Secção de Traduções > Traduções docsPT
[#125] The World's Dirtiest River - VitDoc
VitDoc:
O Rio Mais Poluído do Mundo
Saúde
[imdb]
:arrow: Documentário no docsPT aqui.
Linhas: 401
Tradução: Do inglês
Ano: 2014
Narração: Seyi Rhodes
Realização: Eamonn Matthews
Produção: Kayla Richardson
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV
Data da release: 03/05/2014
Género: Saúde
--- Citar ---Nesse documentário da série 'Unreported World', uma jornada descendo pelo Rio Citarum, na Indonésia, revela o problemático impacto ambiental da explosão populacional e da poluição das indústrias têxteis.
Garrafas plásticas, fraldas, sapatos encharcados, lixo doméstico, peixes mortos, corpos inchados de bodes e muitas larvas - bem-vindos ao Rio Citarum, em Java, na Indonésia, de cujas águas imundas, contaminadas e envenenadas dependem as vidas de mais de 35 milhões de pessoas. A população do vilarejo produz, em média, 6000 toneladas de lixo por dia. No total, 10 milhões de pessoas vivem às suas margens, sem lugar algum onde depositar seu lixo, a não ser na água. O investigador e apresentador Seyi Rhodes navegou rio abaixo pelo Citarum para a matéria de Unreported World dessa terça. Rhodes examina como, ao longo das últimas décasas, mais de 60% das espécies de peixes foram eliminadas e substituídas, não apenas por detritos lançados pela explosão populacional, mas também por uma quantidade imensurável de chumbo, mercúrio e agentes químicos oriundos das fábricas têxteis - fábricas que cobrem enormes áreas da região e das quais boa parte da economia indonésia passou a depender.
O documentário acompanhou os cursos d´água de perto, focando-se em um um desastre menor (como se pudesse assim chamá-lo) e, gradualmente, direcionando-se para os terríveis efeitos imediatos e seus desdobramentos implacáveis. O rio contamina toda a água da região. As pessoas irrigam seus campos de arroz com ele, lavam suas roupas com suas águas, cozinham com elas e bebem delas, conforme puxam seus baldes de seus poços. E, como se não bastasse a falta de infraestrutura, eles próprios contribuem para a poluição, lançando resíduos humanos não tratados, como urina e fezes, os quais correm a céu aberto através de suas ruas, antes de desembocarem no Citarum.
Rhodes confronta o vice-ministro do Meio Ambiente sobre suas descobertas e sobre a epidemia de impetigo que se alastrou pelos vilarejos. Há uma legislação - por exemplo, exigindo que as fábricas que produzem roupas para algumas das maiores grifes do mundo tratem seus resíduos antes de descartá-los. Mas o governo não mostra disposição ou, talvez, seja apenas incapaz de garantir seu cumprimento, dado o peso econômico que as fábricas têxteis detêm na região. E, assim, o rio, e também o mundo, seguem seu curso.
--- Fim de Citação ---
rone100theone:
ótimo .. Doc...obrigado :hat:
:pop:.. :hand:
VitDoc:
--- Citação de: Rone Firmino em Sábado, 10 de Maio, 2014 - 22h12 ---ótimo .. Doc...obrigado :hat:
:pop:.. :hand:
--- Fim de Citação ---
Obrigado, Rone Firmino!
shig:
Valeu VitDoc.
Light:
:eek: :eek: :eek:
Navegação
[#] Página seguinte
Ir para versão completa