Secção de Traduções > Traduções livres
Maidentrip (2013) - Legendas em Curso
(1/1)
ruioptica:
Estou pela primeira vez a trabalhar na tradução de um documentário que gostei bastante mas que infelizmente passou despercebido. Espero conseguir tê-lo pronto até ao final do mês.
Depois de estar concluido onde poderei alojar o ficheiro srt. para ficar disponivel para todos?
ibbins:
Parabéns pela iniciativa, ruioptica! Podes disponibilizá-lo aqui mesmo, respondendo ao tópico.
Quando fizeres isso, abaixo da janela de edição aparece o link Anexos e outras opções. Clicas nele e logo abaixo, surge o espaço para anexar o arquivo. Esse deverá estar em formato .rar ou .zip. Clicas em enviar e pronto! Também podes criar um tópico de legendas em Legendas - Zona Livre. Lá tens o tutorial que ensina como fazer.
Qualquer dúvida, fala com a gente.
FragaCampos:
Obrigado por te teres proposto a encetar esta empreitada, ruioptica.
É sempre com grande satisfação que vejo alguém traduzir um documentário e ainda mais quando se propõe a partilhar o seu trabalho com a comunidade.
Força. Se precisares de ajuda, podes solicitá-la neste tópico.
ruioptica:
Obrigado aos dois pelas mensagens, entretanto 20% já está concluido.
ruioptica:
50% concluido. :up:
Navegação
Ir para versão completa