Secção de Traduções > Traduções livres
Traduções BBC Horizon e além
rodrigold:
Attenborough's Paradise Birds
Alaska: Earth's Frozen Kingdom
dois excelentes documentarios e a série "natural world" é otima
no aguardo das legendas...
ótima notícia
tunguska.subs:
Olá novamente pessoal.
Agradeço o apoio e incentivo de todos.
Apesar de sempre buscar novidades e encontrar vários de meus trabalhos aqui,
infelizmente jamais anunciei ou postei alguma legenda na comunidade.
Exatamente por encontrar grandes tradutores por aqui, como VitDoc e suas muitas
legendas da BBC, que decidi informar esses novos projetos para evitar conflitos.
A partir de agora anunciarei aqui no docsPT todos os meus projetos vindouros.
Já estão finalizadas as traduções de:
Aftershock: The Hunt for Gravitational Waves
Galapagos: Islands of Change
Africa's Fishing Leopards
Attenborough's Paradise Birds
Estou realizando a revisão final e pequeno resync.
Apesar de ''Africa's Fishing Leopards'' estar na lista,
esse já estava pronto há um mês e disponível na internet.
Postarei as legendas aqui no docsPT nos próximos dias.
''Super Powered Owls'' já está com 50% de tradução realizada.
Próximo será ''Dancing in the Dark: The End of Physics?''
seguido de ''Secrets of the Solar System'' e finalmente
os três episódios de ''Alaska: Earth's Frozen Kingdom''.
Abraço a todos.
ibbins:
Que notícia excelente, tunguska.subs! Ficamos aguardando ansiosos as legendas que vais disponibilizar. Por padrão, para cada legenda podes abrir um tópico nessa seção. Assim, toda a comunidade identifica facilmente o que estás fazendo.
Qualquer dúvida ou ajuda de que precisares, como já disse o FragaCampos , basta falar conosco.
Abraço e bom trabalho! :hand:
djkbxt:
obrigado tunguska
tunguska.subs:
Olá pessoal.
Passei aqui para avisar que ainda esta semana concluo as legendas da série Natural World episódio ''Super Powered Owls'' e o mais recente ''Iceland: Land of Ice and Fire''.
Posteriormente inicio as legendas do episódio da série BBC Horizon ''Secrets of the Solar System'', e depois concluo ''Alaska: Earth's Frozen Kingdom''.
Abraço a todos.
Navegação
[#] Página seguinte
[*] Página anterior
Ir para versão completa