Secção de Traduções > Traduções livres

Iniciada a tradução: 'BBC: The Age of Loneliness'

(1/2) > >>

p1058:


http://www.bbc.co.uk/programmes/b06vkhr5

Comecei a traduzir ontem este documentário sobre a "epidemia" de solidão.

São 976 linhas e 1 hora de duração.

Vou atualizando o status da legenda.

Vasco_da_Gama:
força aí companheiro!

não é a minha área mas felicitações

p1058:
Obrigado.

Vou fazer para a versão (que ainda não têm aqui no fórum): BBC.The.Age.Of.Loneliness.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.mp4

On-line aqui: http://www.docspt.com/index.php/topic,33598.0.html

FragaCampos:
Força, p1058! :good:

Qualquer dúvida, estamos aí.

p1058:
Obrigado.

Agora com o Subtitle Workshop e a sua dica de substituição do outro tópico, está me facilitando bastante. Outra dica é o atalho Shift + Enter, para ir para outra linha.

Para me motivar estou assistindo e legendando ao mesmo tempo, aí fico querendo saber o final e vou mais rápido.

300 linhas já.

Navegação

[0] Índice de mensagens

[#] Página seguinte