Secção de Pedidos > Pedidos satisfeitos

Pedido - Earth from Space (2019)

<< < (2/2)

Vasco_da_Gama:
André Miranda, abre um tópico aqui... Traduções Livres


--- Citar ---Secção onde qualquer tradutor individual ou em parceria pode anunciar as suas traduções ou procurar ajuda para iniciar um projecto de tradução
--- Fim de Citação ---

Vasco_da_Gama:
Documentário aqui.

Zé Henrique:

--- Citação de: André Miranda em Sexta, 10 de Maio, 2019 - 12h18 ---
--- Citação de: djtjroo em Sexta, 10 de Maio, 2019 - 07h10 ---Saiu no MVgroup.

--- Fim de Citação ---

Foi, eu já baixei por lá. Pra variar, as legendas estão fora de sincronia.  :down: :nah:

Eu gostaria de saber se posso começar a traduzir esse documentário ou se alguém aqui já começou, só pra não ter 2 pessoas traduzindo a mesma coisa.

--- Fim de Citação ---

Olá André.
Que legal que estás disposto a traduzir e avisou.
Por mim pode mandar bala. Esse doc promete ser bom.
As imagens pelo menos são um arraso.
Obrigado e bom trabalho. :hand:

André Miranda:
Olá, pessoal!

Passando pra avisar que a tradução foi iniciada! Hoje terminei de fazer a sincronia e o ajuste da duração das falas, a parte chata (porém essencial) do processo. Agora é partir para a tradução de fato (a parte legal).  ;)  Em alguns dias, disponibilizarei as legendas. Aguenta aí!  :lol:

Zé Henrique:
Valeu André. Aguardamos ansiosos. Pau na máquina.  :hand:

Ah, e muito obrigado pelo doc dos animais feios. Gostei muito. Nota 10 pro doc e pras legendas.  :clap:

Navegação

[0] Índice de mensagens

[*] Página anterior