Autor Tópico: Planet Earth (2006)  (Lido 7408 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 522
  • Tópicos: 3 843

  • : 0
  • : 4

Planet Earth (2006)
« em: Domingo, 21 de Outubro, 2007 - 03h30 »
BBC: Planet Earth



[imdb]


Versão 1:                 

Créditos para:   

Notas: 11 episódios
   
[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]                                                
(TVrip)

 :pt:




Versão 2: MVGroup

Créditos para:

Notas: 11 episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 :pt:



Versão 3: ESiR

Créditos para:

Notas: 11 episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

 :pt:



Versão 4: m00tv

Créditos para: Ubachuva, m06166, Xara, Shig e Fe

Notas: 11 episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

 :br:



Versão 5: NOVO

Créditos para:

Notas: 11 episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

 :pt:



Versão 6: AJP

Créditos para: Ubachuva, Xara, m06166, Shig e Fe | Ajustes: ACR

Notas: 11 episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

 :br:



Versão 7: oOo

Créditos para: TugaFamily 2006, Danilo Carlos, Ubachuva, Xara e m06166

Notas: 11 episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

 :br:



Versão 8: MVGroup

Créditos para: m06166, Xara, Oscorpp e MRRG

Notas: 11 episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 :br:



Versão 9:

Créditos para:

Notas: 11 episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(BRrip)

 :pt:



Versão 10:

Créditos para: ReSync - IRovisKiO

Notas: 11 episódios

[attachment=10]
(BRrip)

 :br:



Versão 11: nTx

Créditos para: NaftaX

Notas: Diários - 11 episódios

[attachment=11]
(DVDRip)

 :pt:



Versão 12:

Créditos para: NaftaX e miguel_t

Notas: Diários - 11 episódios compactados em 2 legendas

[attachment=12]
(DVDRip)

 :pt:

Há 12 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
Planet Earth (2006).02PT.rar
Planet Earth (2006).03PT.rar
Planet Earth (2006).04BR.rar
Planet Earth (2006).05PT.rar
Planet Earth (2006).06BR.rar
Planet Earth (2006).07BR.rar
Planet Earth (2006).08BR.rar
Planet Earth (2006).09PT.rar
Planet Earth (2006).10BR.rar
Planet Earth (2006).11.PT.rar
Planet Earth (2006).12.PT.rar
Planet Earth (2006).PT.rar
« Última modificação: Segunda, 02 de Julho, 2018 - 18h59 por FragaCampos »
O conhecimento governará sempre a ignorância...

kremlincrackers


  • Registo: 30 Out, 2007
  • Membro: 101
  • Mensagens: 7
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #1 em: Sábado, 22 de Dezembro, 2007 - 17h11 »
Boas.

Vocês não vão traduzir os últimos 10 minutos de cada episódio que estão no DVD, denominado Planet Earth Diaries?
Ou não têm essa parte dos episódios?

 ;)

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 522
  • Tópicos: 3 843

  • : 0
  • : 4

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #2 em: Domingo, 23 de Dezembro, 2007 - 03h01 »
Boas kremlincrackers  ;)

Esta secção é para legendas que não foram traduzidas pela docsPT. Dito isto, e infelizmente actualmente não estando na secção de "Traduções em Curso" qualquer membro a traduzi-los, não me parece que tão cedo isso venha a suceder. Podes sempre avançar com um pedido na secção devida pois pode haver alguém que te possa ajudar, caso seja esse o teu intento. Acho que já encontrei tradução em inglês para os "diaries"  :?2: ... não me lembro porque não os postei mas vou rever isso... Ajudam as legendas em inglês?

Abraço
O conhecimento governará sempre a ignorância...

kremlincrackers


  • Registo: 30 Out, 2007
  • Membro: 101
  • Mensagens: 7
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #3 em: Domingo, 23 de Dezembro, 2007 - 05h28 »
Boas.

Eu amanhã(hoje lol) faço o pedido na secção devida e vejo se alguém quer ajudar na tradução...
Se me puderes mandar as legendas em inglês, agradecia.

Obrigado.

LIVRO

  • pt

  • Registo: 18 Nov, 2007
  • Membro: 186
  • Mensagens: 31
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #4 em: Domingo, 23 de Dezembro, 2007 - 13h10 »
Boas,
Antes de tudo quero desejar-te um FELIZ NATAL e BOM ANO NOVO, bem como a todos que colaboram ou utilizam o "docsPT".

Li a tua mensagem a pedir as legendas em inglês para o "Planet Earth (2006), e alguém que ajude na tradução. À primeira parte posso ajudar e anexo as legendas já traduzidas até ao minuto +/- 48, que inclui na parte final e já sincronizadas as linhas referentes aos +/- 10 últimos minutos, portanto a parte que interessa traduzir.
Quanto à segunda parte. Bem gostaria de ajudar, mas se o meu inglês fosse o que não é, já eu as tinha traduzido. Assim agradeço a tua colaboração e de quem mais possa ajudar.

Um abraço.

kremlincrackers


  • Registo: 30 Out, 2007
  • Membro: 101
  • Mensagens: 7
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #5 em: Segunda, 24 de Dezembro, 2007 - 03h13 »
Boas.

Já saquei as subs em anexo e vou iniciar a tradução.
Amanhã ponho nos pedidos.
Só não tenho é uma release para pôr lá... Qual é a release que têm os diaries no final dos episódios?
É que eu tenho o DVD9 da série, não rips...

Mandei-me uma pm com o meu msn para podermos falar melhor, livro  ;)

Bom natal para ti e para todo o pessoal deste fórum  :tth:

progoal

  • pt

  • Registo: 19 Jul, 2008
  • Membro: 1538
  • Mensagens: 4
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #6 em: Quinta, 24 de Julho, 2008 - 23h26 »
Adicionada legenda em  :br: para a versão AJP   :pop:

eu precisava disso mas em pt-pt e que em br escapame algumas coisas.

cumps

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 522
  • Tópicos: 3 843

  • : 0
  • : 4

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #7 em: Quinta, 24 de Julho, 2008 - 23h36 »
Mestre Fraga, consegues dar um jeito nestas? :D
O conhecimento governará sempre a ignorância...

progoal

  • pt

  • Registo: 19 Jul, 2008
  • Membro: 1538
  • Mensagens: 4
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #8 em: Sexta, 25 de Julho, 2008 - 15h56 »
Mestre Fraga, consegues dar um jeito nestas? :D

isso e em relaçao ao meu pedido?

s for agradecia ke o mestre fraga desse o jeito...

Cumps

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 16 857
  • Tópicos: 3 349

  • : 61
  • : 299

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #9 em: Quarta, 28 de Janeiro, 2009 - 18h02 »
Documentário (versão MVGroup) aqui.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

redqueen

  • br

  • Registo: 26 Set, 2009
  • Membro: 8229
  • Mensagens: 5
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #10 em: Quarta, 10 de Março, 2010 - 19h07 »
Qual é exatamente a legenda correta e sincronizada para essa versão do MVGroup (HD 720p):

Technical Specs

Video Codec: Xvid
Video Bitrate: 6000
Video Resolution: 1280x720
Video Aspect Ratio: 1.75:1
Audio Codec: AC3
Audio BitRate: 384kbps 48kHz
Audio Channels: 6
RunTime Per Part: 48
Number Of Parts: 6
Part Size: 2200
Ripped by maga998

Ex: BBC.Planet.Earth.1of5.Pole.to.Pole.720p.Divx6.Ac3.mvgroup.avi

??

Obrigado!!!

« Última modificação: Quarta, 10 de Março, 2010 - 21h40 por FragaCampos »

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 16 857
  • Tópicos: 3 349

  • : 61
  • : 299

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #11 em: Quarta, 10 de Março, 2010 - 21h41 »
Como poderás ver pelo nome do ficheiro (onde se pode ler "mvgroup") as versões que servem são a 2 e a 8.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

redqueen

  • br

  • Registo: 26 Set, 2009
  • Membro: 8229
  • Mensagens: 5
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #12 em: Quarta, 10 de Março, 2010 - 23h19 »
Olá FragaCampos, eu testei as duas antes de perguntar, porém em alguns episódios verifiquei um delay de até 1,5 segundos entre legenda e imagem.

De qualquer maneira, muito orbigado pela ajuda!

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 16 857
  • Tópicos: 3 349

  • : 61
  • : 299

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #13 em: Quinta, 11 de Março, 2010 - 00h51 »
É pena... isso será eventualmente um erro de sincronia, falta de cuidado por parte de quem fez as legendas, é que 1,5 segundos ainda é um bocado :nah:

Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

VitDoc

  • Tradutor
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 197
  • Tópicos: 1 427

  • : 4
  • : 51

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #14 em: Quarta, 23 de Abril, 2014 - 22h19 »
Penso que as legendas desse tópico também deveriam ser aqui disponibilizadas, já que tudo trata-se da mesma série - o fato é que alguns episódios são apenas extras.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 16 857
  • Tópicos: 3 349

  • : 61
  • : 299

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #15 em: Quinta, 24 de Abril, 2014 - 00h51 »
Concordo. Queres tratar disso? :assob:
Trata-se "apenas" da extensão da série com os bastidores das filmagens.

Se bem lembro, terá sido a primeira vez (ou certamente das primeiras vezes) que a BBC fez isto. E teve tanto sucesso que o continuam a fazer.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

VitDoc

  • Tradutor
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 197
  • Tópicos: 1 427

  • : 4
  • : 51

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #16 em: Quinta, 24 de Abril, 2014 - 02h45 »
A Versão 02 e a Versão 01 parecem-me idênticas e não vejo com bons olhos as Versões 9 e 10, pois não há menção ainda a que versão se referem... Tentarei obter dados dos vídeos referentes às versões 3-7.

Retornando ao ponto em questão: acredito que o mais apropriado seja trazer as duas versões existentes no outro tópico de legendas, totalizando 12 versões por aqui. Eu o farei tão logo tenha tempo.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

lucasrj84

  • br

  • Registo: 16 Jan, 2009
  • Membro: 3506
  • Mensagens: 211
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #17 em: Quarta, 05 de Novembro, 2014 - 16h29 »
Valeu pela legenda !!!!!!!!!

claire

  • br

  • Registo: 03 Mai, 2018
  • Membro: 58827
  • Mensagens: 136
  • Tópicos: 10

  • : 31
  • : 1

Re: Planet Earth (2006)
« Resposta #18 em: Quarta, 27 de Junho, 2018 - 19h47 »
Obrigado. A de número 10  :br: funcionou, já que foi sincronizada.
« Última modificação: Quarta, 27 de Junho, 2018 - 20h45 por claire »
“What we know is a drop,
what we don't know is an ocean.”
Newton