Tópico: Seven Worlds, One Planet (2019)

[JPedroMartins]

Boa noite a todos,

Aqui vai a quarta legenda desta fantástica série

Ep.4 - Austrália [ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]

[André Miranda]

Quinto episódio ("Europa") devidamente traduzido e sincronizado. Desfrutem!

Versão: 1080p HDTV x265  /  720p HDTV x264
Créditos para: André Miranda (tradução e sincronia)
Notas: Episódio 5 - Europa



(TVrip)

[jbpaes]

Valeu André!!! Quinto Episódio Guardado E Apreciado.
Muitíssimo Obrigado!!!!!

[djtjroo]

Valeu André, ontem estava em um velório, e só consegui hoje a legenda em Inglês.

[André Miranda]

Valeu André, ontem estava em um velório, e só consegui hoje a legenda em Inglês.

Velório?! Nossa, mesmo sem saber quem faleceu, espero que você esteja bem.

Quanto à legenda em inglês, eu acabei captando a que vem embutida no vídeo. Durante a revisão detectei duas frases ausentes nesta legenda que usei (não é a que você disponibilizou). Acabei inserindo-as por conta própria. Depois dessa, fiquei pensando se há alguma frase que eu tenha deixado passar despercebida nos outros episódios... Mas creio que não.

[cezarmuniz2015]

Grato de novo Amigo.

[lucianokeiko]

  Muito obrigado pelo trabalho e por disponibilizar!

[JPedroMartins]

Boa noite a todos,

Aqui vai a quinta legenda desta fantástica série

Ep.5 - Europa [ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]

[djtjroo]

Muito Obrigado JPedroMartins.

[cezarmuniz2015]

obrigado a todos. Maravilha de doc.

[André Miranda]

Sexto episódio ("América do Norte") devidamente traduzido e sincronizado. Divirtam-se!

Versão: 1080p HDTV H264-LiNKLE
Créditos para: André Miranda (tradução e sincronia)
Notas: Episódio 6 - América do Norte



(TVrip)

Código: [Selecionar]

Origada! Legenda no tópico.

[jbpaes]

Valeu! André Miranda....Mais Uma Vez....Muitíssimo Obrigado!
Uma Excelente Legenda Para Um Excelente Documentário!!!

[ibbins]

Feito, André Miranda!

[André Miranda]

Sétimo e último episódio ("África") devidamente traduzido e sincronizado.

Boa diversão a todos com mais este esplêndido documentário agora completo, narrado pelo nosso velhinho mais querido David Attenborough!
Mais uma vez, espero que gostem da tradução. Foi uma maratona intensa traduzi-lo, mas também, como sempre, foi um grande prazer!

Versão: 1080p HDTV H264-LiNKLE
Créditos para: André Miranda (tradução e sincronia)
Notas: Episódio 7 - África



(TVrip)

Código: [Selecionar]

Origada. Legenda no tópico.

[rodrigold]

muito bom, essa série é fantástica e legenda muito rápida...obrigado e parabéns...

[ET-Valdo]

Pois temos uma série 100% traduzida para o português antes mesmo de ser completamente transmitida na TV.
Isso é um marco!
Obrigado André Miranda e JPedroMartins!
 

[cezarmuniz2015]

 Fim de mais um bom trabalho. Obrigado a todos os envolvidos e em especial ao Andre.,

[JPedroMartins]

Boa noite a todos,

Aqui vai a sexta legenda desta fantástica série

Ep.6 - América do Norte []

Código: [Selecionar]

Obrigada. Legenda no tópico.

[ibbins]

Só falta uma, JPedroMartins! 

[djtjroo]

Sétimo e último episódio ("África") devidamente traduzido e sincronizado.

Boa diversão a todos com mais este esplêndido documentário agora completo, narrado pelo nosso velhinho mais querido David Attenborough!
Mais uma vez, espero que gostem da tradução. Foi uma maratona intensa traduzi-lo, mas também, como sempre, foi um grande prazer!

Versão: 1080p HDTV H264-LiNKLE
Créditos para: André Miranda (tradução e sincronia)
Notas: Episódio 7 - África



(TVrip)

Código: [Selecionar]

Origada. Legenda no tópico.

Também serve para a versão SHORTBREHD 720p e 1080p.