Autor Tópico: Last Man Standing (2005)  (Lido 2321 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

Razzien

  • pt

  • Registo: 04 Jun, 2008
  • Membro: 1183
  • Mensagens: 11
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Last Man Standing (2005)
« em: Sexta, 06 de Junho, 2008 - 01h08 »
Bem, fica aqui entao uma copia de um topico anteriormente feito por mim com algumas modificações:

"Então é assim, eu tenho uma série chamada "the last one standing", podem ver info acerca dela na pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1072955/

Tem apenas 138 votos de momento mas são votos sinceros, pois deram no total uma cotação de 9,3 ! :P
É uma série televisiva muito boa, eu proprio ja a vi e recomendo a qualquer um.

Acontece que eu gostava de partilha-la e claro, guarda-la para mim mas o problema são as legendas, nao se encontra em lado algum legendas em PT e gostava de saber se vocês nao estariam interessados em legendar esta série! Pelo que conto são 12 episodios, nao tem muito texto, é uma série mais visual :)

Quanto a não ser documentario, bem, nesta série estão muito bem documentados valores como a preserverança, esforço, força de vontade, espírito de competição/equipa saudavel, amizade, entre muitos outros.

Como sinopse penso que o comentario no IMDB está muito bom, mas deixo uma ideia do que podem esperar:

São 6 pessoas, vindas dos US e UK, e podemos dizer, vindos de diferentes "mundos", ja que todos eles têm um percurso de vida completamente diferente de todos os outros e diferentes atributos. Esses 6 concorrentes terão durante um ano de conviver durante uma semana com varias tribos/culturas (uma tribo de cada vez claro), e durante essa semana aprender o desporto praticado nessa tribo ou comunidade e concorrer depois dessa semana de treinos exaustivos e convivência numa prova realizada uma vez por ano, prova essa que vai determinar qual o campeão nesse desporto. Entao os 6 concorrentes além de competirem com os membros da tribo, terão que competir entre si para provarem qual deles é o "last man standing".
De reparar que alguns dos participantes participam para provarem certas coisas, como o rapaz de oxford que anseia por provar que os "meninos ricos" tambem são rijos" tongue

Devo acrescentar que com esta série televisiva ficamos a conhecer varias tribos e culturas, os seus desportos, e um pouco dos seus hábitos de vida.

É uma série muito boa. Penso que é da BBC em conjunto com a discovery channel."

deixo aqui os nomes das releases:
Last.One.Standing.S01E01.WS.DSR.XviD-SYS
Last One Standing - Episode 02.XviD
Last.One.Standing.S01E03.WS.DSR.XviD-OMiCRON
Last One Standing - Episode 04.XviD
Last.One.Standing.S01E05.WS.DSR.XviD-OMiCRON
Last One Standing - Episode 06.XviD
Last.One.Standing.S01E07.WS.DSR.XviD-OMiCRON
Last.One.Standing.S01E08.WS.DSRip.XviD-aAF
Last.One.Standing.S01E09.WS.DSR.XviD-OMiCRON

os ultimos 3 episodios ainda nao encontrei, actualizarei a lista assim que os tiver!

para essa releases aconselho a usarem o btjunkie ;)

E caso aceitem fazer a tradução, eu ajudo e fico muito agradecido!


Editado: nao consigo achar os ultimos 3 episodios nem as legendas em qualquer lingua para os episodios ja existentes :(
a boa noticia é que o ficheiro ja vem com as legendas em ingles quando falam as pessoas das tribos.

EDIT:

.

« Última modificação: Sexta, 14 de Maio, 2010 - 15h10 por cab »

Razzien

  • pt

  • Registo: 04 Jun, 2008
  • Membro: 1183
  • Mensagens: 11
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: tradução mini série "Last One Standing".
« Resposta #1 em: Sábado, 07 de Junho, 2008 - 12h31 »
pessoal, afinal tenho a versao inteira:

"I just finished dling and i only see 8 episodes, but like the guy above said, the american version is 12 versions.... the 8 version is the one they put out in the UK, but people say the UK version is better any way. so yeah."

pois, afinal a versao que tenho é a versao Inglesa, de apenas 8 episodios :)

depois tenho o episodio 9, mas como o oitavo ja é o ultimo (ja se vê quem é o vencedor), ja a tenho completa.


« Última modificação: Sábado, 07 de Junho, 2008 - 12h35 por Razzien »

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 499
  • Tópicos: 3 825

  • : 0
  • : 5

Re: tradução mini série "Last One Standing".
« Resposta #2 em: Sábado, 07 de Junho, 2008 - 13h29 »
Efectivamente não dei com legenda em nenhum idioma  :cry:
O conhecimento governará sempre a ignorância...

Razzien

  • pt

  • Registo: 04 Jun, 2008
  • Membro: 1183
  • Mensagens: 11
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: tradução mini série "Last One Standing".
« Resposta #3 em: Sábado, 07 de Junho, 2008 - 14h37 »
pois, eu tb passei um bom bocado á procura e nao encontrei :(

isso significa que nao haverá possibilidade de a traduzirem?

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 499
  • Tópicos: 3 825

  • : 0
  • : 5

Re: tradução mini série "Last One Standing".
« Resposta #4 em: Sábado, 07 de Junho, 2008 - 15h26 »
Claro que há possibilidade de ser traduzido... O maior problema é tempo e tradutores. Como deves ter reparada, nesta secção estão "vários" pedidos... É humanamente impossível conseguir satisfazer todos... Por vezes a melhor solução é ser paciente, pois pode sempre aparecer alguém a querer traduzir o pedido :uns:
O conhecimento governará sempre a ignorância...

Razzien

  • pt

  • Registo: 04 Jun, 2008
  • Membro: 1183
  • Mensagens: 11
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: tradução mini série "Last One Standing".
« Resposta #5 em: Sábado, 07 de Junho, 2008 - 15h29 »
ok!  :)

Serei paciente... que remédio hehehe

 :hand:

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 499
  • Tópicos: 3 825

  • : 0
  • : 5

Re: tradução mini série "Last One Standing".
« Resposta #6 em: Sábado, 07 de Junho, 2008 - 15h39 »
Infelizmente tem de ser assim... O desejo é um dia conseguir suprir mais de 30% de pedidos, mas até lá a nossa pequena equipa (mas boa) vai trabalhando calma mas paulatinamente no lançamento de traduções  :)
O conhecimento governará sempre a ignorância...

Razzien

  • pt

  • Registo: 04 Jun, 2008
  • Membro: 1183
  • Mensagens: 11
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: tradução mini série "Last One Standing".
« Resposta #7 em: Sábado, 07 de Junho, 2008 - 21h12 »
acredita que nao tivesse eu feito uns compromissos recentemente e teria todo o gosto em entrar na vossa equipa, pois acredito no que voces fazem ;)

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 499
  • Tópicos: 3 825

  • : 0
  • : 5

Re: Last Man Standing (2007)
« Resposta #8 em: Sexta, 08 de Maio, 2009 - 04h54 »
Tópico editado.
O conhecimento governará sempre a ignorância...