Autor Tópico: [#211] The Happy Dictator - VitDoc  (Lido 1272 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 12 786
  • Tópicos: 2 586

  • : 301
  • : 275

[#211] The Happy Dictator - VitDoc
« em: Segunda, 28 de Dezembro, 2020 - 14h49 »
O Ditador Feliz
Geopolítica/Turcomenistão/Ruhnama



[imdb]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 733
Tradução: Do inglês
Ano: 2007
Narração: Waldemar Januszczak
Realização: James Bluemel
Produção: Mike Lerner
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: TRACKS
Data da release: 28/12/2020
Género:  Geopolítica/Turcomenistão/Ruhnama


Citar
Bem no coração da Ásia Central está um dos países mais secretos do mundo - o Turcomenistão. Administrada até recentemente por um ditador maluco cuja megalomania gerou um culto à personalidade que rivaliza com o do Presidente Mao, essa improvável república desértica conquistou uma reputação sombria de "Coreia do Norte da Ásia Central". Mas como normalmente ninguém tem permissão para entrar ou sair, a verdade sobre o Turcomenistão é que é impossível separar fatos de boatos e lendas. Até agora. Nesse documentário peculiar e altamente divertido, o conhecido crítico Waldemar Januszczak viaja ao Turcomenistão para investigar o mito do agora falecido "Turkmenbashi, o Grande", que manteve o controle absoluto sobre o país, proibindo filmagens, repórteres estrangeiros, cães, cinemas, circos, rádios de automóveis e até balé! Posando como um turista que vai ao Turcomenistão para um fim de semana de despedida de solteiro, Januszczak se disfarça nesse país bizarro para separar os fatos da ficção. E ele levou sua câmera com ele...


Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

DocLaser

  • Uploader
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 20 Ago, 2020
  • Membro: 63305
  • Mensagens: 1 161
  • Tópicos: 158

  • : 28
  • : 6

Re: [#211] The Happy Dictator - VitDoc
« Resposta #1 em: Quarta, 15 de Março, 2023 - 13h03 »
E os britânicos atacam novamente. Mais um documentário divertidíssimo  :lol3:

Obrigado pela legenda VitDoc.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 12 786
  • Tópicos: 2 586

  • : 301
  • : 275

Re: [#211] The Happy Dictator - VitDoc
« Resposta #2 em: Quarta, 15 de Março, 2023 - 23h22 »
E os britânicos atacam novamente. Mais um documentário divertidíssimo  :lol3:

Obrigado pela legenda VitDoc.

Sim, é um dos meus favoritos de sempre. Adoro quando ele faz uma paródia de uma música famosa, emendando um "turkmenbashi".
Repeti essa cena umas 10 vezes, enquanto traduzi.  :lol3:

A chegada ao hotel também é um show à parte.  :rofl:
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

DocLaser

  • Uploader
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 20 Ago, 2020
  • Membro: 63305
  • Mensagens: 1 161
  • Tópicos: 158

  • : 28
  • : 6

Re: [#211] The Happy Dictator - VitDoc
« Resposta #3 em: Quinta, 16 de Março, 2023 - 15h48 »
A minha cena favorita é quando eles vão ver o buraco de gás natural em chamas que os russos acidentalmente colocaram fogo, aí antes de chegar ao local eles passam por duas dunas de areia que parecem seios e o guia diz algo assim: Estão vendo os seios? Por trás deles tem o buraco quente. Nesse momento perdi a concentração que já estava desabilitada e quase infartei de rir  :rofl:
Fiquei quase meia hora revendo a cena  :rofl: