Autor Tópico: [#218] Masters Of The Pacific Coast - VitDoc  (Lido 241 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 668
  • Tópicos: 1 521

  • : 4
  • : 57

[#218] Masters Of The Pacific Coast - VitDoc
« em: Segunda, 08 de Fevereiro, 2021 - 13h54 »
Os Senhores da Costa do Pacífico: As Tribos do Noroeste Americano
História/Antropologia/Indígenas



[bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 2186
Tradução: Do inglês
Ano: 2016
Narração: Jago Cooper
Realização: Aisling O'Connor e Ross Harper
Produção: Tom Stubberfield
Número de episódios: 2
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV 1080p
Data da release: 08/02/2021
Género:  História/Antropologia/Indígenas


Citar
O Dr. Jago Cooper explora a cultura extraordinária e resiliente do noroeste americano, revelando uma das histórias mais inspiradoras da história humana. São 2.250 km de uma costa rochosa e de relevo acidentado, castigada pelo vento, no que hoje são o sudeste do Alasca, a Colúmbia Britânica e o estado de Washington. Essas terras abrigam centenas de comunidades distintas com mais de 10.000 anos de história. Sua cultura é a mais antiga e duradoura a ter sido encontrada em qualquer parte das Américas.

Eles dominaram um ambiente hostil, criando comunidades únicas e complexas que redefiniram como as sociedades humanas se desenvolveram. Eles produziram uma arte repleta de significados que se equiparam a qualquer outra grande civilização da Terra.

E eles quase foram dizimados - por doenças estrangeiras, pela opressão e pelo roubo de suas terras. Mas uma profunda conexão com o meio ambiente está no cerne de sua resiliência e - ao contrário de muitas culturas indígenas aniquiladas após o contato com a Europa - sua cultura se manteve e tem muito a oferecer ao resto do mundo, hoje.

No primeiro episódio, Jago vê como uma sociedade complexa se desenvolveu sem agricultura. A resposta está na maneira extraordinária como as pessoas entendiam e dominavam seu ambiente, o que, por sua vez, se reflete em sua identidade e estruturas sociais. Ele revela o significado oculto em esculturas totêmicas, canoas e tecidos complexos, argumentando que os povos da costa noroeste alcançaram os mais altos níveis de realização cultural.

No segundo episódio, Jago revela como uma tradição cultural que começou há mais de 10.000 anos conseguiu sobreviver contra todas as probabilidades. Após o contato europeu, os povos indígenas do que hoje é o sudeste do Alasca, da Colúmbia Britânica e do estado de Washington sofreram com doenças, o roubo de suas terras e a opressão. Mas Jago argumenta que a cultura da costa noroeste tem uma resiliência extraordinária. A sua ligação à terra foi desenvolvida ao longo de milhares de anos, o que significa que ela foi capaz de se adaptar e se transformar perante ameaças e perturbações. Essas qualidades a tornam uma das culturas duradouras mais antigas das Américas.


Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 668
  • Tópicos: 1 521

  • : 4
  • : 57

Re: [#218] Masters Of The Pacific Coast - VitDoc
« Resposta #1 em: Segunda, 08 de Fevereiro, 2021 - 14h04 »
Esses documentários da BBC são sempre fenomenais.

Achei fantástico o detalhe de atribuírem o sucesso da cultura das tribos indígenas do noroeste americano não apenas aos valores de seu povo, algo que outras tribos certamente também possuíam, em outros pontos da América, mas também a sua peculiar localização geográfica, diferenciando o contexto histórico que houve nos primeiros contatos e a natureza de seu relacionamento com os Europeus.

Além disso, foi maravilhoso mergulhar na história da metalurgia, dos totens, do ciclo de vida florestal, do comércio de peles e da caça às baleias, algo que desperta um ponto realmente notável: "por que uma cultura com 10.000 anos de história precisa abdicar de um estilo de vida sustentável em virtude  de problemas ocasionados pelos outros?" Não há respostas levianas pra isso.

A possibilidade de disseminação intencional da varíola em solo indígena é outro ponto notável que nunca me passara pela cabeça. Não seria um prenúncio do que houve na Primeira Guerra Mundial e em outros conflitos aí afora? Por que investir em soldados, se posso causar um dano infinitamente maior com doenças?

Por fim, a história das "escolas residenciais" é mais um - como se já não houvesse o bastante no mundo - soco do estômago de como a religião infiltrada nos sistemas de governo capitaneou, ao longo de toda a história humana, algumas das maiores atrocidades já impostas ao homem. A incapacidade de aceitar o diferente, ainda quando este já prevalecia milhares de anos antes sequer do surgimento dessas potências imperialistas.

No geral, saio desta com um respeito e admiração ainda maior pelas sociedades indígenas que habitaram nosso continente e por essas tribos em particular aí afora que se agarraram, com unhas e dentes, às crenças e às tradições que as tornaram únicas no mundo.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

vb1987

  • br

  • Registo: 31 Jan, 2021
  • Membro: 63987
  • Mensagens: 15
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#218] Masters Of The Pacific Coast - VitDoc
« Resposta #2 em: Terça, 09 de Fevereiro, 2021 - 11h13 »
Muito obrigado Vitdoc, pela sinopse que deu parecer muito bom  ;)

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 227
  • Tópicos: 4 269

  • : 67
  • : 588

Re: [#218] Masters Of The Pacific Coast - VitDoc
« Resposta #3 em: Quinta, 11 de Fevereiro, 2021 - 18h11 »
Obrigada, VitDoc! :hat:
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui

Converta links antigos 1fichier:
1Fichier Links Converter