Secção de Traduções > Traduções livres

The Poison Squad (2020) - VitDoc

(1/2) > >>

VitDoc:
The Poison Squad



[imdb]


--- Citar ---No final da Revolução Industrial, a cadeia de alimentos americana estava repleta de fraudes, falsificações e legiões de produtos químicos novos e não testados, ameaçando perigosamente a saúde dos consumidores.

Baseado no livro de Deborah Blum, The Poison Squad conta a história do químico do governo Dr. Harvey Wiley que, determinado a banir essas substâncias perigosas das mesas de jantar, enfrentou os poderosos fabricantes de alimentos e seus aliados.

Wiley embarcou em uma série de testes ousados e controversos em 12 seres humanos que se tornariam conhecidos como o “Esquadrão do Veneno”. Seguindo os experimentos incomuns de Wiley e sua defesa incansável, o filme traça o caminho do homem esquecido que lançou as bases para as leis de proteção ao consumidor dos EUA e,  eventualmente, para criação do FDA.
--- Fim de Citação ---

VitDoc:
20 minutos e já dá pra sentir o cheiro da podridão e da cruzada contra o corporativismo que dá o tom desse documentário.

Esse promete :boss:

djtjroo:
Que bom que está legendando este, gostaria de saber se é para a versão que postei aqui ou a versão do MvGroup, apesar de o tempo ser igual a minha versão é codec H264 a do mvgroup é x265.

VitDoc:

--- Citação de: djtjroo em Sábado, 13 de Março, 2021 - 15h07 ---Que bom que está legendando este, gostaria de saber se é para a versão que postei aqui ou a versão do MvGroup, apesar de o tempo ser igual a minha versão é codec H264 a do mvgroup é x265.

--- Fim de Citação ---

[member=15406]djtjroo[/member], pra versão MVGroup, por questão de acessibilidade/disponibilidade a longo prazo.

Adicionarei a versão MVG quando concluir a tradução.

VitDoc:
50 minutos.

E cada vez mais admirado pelo trabalho desse homem.

Navegação

[0] Índice de mensagens

[#] Página seguinte