Autor Tópico: [#258] Dwarfs In Art - A New Perspective - VitDoc  (Lido 247 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 878
  • Tópicos: 1 713

  • : 35
  • : 104

[#258] Dwarfs In Art - A New Perspective - VitDoc
« em: Terça, 31 de Agosto, 2021 - 17h11 »
Os Anões na Arte: Uma Nova Perspectiva
Arte/História/Nanismo/Sociologia



[bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 1204
Tradução: Do inglês
Ano: 2018
Narração: Richard Butchins
Realização: Emma Cahusac e Claire Whalley
Produção: Simon Lloyd
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV 720p
Data da release: 31/08/2021
Género:  Arte/História/Nanismo/Sociologia


Citar
Este documentário explora a vida dos anões ao longo de séculos de representações na Arte e na Cultura, revelando as mudanças de atitude na forma como a sociedade vê as pessoas com nanismo. Apresentado por Richard Butchins, um cineasta, artista e jornalista com deficiência, o filme mostra como as pessoas com nanismo já foram e, infelizmente, ainda são vistas como animais de estimação, criaturas de uma raça diferente, figuras divertidas e aberrações; e revela como suas vidas foram entrelaçadas de um modo bem peculiar com a mitologia no imaginário popular, tornando quase impossível para os anões simplesmente continuar com suas vidas cotidianas. O filme traz entrevistas com artistas, como Sir Peter Blake, que viu anões no circo, quando jovem, e os apresentou com destaque em seu trabalho; acadêmicos, como o professor Tom Shakespeare, que também tem nanismo e tem uma forte opinião sobre como os anões são representados na Arte; e pessoas comuns com nanismo que gostariam que os anões fossem vistos como qualquer outra pessoa. Também apresenta artistas com nanismo que nos oferecem um vislumbre do mundo de sua perspectiva, revelando as preocupações universais que afetam a todos nós, independentemente da estatura. Vasculhando relíquias da Antiguidade, gnomos de jardim e algumas das maiores obras-primas de Diego Velázquez, o filme revela um capítulo oculto na história da arte e na história da deficiência.


Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
« Última modificação: Sexta, 08 de Outubro, 2021 - 20h18 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução docsPT #13 aqui.

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 1 517
  • Tópicos: 426

  • : 11
  • : 58

Re: [#258] Dwarfs In Art - A New Perspective - VitDoc
« Resposta #1 em: Terça, 31 de Agosto, 2021 - 17h56 »
Muito Obrigado VitDoc!

BenSachs

  • br

  • Registo: 11 Jun, 2019
  • Membro: 61234
  • Mensagens: 21
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#258] Dwarfs In Art - A New Perspective - VitDoc
« Resposta #2 em: Quinta, 16 de Setembro, 2021 - 03h01 »
Obrigado pela partilha.

<3