Autor Tópico: [#263] Measuring Mass - The Last Artifact - VitDoc  (Lido 278 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 947
  • Tópicos: 1 706

  • : 35
  • : 104

[#263] Measuring Mass - The Last Artifact - VitDoc
« em: Sexta, 24 de Setembro, 2021 - 23h44 »
O Cálculo da Massa: O Último Artefato
Ciência/Física/Metrologia



[bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 918
Tradução: Do inglês
Ano: 2021
Narração: Miriam Margolyes
Realização: Aaron Pruitt
Produção: Jaime Jacobsen e Ed Watkins
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV 1080p
Data da release: 24/09/2021
Género:  Ciência/Física/Metrologia


Citar
Nos arredores de Paris, dentro de um cofre de alta tecnologia e envolto por três câmaras de vácuo, repousa um pequeno cilindro metálico com o diâmetro de uma bola de golfe.

Pode parecer insignificante, mas é um dos objetos mais importantes do planeta. Afeta quase todos os aspectos de nossas vidas, incluindo os alimentos que comemos, os carros que dirigimos e até mesmo os medicamentos que tomamos. É o quilograma, a unidade básica de massa no Sistema Internacional de Unidades. Este pequeno pedaço de metal é o objeto contra o qual todos os demais são medidos. No entanto, com o tempo, sua massa foi misteriosamente erodida pelo peso de um cílio... Uma mudança que, sem o conhecimento da maioria, desencadeou uma crise com consequências potencialmente terríveis.

Veio, então, uma corrida contra o tempo de dois anos repleta de riscos para redefinir o peso do mundo, e ela narra a história de um dos objetos mais importantes do planeta.


Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução docsPT #13 aqui.

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 365
  • Tópicos: 386

  • : 72
  • : 32

Re: [#263] Measuring Mass - The Last Artifact - VitDoc
« Resposta #1 em: Sábado, 25 de Setembro, 2021 - 17h48 »
muito obrigado, impossível não assistir!
Desafio "feliphex - 6 anos sem celular/telemóvel":
Em comemoração ao meu 6º ano sem celular, lanço o desafio: para cada dia que você conseguir passar sem tocar no celular, eu passo uma semana! Aceita?


"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

Web-Man

  • Administrador
  • pt

  • Registo: 17 Dez, 2007
  • Membro: 329
  • Mensagens: 2 350
  • Tópicos: 393

  • : 4
  • : 24

  • Portugal
    • DocsPT
Re: [#263] Measuring Mass - The Last Artifact - VitDoc
« Resposta #2 em: Domingo, 26 de Setembro, 2021 - 23h05 »
muito obrigado, impossível não assistir!

Concordo! Só pela descrição dá vontade de largar tudo e avançar já  :voo:





Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 250
  • Tópicos: 16

  • : 1
  • : 1

Re: [#263] Measuring Mass - The Last Artifact - VitDoc
« Resposta #3 em: Quarta, 06 de Outubro, 2021 - 15h02 »
Obrigado!  :pop: