Autor Tópico: "Há crianças portuguesas que só falam 'brasileiro'" - Notícia (Portugal)  (Lido 433 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 679
  • Tópicos: 477

  • : 84
  • : 34

"Há crianças portuguesas que só falam 'brasileiro'"

Paula Sofia Luz
10 Novembro 2021


Dizem grama em vez de relva, autocarro é ônibus, rebuçado é bala, riscas são listras e leite está na geladeira em vez de no frigorífico. Os educadores notam-no sobretudo depois do confinamento - à conta de muita horas de exposição a conteúdos feitos por youtubers brasileiros. As opiniões de pais, professores e especialistas dividem-se entre a preocupação e os que relativizam, por considerarem tratar-se de uma fase, como aconteceu com as novelas

completo:
https://www.dn.pt/sociedade/ha-criancas-portuguesas-que-so-falam-brasileiro-14292845.html



"Todo o discurso dele é como se fosse brasileiro. Chegámos ao ponto de nos perguntarem se algum de nós era brasileiro, eu ou o pai", conta ao DN a mãe, Alexandra Patriarca, numa altura em que o pequeno seguidor de Luccas Neto já frequenta sessões de terapia da fala."  :lol:

"Neste momento estamos num processo de tratamento como se fosse um vício." (pequenos brasileiros portugueses anônimos ... ligue se tiver o mesmo problema ...  :lol:)

"Mas à medida que o tempo foi passando, a educadora de infância começou a preocupar-se e foi dando sinais, porque o menino não conseguia dizer os r"s nem os l"s." (eu também e todos os brasileiros não conseguimos até hoje ...)



deixo que reflitam sobre essa nova língua chamada "brasileiro", que eu vivo no Brasil faz tanto tempo e ainda não conhecia ... e depois eu dou minha opinião!
« Última modificação: Sábado, 04 de Dezembro, 2021 - 19h52 por feliphex »
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

charlesleg

  • br

  • Registo: 02 Jul, 2010
  • Membro: 14761
  • Mensagens: 662
  • Tópicos: 24

  • : 0
  • : 0

Re: "Há crianças portuguesas que só falam 'brasileiro'" - Notícia (Portugal)
« Resposta #1 em: Domingo, 05 de Dezembro, 2021 - 02h01 »
Acho que o pior dos problemas não é trocar palavras do PT para o BR, e sim seguir o Luccas Neto, haha, um lixo cultural que tem no Brasil, e que infelizmente exporta para outros países, asneiras mil e sem crescimento intelectual desses ''irmãos Neto :conf:''.

Por mais educação de qualidade à essas crianças, sejam elas PT ou BR, senhores pais! Please :newspaper:

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 679
  • Tópicos: 477

  • : 84
  • : 34

Re: "Há crianças portuguesas que só falam 'brasileiro'" - Notícia (Portugal)
« Resposta #2 em: Domingo, 05 de Dezembro, 2021 - 15h27 »
Acho que o pior dos problemas não é trocar palavras do PT para o BR, e sim seguir o Luccas Neto, haha, um lixo cultural que tem no Brasil, e que infelizmente exporta para outros países, asneiras mil e sem crescimento intelectual desses ''irmãos Neto :conf:''.

Por mais educação de qualidade à essas crianças, sejam elas PT ou BR, senhores pais! Please :newspaper:

concordo totalmente, eu ia falar exatamente isso, eles colocam o celular/telemóvel na mão de uma criança de 3 anos para ver um conteúdo porcaria, independente do país, e a reportagem está tentando criar uma "guerra" entre culturas, isso está uma grande polêmica, estão acusando até de xenofobia, imagine uma criança brasileira chegando em uma escola portuguesa, ela vai passar por tratamento?

sobre o distúrbio da fala (causada pelo celular):  Génération Écrans - Génération Malade aborda isso.

tem o Screened Out

e vou fazer mais uma legenda ano que vem sobre o tema ...
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

moody

  • pt

  • Registo: 22 Mar, 2012
  • Membro: 28738
  • Mensagens: 155
  • Tópicos: 6

  • : 1
  • : 4

Re: "Há crianças portuguesas que só falam 'brasileiro'" - Notícia (Portugal)
« Resposta #3 em: Domingo, 05 de Dezembro, 2021 - 22h00 »
Isso já acontece muito com os estrangeirismos, principalmente o inglês.

Tanto em Portugal como no Brasil.

Por tanto não me admira nada que crianças digam palavras em pt-BR, já dizem muitas palavras em Inglês.

André Miranda

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 10 Ago, 2018
  • Membro: 59389
  • Mensagens: 322
  • Tópicos: 92

  • : 8
  • : 9

Re: "Há crianças portuguesas que só falam 'brasileiro'" - Notícia (Portugal)
« Resposta #4 em: Domingo, 05 de Dezembro, 2021 - 22h45 »
Isso já acontece muito com os estrangeirismos, principalmente o inglês.

Tanto em Portugal como no Brasil.

Por tanto não me admira nada que crianças digam palavras em pt-BR, já dizem muitas palavras em Inglês.

O que considero uma praga e algo absolutamente desnecessário é o abuso de estrangeirismos, especialmente do inglês. Aqui no Brasil a coisa vai de mal a pior. Sem exagero, daqui a pouco vai ser difícil encontrar alguém falando e escrevendo com a devida regularidade palavras em português. A depender do tema de um simples papo, ouvem-se cinco palavras ou expressões em inglês a cada dez que são ditas. Palavras do cotidiano e do setor comercial em geral, por exemplo, seguem usando e abusando gratuitamente dos estrangeirismos. É espantosamente muito fácil uma palavra em inglês ser imediatamente adotada como oficial aqui no Brasil. Fico indignado. Ora, se temos uma riquíssima e belíssima língua para usar, para que e por que ficar usando em tudo e a toda hora o inglês? Fiz até uma lista (que só aumenta a cada dia, infelizmente) chamada "Palavras em inglês utilizadas desnecessariamente no Brasil".
:rant:

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 679
  • Tópicos: 477

  • : 84
  • : 34

Re: "Há crianças portuguesas que só falam 'brasileiro'" - Notícia (Portugal)
« Resposta #5 em: Domingo, 05 de Dezembro, 2021 - 23h39 »
Inglês é uma língua, português é outra língua, não existe uma língua chamada "brasileiro" ... isso não é estrangeirismo nenhum, é uma coisa que liga igualmente vários países do mundo.

comparar uma coisa com a outra é dar pano para manga para pessoas que fizeram a reportagem ...

se alguém for comentar sem nem ler a reportagem inteira, por favor não precisa nem comentar!

lá diz que antigamente as pessoas aprendiam a ler com revistas da disney em PT-BR, as novelas brasileiras foram grande sucesso em Portugal, e nem por isso Portugal fala igual ao Brasil, nem por isso todas as 5 regiões do Brasil falam igual ... então estão procurando muita sarna para se coçar mesmo!
« Última modificação: Domingo, 05 de Dezembro, 2021 - 23h41 por feliphex »
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

moody

  • pt

  • Registo: 22 Mar, 2012
  • Membro: 28738
  • Mensagens: 155
  • Tópicos: 6

  • : 1
  • : 4

Re: "Há crianças portuguesas que só falam 'brasileiro'" - Notícia (Portugal)
« Resposta #6 em: Segunda, 06 de Dezembro, 2021 - 00h33 »
Inglês é uma língua, português é outra língua, não existe uma língua chamada "brasileiro" ... isso não é estrangeirismo nenhum, é uma coisa que liga igualmente vários países do mundo.

comparar uma coisa com a outra é dar pano para manga para pessoas que fizeram a reportagem ...

se alguém for comentar sem nem ler a reportagem inteira, por favor não precisa nem comentar!

lá diz que antigamente as pessoas aprendiam a ler com revistas da disney em PT-BR, as novelas brasileiras foram grande sucesso em Portugal, e nem por isso Portugal fala igual ao Brasil, nem por isso todas as 5 regiões do Brasil falam igual ... então estão procurando muita sarna para se coçar mesmo!

Eu disse que acontece muito com os estrangeirismos, não disse que o português falado no Brasil é estrangeirismo.

Lê lá o que eu escrevi acima.

Leste coisas que não estão lá.


Ali o amigo, @André Miranda, percebeu bem o que eu escrevi.  ;)

Se não compreendeste, eu explico.

Se uma criança em Portugal diz palavras em pt-BR por causa da NET ou TV, ainda acontece mais com o Inglês, por isso não é de estranhar.

Portanto não é novidade, são os novos tempos.

Aqui em Portugal, usa-se muitos estrangeirismos, principalmente o Inglês, mas também o Francês.

Até referi no meu post acima que era um problema dos dois países. Portugal e Brasil. Usam muito o Inglês.

Não sei onde foste buscar que alguém disse que o Português falado no Brasil é estrangeirismo em Portugal.

Nem sei onde foste buscar que alguém comparou idiomas.

Não sei onde foste buscar que alguém disse que brasileiro é um Idioma.

Aonde está escrito isso???? :conf:

Repito: Leste coisas que não estão escritas. Por isso, amigo @feliphex  este teu post não faz sentido.
« Última modificação: Segunda, 06 de Dezembro, 2021 - 01h23 por moody »

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 679
  • Tópicos: 477

  • : 84
  • : 34

Re: "Há crianças portuguesas que só falam 'brasileiro'" - Notícia (Portugal)
« Resposta #7 em: Segunda, 06 de Dezembro, 2021 - 15h50 »
primeiro quando eu falei da língua "brasileiro" estava me referindo a própria reportagem ... se eu estou lendo coisas que não existem, está faltando tu ler coisas que existem e que dão todo o sentido para a discussão ...

segundo, que eu não preciso do google translate para entender o que está sendo escrito ... se houve um incomodo tão grande da sua parte é por que meu post faz sentido sim ... de novo você coloca o português do Brasil no mesmo patamar do inglês e agora colocou o francês ...

falar assim é desrespeitar a própria história de Portugal que levou uma língua tão bela para todo o mundo, e desrespeita o Brasil também que aceitou até hoje amavelmente esse língua.

"Isso já acontece muito com os estrangeirismos, principalmente o inglês.

Tanto em Portugal como no Brasil.

Por tanto não me admira nada que crianças digam palavras em pt-BR, já dizem muitas palavras em Inglês."


vou ali no google translate e já volto então ...
« Última modificação: Segunda, 06 de Dezembro, 2021 - 15h52 por feliphex »
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

moody

  • pt

  • Registo: 22 Mar, 2012
  • Membro: 28738
  • Mensagens: 155
  • Tópicos: 6

  • : 1
  • : 4

Re: "Há crianças portuguesas que só falam 'brasileiro'" - Notícia (Portugal)
« Resposta #8 em: Segunda, 06 de Dezembro, 2021 - 22h32 »
primeiro quando eu falei da língua "brasileiro" estava me referindo a própria reportagem ... se eu estou lendo coisas que não existem, está faltando tu ler coisas que existem e que dão todo o sentido para a discussão ...

segundo, que eu não preciso do google translate para entender o que está sendo escrito ... se houve um incomodo tão grande da sua parte é por que meu post faz sentido sim ... de novo você coloca o português do Brasil no mesmo patamar do inglês e agora colocou o francês ...

falar assim é desrespeitar a própria história de Portugal que levou uma língua tão bela para todo o mundo, e desrespeita o Brasil também que aceitou até hoje amavelmente esse língua.

"Isso já acontece muito com os estrangeirismos, principalmente o inglês.

Tanto em Portugal como no Brasil.

Por tanto não me admira nada que crianças digam palavras em pt-BR, já dizem muitas palavras em Inglês."


vou ali no google translate e já volto então ...

@feliphex estás a falar do quê??? história de Portugal, google, etc.....

Faz um desenho para ver se eu percebo do que estás a falar, porque sinceramente não faço ideia.

tu referiste "estrangeirismos", no teu post, eu escrevi "estrangeirismos" no post anterior, mas não no sentido que tu lhe deste.

Por isso é normal que eu interprete que estavas a referir-te a mim. Fui o único nesta thread que escreveu "estrangeirismos" antes da tua resposta.

Fiquei incomodado porque interpretaste o meu post de maneira que eu não escrevi.

PS:Faz outro desenho para eu perceber onde estou desrespeitar a história de Portugal e do Brasil naquilo que escrevi, porque sinceramente não faço ideia

Eu só constatei factos, ou seja tanto em Portugal como no Brasil, utilizam-se muitos estrangeirismos, isso são factos, e não desrespeito pelo idioma.

E já agora, tens a noção que o português do Brasil é muito diferente do português europeu, certo?

Se é diferente, porque hei-de considerar que é igual? É português, mas é diferente um do outro qual é o problema?

Não coloquei no mesmo patamar, por isso disse que era muito mais inglês. Aliás para mim não existe patamares.

E estou-me marimbando para as nacionalidades. O meu respeito é pelos humanos, as bandeiras são indiferentes para mim.

A língua é tão bela como a dos outros povos, não acreditas? Pergunta-lhes a eles (a um inglês ou alemão). ;)

Não defendo nenhuma bandeira, defendo humanos, nem a bandeira Portuguesa eu defendo.

Se no meu tempo de vida houver guerra em Portugal, que vão para a frente de batalha aqueles que a criaram.

Que são sempre aqueles que beneficiam das bandeiras dos países, enquanto o tolo do povo se gladia e morre por símbolos criados por outros e que o povo pouco beneficia.

Sou português porque o acaso fez que nascesse em Portugal. Podia ter nascido no Brasil ou em outro país qualquer que a história teria a mesma importância.

Não sou nacionalista, sou um cidadão do mundo. Por isso, estou-me marimbando para os nacionalismos e para a história de Portugal.
« Última modificação: Segunda, 06 de Dezembro, 2021 - 23h44 por moody »