Autor Tópico: Como o Templo de Dendur do Egito foi parar em Nova York? - Notícia  (Lido 67 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 717
  • Tópicos: 490

  • : 85
  • : 34

Como o Templo de Dendur do Egito foi parar em Nova York? - Notícia
« em: Sexta, 17 de Junho, 2022 - 14h52 »
Primeiro: fiz a legenda do Saving the Temples on the Nile , que foi onde descobri a história e então lá é falado também sobre os templos que foram doados para outros países, você decide o que fazer, se lê a notícia abaixo primeiro ou não ...


Templo de Dendur no Museu Metropolitan, Nova York




Traduzi e copiei tudo abaixo, para ver as fotos (recomendo) =>

https://www.artsy.net/article/artsy-editorial-2-000-year-old-egyptian-temple-ended-manhattan

How the Met Convinced the U.S. Government That the Temple of Dendur Belonged in New York

Meredith Mendelsohn
Apr 26, 2017 7:29PM

No verão de 1968, um cargueiro partiu do Mar Mediterrâneo para Nova York. Guardados em seu porão estavam tomates enlatados, cerejas marrasquino, rodas de queijo – e um templo núbio centenário, desmontado e embalado em 640 caixas para sua viagem internacional.

Esses antigos blocos de arenito, com 800 toneladas no total, foram um presente do Egito para os Estados Unidos. Um ano antes, o presidente Lyndon B. Johnson havia declarado que o Metropolitan Museum of Art serviria como novo lar do Templo de Dendur; este mês marca o 50º aniversário dessa decisão. Para a ocasião, o museu limpou a fachada de arenito do templo e desenterrou uma riqueza em material de arquivo.

Um desses documentos, uma carta datilografada em papel timbrado da Casa Branca, lembra o momento em que o presidente Johnson concedeu Dendur ao Met. Ele é dirigido ao intrépido diretor do museu na época, Thomas Hoving, que foi fundamental para conseguir a aquisição – entre suas adições mais significativas à coleção (e foram muitas).

Esta mensagem pôs fim ao cabo de guerra entre o Met e o Smithsonian Institution, que esperava que o templo viajasse das margens do Nilo às do Potomac. Também marcou o início de uma nova era chamativa para o antigo edifício, que foi finalmente instalado na Ala Sackler do Met em setembro de 1978. Repleta de espelho d'água e parede de vidro com vista para o Central Park, a nova ala foi projetada para ter o tipo de grandeza elegante e dramática que os designers de cassinos de luxo de Las Vegas matariam para igualar.

Como tal, logo se tornou um cenário chamativo para festas luxuosas da alta sociedade durante o consumo conspícuo da década de 1980. A Ala Sackler tem sido um local popular para todos os tipos de festividades desde então, incluindo eventos de caridade e concertos de música clássica. No ano passado, o museu o usou para entretenimento educacional de alta tecnologia de primeira linha – usando animações projetadas, eles decoraram a fachada bege do templo com o tipo de design policromático que os curadores acreditam que uma vez o adornaram.

Para não dizer que a existência pré-Met do Templo de Dendur não teve algumas emoções próprias. Concluída em 10 a.C., ele foi construído no sul do Egito durante o reinado de Augusto César, o primeiro imperador romano. A diplomacia está em seu sangue: segundo a história, foi construído para um governante núbio local que ajudou os romanos a vencerem uma batalha. Seus filhos se afogaram no Nilo – uma morte, na mitologia egípcia, que leva à deificação – e o templo é dedicado aos dois meninos ao lado da deusa egípcia Ísis. A estrutura sagrada apresenta relevos que retratam o imperador Augusto em estilo de faraó, uma curiosa mistura de influências romanas e egípcias. Ele também possui adições mais recentes, incluindo os nomes de um oficial naval britânico do século 19 e um egiptólogo italiano esculpidos na pedra.

Mas a história de Dendur torna-se especialmente dramática no final dos anos 1950, quando o Egito começou os preparativos para a nova represa de Aswan, ao largo do Nilo. Embora a proposta fornecesse irrigação e energia hidrelétrica para a crescente população do Egito, também afogaria várias estruturas antigas construídas ao longo das margens do rio – Dendur entre elas. Com o governo egípcio sem recursos para pagar a realocação das estruturas antigas, a UNESCO lançou uma campanha de arrecadação de fundos, e os EUA entraram em ação. Segundo algumas fontes, foi Jacqueline Kennedy quem instou JFK a convencer o Congresso a aprovar a contribuição de US$ 10 milhões para a causa. Em troca, o Egito ofereceu aos EUA o Templo de Dendur.

A administração de Johnson herdou a tarefa de decidir qual instituição receberia o templo. Como lembrava uma reportagem da New York Magazine de novembro de 1968, “Filadélfia estava interessada nela, Baltimore, Phoenix, Albuquerque, Memphis. Havia um corretor de imóveis na Flórida; A Southern Illinois University estava pensando em colocar o templo na cúpula geodésica de Buckminster Fuller após o término da Expo; e um grupo de cidades no sul de Illinois com nomes como Cairo (o ‘pequeno Egito de Illinois’) encontrou na coincidência de nomenclatura razão suficiente para querer o templo.”

Mas o Smithsonian Institution era o concorrente mais feroz do Met, argumentando que Dendur deveria estar situado ao ar livre na capital do país. De acordo com Hoving (diretor do Met) em seu livro de memórias best-seller de 1993, Jackie Kennedy foi uma das defensoras mais apaixonadas por sua colocação em D.C. Em sua típica maneira franca e florida, Hoving relata um telefonema acalorado com a ex-primeira-dama. O diretor do museu solicitou a ajuda de Jackie para obter o apoio de seu cunhado, o senador de Nova York Bobby Kennedy, mas ela recusou veementemente.

“Não me importo se o templo desmoronar em areia, mas quero que seja construído no centro de Washington como um memorial a Jack”, Hoving lembra Jackie dizendo. “Eu não me importo com o Met. Eu não me importo com Nova York. Ou os deveres senatoriais de Bobby. Ou seus eleitores. Ou bolsa de estudos. Ou esse negócio de conservação….” Embora Jackie tenha ligado de volta para se desculpar, esse “negócio de conservação” foi provavelmente o que fez a balança pender a favor do Met. Em uma audiência do governo, Hoving argumentou que colocar o templo do lado de fora (como o Smithsonian supostamente planejava fazer) destruiria o monumento em menos de 25 anos.

Hoving foi rápido em reconhecer o fardo que a nova aquisição representava. “A vitória deu origem a todo um novo conjunto de problemas”, escreve ele. “Tendo conquistado o templo pesado, fui confrontado com a necessidade de recebê-lo, armazená-lo e montá-lo novamente.” Ao chegar ao Met, as pedras foram primeiro armazenadas em uma bolha semelhante a uma tenda no estacionamento sul do museu. Eventualmente, eles foram transferidos para uma construção semelhante a um cabide de aço no lote norte, onde foram examinados, limpos e conservados. Finalmente, pedreiros italianos nativos remontaram o templo na Ala Sackler de acordo com antigos sulcos e incisões que os construtores anteriores deixaram na pedra (assim como fotos e desenhos).

A Ala Sackler foi inaugurada apenas um mês antes do Met apresentar a exposição da mina de ouro “Tesouros de Tutancâmon”, que Hoving ajudou a negociar com o Egito. Os cerca de 8 milhões de visitantes da mostra King Tut puderam ver o Templo de Dendur de uma sacada acima – uma vantagem que os outros sete museus do circuito Tut não podiam oferecer.

Esse tipo de sinergia continua até hoje. “A maioria dos visitantes que vem ao Met pede para ver o Templo de Dendur”, observa Diana Craig Patch, curadora responsável pelo departamento de arte egípcia do museu. Quase meio século após a chegada do templo a Nova York, é difícil imaginar o Met sem ele.


todos os templos "doados" foram:
Templo de Debode (Madri, Espanha)
Templo de Dendur (Nova Iorque, EUA)
Templo de Taffeh (Rijksmuseum em Leiden, Países Baixos)
Templo de Ellesyia (Turim, Itália)

https://pt.wikipedia.org/wiki/Templo_de_Dendur


Karl Lagerfeld faz desfile em templo egípcio do século 15 a.C do MET
As modelos desfilaram ao lado do Templo de Dendur e esfinges

POR HELENA TAROZZO
05 DEZ 2018 - 12H39

https://revistacasaejardim.globo.com/Casa-e-Jardim/noticia/2018/12/karl-lagerfeld-faz-desfile-em-templo-egipcio-do-seculo-15-c-do-met.html
« Última modificação: Sexta, 17 de Junho, 2022 - 18h37 por feliphex »
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 717
  • Tópicos: 490

  • : 85
  • : 34

Re: Como o Templo de Dendur do Egito foi parar em Nova York? - Notícia
« Resposta #1 em: Sábado, 18 de Junho, 2022 - 02h47 »
dentre esses, tem também o portão do Tempo de Kalabsha, que foi "entregue" para a Alemanha e hoje está em Berlim.



https://pt.wikipedia.org/wiki/Templo_de_Calabexa
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"