Autor Tópico: [#319] Ancient Yellowstone [S02] - VitDoc  (Lido 297 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 10 882
  • Tópicos: 2 104

  • : 191
  • : 178

[#319] Ancient Yellowstone [S02] - VitDoc
« em: Sábado, 17 de Dezembro, 2022 - 17h25 »
A Antiga Yellowstone
Ciência/Pré-História/Paleontologia/Ecologia



[oficial]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 862
Tradução: Do inglês
Ano: 2021
Narração: Joi Shilling
Realização: Denny Staggs e Casey Anderson
Produção: Erin Hermsen
Número de episódios: 3
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV 1080p
Data da release: 17/12/2022
Género:  Ciência/Pré-História/Paleontologia/Ecologia


Citar
Ancient Yellowstone retorna para uma segunda temporada, para continuar a sua exploração científica da área da Grande Yellowstone e dos seus antigos habitantes.

Episódio 1: A Terra dos Mamutes

A área da Grande Yellowstone já foi um rico relvado para enormes mamutes colombianos. Agora, é um terreno privilegiado para paleontólogos e arqueólogos estudarem os os restos de feras gigantescas e o seu significado para os primeiros povos nativos que os caçaram.

Episódio 2: O Último Triceratops

A formação de Hell Creek, no Montana, abriga um tesouro fóssl do final do Cretáceo, diferente de qualquer outro no mundo e que revela os últimos dias dos dinossauros gigantes. Agora, pesquisadores encontraram um crânio completo de um triceratops, que pode revelar uma das últimas batalhas pré-históricas antes da extinção definitiva dos dinossauros.

Episódio 3: O Passado e o Futuro de Yellowstone

O monumento nacional de Crateras da Lua é um cenário desolador, mas, há 2.200 anos, era o local do então ponto quente de Yellowstone, conhecido por violentas erupções e enormes crateras. Mudando constantemente devido à atividade tectônica, irá Yellowstone, algum dia, trasnformar-se neste lugar sem vida? Quando este ponto quente se moverá novamente?


Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
« Última modificação: Quarta, 21 de Dezembro, 2022 - 16h35 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

Web-Man

  • Administrador
  • pt

  • Registo: 17 Dez, 2007
  • Membro: 329
  • Mensagens: 2 960
  • Tópicos: 616

  • : 4
  • : 39

  • Portugal
    • DocsPT
Re: [#319] Ancient Yellowstone [S02] - VitDoc
« Resposta #1 em: Segunda, 19 de Dezembro, 2022 - 19h52 »
Maravilha! Contas traduzir o episódio 2 e 3 também?





VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 10 882
  • Tópicos: 2 104

  • : 191
  • : 178

Re: [#319] Ancient Yellowstone [S02] - VitDoc
« Resposta #2 em: Terça, 20 de Dezembro, 2022 - 12h02 »
Maravilha! Contas traduzir o episódio 2 e 3 também?

Com certeza! Tarda, mas aparece.  :tth:

Adicionada a legenda do segundo episódio.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 10 882
  • Tópicos: 2 104

  • : 191
  • : 178

Re: [#319] Ancient Yellowstone [S02] - VitDoc
« Resposta #3 em: Quarta, 21 de Dezembro, 2022 - 16h37 »
Tradução da série finalizada.

Bom proveito!
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 2 230
  • Tópicos: 641

  • : 94
  • : 47

Re: [#319] Ancient Yellowstone [S02] - VitDoc
« Resposta #4 em: Domingo, 25 de Dezembro, 2022 - 21h41 »
obrigado!
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"

marcuscabral

  • br

  • Registo: 23 Ago, 2011
  • Membro: 23809
  • Mensagens: 581
  • Tópicos: 46

  • : 72
  • : 0

    • Paleontologia Geral
Re: [#319] Ancient Yellowstone [S02] - VitDoc
« Resposta #5 em: Quinta, 05 de Janeiro, 2023 - 03h41 »
Meus parabéns!!!!!

Zé Henrique

  • br

  • Registo: 07 Dez, 2016
  • Membro: 55542
  • Mensagens: 763
  • Tópicos: 51

  • : 148
  • : 2

Re: [#319] Ancient Yellowstone [S02] - VitDoc
« Resposta #6 em: Quinta, 12 de Janeiro, 2023 - 12h52 »
Muito obrigado Vitdoc :bow2: