Veja pinturas coloridas dos signos do zodíaco de um antigo templo egípcioRecém-restaurados, os relevos da era ptolomaica estavam cobertos por uma camada de sujeira e fuligemChristopher Parker
Daily Correspondent
April 4, 2023
(tradução by feliphex)
link original com fotos:
https://www.smithsonianmag.com/smart-news/ancient-zodiac-paintings-on-egyptian-temple-see-the-light-of-day-after-2200-years-180981927/Arqueólogos que escavam o antigo templo egípcio de Esna restauraram uma série de pinturas no teto representando o zodíaco, uma região do céu em forma de cinto tradicionalmente dividida em 12 signos astrológicos. Datado do período ptolomaico, que se estendeu de 305 a 30 a.C., as obras de arte acrescentam evidências sugerindo que os gregos trouxeram a tradição do zodíaco para o Egito.
“As representações do zodíaco são muito raras nos templos egípcios”, diz Christian Leitz, egiptólogo da Universidade de Tübingen, na Alemanha, em comunicado. “O próprio zodíaco faz parte da astronomia babilônica e não aparece no Egito até a época ptolomaica.”
Imagens dos signos do zodíaco e suas constelações correlatas aparecem em cerâmica e sarcófagos da era ptolomaica. Mas o motivo raramente é visto nas decorações do templo. Como Daniel von Recklinghausen, também egiptólogo em Tübingen, diz no comunicado: “Além de Esna, restam apenas duas versões completamente preservadas”, ambas do Complexo do Templo de Dendera, na margem oeste do rio Nilo.
Falando com Owen Jarus, da Live Science, Leitz diz que o zodíaco de Esna é praticamente o mesmo que o design comumente visto hoje. “Não há diferença além de algumas representações nos sinais”, explica ele.
Além dos 12 signos, os relevos de Esna apresentam imagens de Júpiter, Saturno e Marte, bem como as “sete flechas” de Sekhmet e constelações usadas pelos antigos egípcios para medir o tempo, relata Nevine El-Aref, do Ahram Online. Outras obras de arte recém-restauradas retratam cobras, crocodilos e criaturas imaginárias como um pássaro com cabeça de crocodilo.
O projeto de restauração - uma colaboração entre estudiosos de Tübingen e o Ministério de Turismo e Antiguidades do Egito - começou em 2018. Os pesquisadores restauraram minuciosamente afrescos no teto, inscrições em colunas e outros elementos decorativos, removendo camadas de fuligem, poeira e sujeira para revelar a aparência original das obras de arte.
“A gama completa de imagens do templo é única em sua riqueza de figuras e no estado de preservação das cores”, disse von Recklinghausen em uma declaração de 2022 detalhando afrescos anteriormente desconhecidos da deusa abutre Nekhbet e da deusa serpente Wadjet.
O zodíaco não é a primeira descoberta centrada no céu feita em Esna, localizada a quase 40 milhas ao sul de Luxor. Em 2020, a equipe descobriu inscrições que revelavam os antigos nomes egípcios de várias constelações. De acordo com Michelle Starr, do Science Alert, a Ursa Maior era conhecida como Mesekhtiu, enquanto Orion era chamada de Sah. As pinturas do teto recém-restauradas podem ajudar os especialistas a combinar o nome de uma constelação anteriormente desconhecida, Apedu n Ra, ou “os gansos de Ra”, com a figura do zodíaco relevante.
Os historiadores não conhecem as origens exatas dos signos do zodíaco ou a prática da astrologia (adivinhação baseada no movimento das estrelas). Mas um dos artefatos mais antigos ligados à adivinhação celestial – a tábua de Vênus de Ammisaduqa – data do período neo-assírio, aproximadamente entre 911 e 612 a.C. O artefato rastreou o movimento do planeta Vênus e “é uma das primeiras peças do que foi chamado de presságios planetários babilônicos”, escreveu Olivia B. Waxman para a Time em 2018.
Da Mesopotâmia, os 12 sinais para a divisão do céu noturno se espalharam para a Grécia, ganhando força quando os gregos passaram a dominar o Mediterrâneo. Após a conquista do Egito por Alexandre, o Grande, em 330 AEC, as duas culturas trocaram seus conhecimentos sobre as estrelas, com os gregos introduzindo o conceito de signos do zodíaco e os egípcios discutindo o movimento sazonal do sol e os padrões que compõem as constelações.
“Deve ter havido muita troca que levou os gregos a embarcarem na ideia de adivinhação usando planetas”, disse Sten Odenwald, diretor de desenvolvimento de recursos STEM da NASA, à Time em 2018. “E porque eles estavam profundamente envolvidos em matemática e lógica , eles elaboraram muitas das regras de como isso poderia funcionar.
O artefato astrológico mais famoso da história egípcia antiga é indiscutivelmente o Zodíaco de Dendera, agora alojado no Louvre, em Paris. Datado de cerca de 50 aC, o baixo-relevo retrata as 12 constelações do zodíaco, cinco planetas e um eclipse lunar e solar.
Pinturas do zodíaco são descobertas em templo de 2 mil anos no EgitoPor Redação Galileu
23/03/2023 17h24
https://revistagalileu.globo.com/ciencia/arqueologia/noticia/2023/03/pinturas-do-zodiaco-sao-descobertas-em-templo-de-2-mil-anos-no-egito.ghtml
