Secção de Traduções > Traduções docsPT

[#332] BB King - The Life of Riley - Willian Calera

(1/2) > >>

Willian Calera:
BB King - A Vida de Riley
música/blues



[imdb] [bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 1529
Tradução: Do inglês
Ano: 2014
Narração: Morgan Freeman
Realização: BBC
Produção: Jon Brewer
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup PDTV
Data da release: 24/04/2023
Género:  música/blues



--- Citar ---BB King abre seu coração e nos conta como um jovem oprimido e órfão pode influenciar e ganhar os elogios absolutos da indústria da música e de seus seguidores para levar o título de rei do Blues.
Filmado em toda a América, bem como no Reino Unido, este documentário traz à vida as plantações encharcadas de calor e gim onde tudo começou, com total cooperação do museu BB King, proprietário de cofres e arquivos tão preciosos e imensos que muitas várias viagens foram feitas para revisitar a coleção e compartilhar suas preciosidades.
O preconceito e a segregação mancharam a vida de inúmeras pessoas negras e BB 'Riley' King garantiu que, por meio de sua música, isso nunca afetasse o seu espírito.
Essa é a essência da história que faz um belo filme, tanto informativo quanto visualmente cativante.
--- Fim de Citação ---






Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.

Willian Calera:
Hello my friends!
I want to share with joy
what I have in my hands
The doc subtitles of a blues boy
who enchanted the world
with his play and sing
Mr. BB King!

Olá meus amigos
Quero compartilhar com alegria
o que tenho em mãos
A legenda de um documentário de um 'menino do blues'
que encantou o mundo
com seu toque e canto
o sr. BB King!

VitDoc:
Obrigado, @Willian Calera.

Já que o campo não especificava, supus que a legenda tenha sido feita para a versão HDTV.  ;)

Alterei  também o nome do ficheiro em anexo, para que siga o padrão das demais, OK?

 :hand:

Willian Calera:

--- Citação de: VitDoc em Terça, 25 de Abril, 2023 - 12h30 ---Já que o campo não especificava, supus que a legenda tenha sido feita para a versão HDTV.  ;)

--- Fim de Citação ---
Na verdade, fiz com base no arquivo de 951 mb, a versão PDTV (854x480).


--- Citar ---Alterei  também o nome do ficheiro em anexo, para que siga o padrão das demais, OK?...

--- Fim de Citação ---
Obrigado VitDoc 👍

ibbins:
Obrigada, @Willian Calera!  :music: :music2:

Navegação

[0] Índice de mensagens

[#] Página seguinte