Tópico: Born Evil - The Serial Killer And The Savior (2024)

[feliphex]

Investigation Discovery: Born Evil - The Serial Killer and the Savior






Versão 1:

Créditos para:

Notas: Ripadas por iamignite | 5 episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(WEBrip)

 


Versão 2: MeGusta

Créditos para: feliphex

Notas: Fiz outras legendas do zero, pois a anterior tem baixa qualidade | normais e amarelas | 5 episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(WEBrip)

 

[feliphex]

Documentário aqui: https://www.docspt.com/index.php?topic=53140.0

[Zé Henrique]

Salve @feliphex . Informo que as legendas estão fora de sincronia na segunda e na terceira versão. A primeira, como só tem 3 episódios não cheguei a baixar. No começo elas parecem estar bem, mas com 2 minutos e pouco ...

[feliphex]

Salve @feliphex . Informo que as legendas estão fora de sincronia na segunda e na terceira versão. A primeira, como só tem 3 episódios não cheguei a baixar. No começo elas parecem estar bem, mas com 2 minutos e pouco ...

obrigado pela informação! esse documentário aparece em vários serviços de streaming então o erro deve ser esse, capturaram em um e as legendas são de outro! Ou como essas duas versões não indicam serem WEBrip, podem ser TVrip! Fica o alerta então ...

outra coisa: deve existir um erro no imdb que relata o doc ter 7 episódios mas em todo lugar que eu vi são apenas 5.

[Zé Henrique]

Poisé, no Open Subtitles aparece o nome de 7 episódios, mas só tem legendas para os 5 primeiros. E creio que
é isso mesmo, deve ser ripaado de streaming, e streaming acho que é variável os FPS. 

[feliphex]

Zé Henrique, postei no tópico do doc a versão EDITH com episódios que completam a versão FREQUENCY, todas as 2 são WEBrip, se puder verificar se sincroniza agradeço!

[Zé Henrique]

Oi @feliphex . O que dá pra ver mellhor é os da versão Edith, esses 2 que tu baixou. A narração fica até bem, mas as partes que é a entrevista com o criminoso, onde tem legendas hard ou fixas no vídeo fica assíncrono, mas dá pra entender. Só não sincronizo
porque não é uma sincronização simples, teria que ser linha por linha . Mas se tu colocar as outras 3 EDITH que faltam já
ajudava e pelo menos dava pra entender. Vê se tu consegue a 1, 2 e 4 da Edith. Fiquei com vontade de ver esse doc sinistro.

[feliphex]

Oi @feliphex . O que dá pra ver mellhor é os da versão Edith, esses 2 que tu baixou. A narração fica até bem, mas as partes que é a entrevista com o criminoso, onde tem legendas hard ou fixas no vídeo fica assíncrono, mas dá pra entender. Só não sincronizo
porque não é uma sincronização simples, teria que ser linha por linha . Mas se tu colocar as outras 3 EDITH que faltam já
ajudava e pelo menos dava pra entender. Vê se tu consegue a 1, 2 e 4 da Edith. Fiquei com vontade de ver esse doc sinistro.

Foi apenas isso que achei no EZTV, mas vou ficar de olho, só pelo trailer dá pra ver que é   uma história excelente!

[feliphex]

Baixei a versão MeGusta pois são os mais leves e vou conseguir semear, e depois vou fazer o resyn ajuste fino dos 5 episódios, série muito impactante, vi que vai ter que se linha por linha mesmo.

vou ajustando também pois a legenda tem erros.

série para quem tem estômago ...

[feliphex]

Adicionei minhas legendas MeGusta, fiz do zero, devido a ter muitas legendas embutidas em inglês eu também coloquei como alternativa legendas todas em amarelo.

os episódios 1 e 3 da versão MeGusta, pelo que vi só tem eu semeando, por caridade ajudem a semear por tempo indeterminado, série importantíssima.

[Zé Henrique]

Vou baixar e semear a versão megusta.