Autor Tópico: Obsession: Radical Islam's War Against the West (2005)  (Lido 1725 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

Parrera

  • br

  • Registo: 14 Dez, 2008
  • Membro: 3114
  • Mensagens: 14
  • Tópicos: 4

  • : 0
  • : 0

Obsession: Radical Islam's War Against the West (2005)
« em: Sexta, 30 de Janeiro, 2009 - 00h12 »
Olá, sou do Brasil e gostaria muito da legenda para esse documentário que fala sobre o Islã e suas influências no mundo ocidental. Há uma legenda, aqui mesmo no DocsPT em francês, que pode ajudar na tradução. Existe também no youtube o documentário legendado já em português, mas como não sei sincronizar, peço ajuda aos colegas do site, que aliás já me ajudaram muito.

Links do youtube
http://www.youtube.com/watch?v=X2D7_DPhDBo&mode=related&search#normal

http://www.youtube.com/watch?v=ij5jfmEhUHk&mode=related&search#lq-hq

http://www.youtube.com/watch?v=UCA8ldF0KzU&mode=related&search#lq-hq

http://www.youtube.com/watch?v=_hFywMAn5k4&mode=related&search#lq-hq

A legenda em frances está aqui. Agradeço e aguardo a tradução!


EDIT:



IMDB

Legendas em   :esp:  :fr:aqui.

Documentário aqui.
« Última modificação: Domingo, 21 de Junho, 2009 - 23h49 por cab »

X_Splinter

  • Tradutor
  • Releaser
  • pt

  • Registo: 13 Out, 2007
  • Membro: 12
  • Mensagens: 684
  • Tópicos: 67

  • : 0
  • : 1

  • Olho por olho faz o Mundo cego!
Re: Obsession: Radical Islam's War Against the West (2006)
« Resposta #1 em: Sexta, 30 de Janeiro, 2009 - 17h56 »
Esse filme não fala da influencia do Islão no Mundo mas sim que todos os muçulmanos são potenciais terroristas quase ao ponto de nos deixar paranoicos e com fobia.

Não traduzo coisas destas :down:

E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
(2.42) Alcorão
E conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.
(8:32 João) Bíblia

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 499
  • Tópicos: 3 825

  • : 0
  • : 5

Re: Obsession: Radical Islam's War Against the West (2006)
« Resposta #2 em: Segunda, 27 de Abril, 2009 - 19h17 »
Ainda só legendas em  :fr::esp:aqui.
O conhecimento governará sempre a ignorância...

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 499
  • Tópicos: 3 825

  • : 0
  • : 5

Re: Obsession: Radical Islam's War Against the West (2005)
« Resposta #3 em: Domingo, 21 de Junho, 2009 - 23h49 »
Tópico editado.
O conhecimento governará sempre a ignorância...