Equipa docsPT > Sobre o docsPT
docsPT porquê?
cab:
A docsPT nasceu a partir de uma ideia simples:
criar um meio para a existência de legendas na língua de Camões para um género que, por várias razões, entre as quais a inexistência dessas mesmas legendas, não tem grande expressão no panorama audiovisual.
Buscamos o Conhecimento, mas o objectivo principal, não o negamos, é a divulgação.
Fazemos parte de uma equipa onde todos traduzem por gosto, "amor à camisola" e com o propósito de ajudar quem, por uma ou outra razão, não tem acesso a este tipo de veículo.
Nos tempos que correm, em que cada vez mais a cultura, a informação e o conhecimento parecem arredados dos meios de comunicação tradicionais, pretendemos ser um pólo de divulgação gratuita, onde todos, sem excepção, se sintam tentados a regressar sempre que necessitarem e/ou desejarem.
Não estipulamos prazos para os lançamentos das traduções, mas tentamos colocar à disposição de todos, legendas com a melhor qualidade possível.
Esperamos, por isso, ser mais uma ferramenta ao serviço da divulgação do conhecimento e da informação, qualquer que seja a sua fonte, género ou ideologia.
A docsPT tem crescido. Ao nível do número de membros, de traduções, de reconhecimento e expressão. É sinal que o nosso esforço tem valor e vale a pena, como aliás acontece com tudo aquilo que é bom e está em falta.
Agradecemos a todos os que nos têm apoiado e que têm sido muitos (eles sabem quem são) e a todos os que nos visitam à procura do fruto do nosso trabalho.
Em baixo deixamos um texto que resume em belas palavras o sentimento que levou à edificação desta família e o motor da sua evolução.
--- Citar ---Quando você compartilha o seu conhecimento, você não está apenas dividindo ou repassando informação, você está abrindo espaço para a troca e para o crescimento como pessoa e profissional. Seu e do outro.
Muitas pessoas persistem no equívoco de que conhecimento deve ser tratado como um nicho, em que um único dono deve ser o tratado como o “imperador da informação”. Completamente errado. Compartilhar faz com que você se direcione a buscar mais, e faz com que os outros também busquem mais como você.
Esta atitude faz com que o que era considerado complexo ou único passe a fazer parte da rotina e todos tem de encontrar novos desafios para enxergar novas perspectivas para si próprio e para os outros.
Quando lhe perguntarem se você teme repassar conhecimento, não hesite em dizer que o conhecimento precisa ser compartilhado, pois você pensa no outro como se fosse você mesmo.
Na verdade, saber compartilhar é evoluir, mais que qualquer coisa. É não se limitar, mas expandir os limites, até onde você desejar, que pode significar aboli-los.
Saiba que o único limite possível é apenas o seu entendimento a este respeito. Compartilhe.
(palavras de fogotto adaptadas de Sílvia Somenzi)
--- Fim de Citação ---
docsPT
ocupados10:
Muitissimo Grato,
Tem um tempo enorme que venho procurando um site como o de vocês.
Tenho por habito fazer down de documentarios e tenho o maior prazer em divulga-los.
A grande dificuldade para efetuar a divulgação tem sido a falta as legendas.
um abaço a todos
ocupados10
cab:
Obrigado e bem-vindo ao fórum da docsPT ocupados10 ;)
Que o fórum da docsPT te possa ajudar a encontrar o que procuras :beer:
Abraço,
cab
maikinhus:
Obrigado pelo espaço amigo...acabei de descobri o site, achei maravilhoso! gostaria de saber se eu tiver algum doc. em Ingles, e upar ele, voces traduziriam? não falo outro idioma, acredito que poderia ajudar desta forma!
abraço!
cab:
Bem-vindo e obrigado maikinhus ;)
--- Citação de: maikinhus em Quinta, 17 de Abril, 2008 - 23h09 ---Obrigado pelo espaço amigo...acabei de descobri o site, achei maravilhoso! gostaria de saber se eu tiver algum doc. em Ingles, e upar ele, voces traduziriam? não falo outro idioma, acredito que poderia ajudar desta forma!
abraço!
--- Fim de Citação ---
Era bom que fosse assim tão simples :) . Tem de haver sempre alguém que tenha vontade e tempo para traduzir o documentário em questão, o que é mais difícil do que arranjar o vídeo.
Podes (e deves :lol2: ) sempre fazer os pedidos para traduções aqui.
Bons documentários ;)
Navegação
[#] Página seguinte
Ir para versão completa