race
race
race
race
Olá,
Visitante
. Por favor
Entre
ou
Registe-se
se ainda não for membro.
Perdeu o seu
e-mail de activação?
1 Hora
1 Dia
1 Semana
1 Mês
Para sempre
Entrar com nome de utilizador, palavra-chave e duração da sessão.
Atenção: Tem o Caps Lock activado.
Escolha o idioma:
English
Portuguese
No fórum
Nesta secção
Neste tópico
Nos membros
No Google
Portal
Fórum
Pesquisa
Tags
Índices
Ajuda
Entrar
Registe-se
.: docsPT :. Documentários em português
>
Fórum
>
Secção de Traduções
>
Equipa docsPT
>
Traduções efectuadas
> Tópico:
[#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
Páginas:
1
2
Ir para o fundo
Imprimir
Autor
Tópico: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos (Lida 2965 vezes)
0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.
FragaCampos
Administrador
Mensagens: 8.333
Data de registo:
09 de Outubro, 2007
[#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
em:
Domingo, 12 de Junho, 2011 - 02:36 »
BBC: Maravilhas do Universo
Ciência / Astronomia / Cosmologia / Física / Química
Documentário no docsPT
aqui
.
Linhas:
2.693
Tradução:
Do inglês
Ano:
2011
Narração:
Brian Cox
Realização:
Stephen Cooter
Produção:
Stephen Cooter
Número de episódios:
4
Idioma:
Inglês
Sincronizado para as releases:
x264 (MVGroup hdtv e FTP hdtv) | XviD (MVGroup pdtv e WnA) | lulz
Data da release:
11/06/2011
Género:
Ciência / Astronomia / Cosmologia / Física / Química
Citar
Depois de ter explorado as
maravilhas do Sistema Solar
, o professor Brian Cox sobe a um palco ainda maior: o Universo.
Quem somos nós? Donde viemos? Durante milhares de anos, a Humanidade virou-se para a religião e para a mitologia em busca de respostas a estas questões duradouras. Mas nesta série, Brian apresenta um conjunto diferente de respostas, as respostas que nos são fornecidas pela ciência.
http://www.youtube.com/watch?v=tTP9WQJBIXA
Episódio 1
- "Destino"
No primeiro episódio, Cox aborda a natureza do tempo. Explora os ciclos de tempo que definem as vidas dos humanos na Terra e compara-os aos ciclos do tempo à escala cósmica. Cox discute também a segunda lei da termodinâmica e a sua influência sobre o tempo e a teoria da morte do calor relativa ao fim do Universo.
Episódio 2
- "Poeira de Estrelas"
Neste episódio, Cox fala sobre os elementos que constituem todos os seres vivos, incluindo os humanos. Ele explica como estes elementos estão relacionados com os ciclos de vida das estrelas e a reciclagem de matéria no Universo.
Episódio 3
- "A Cair"
Este episódio documenta a forma como a gravidade exerce a sua influência por todo o Universo e como uma força relativamente fraca cria uma órbita. Veremos também como funciona a gravidade de uma estrela de neutrões. Por fim, é-nos apresentada uma retrospectiva sobre a forma como a gravidade nos permitiu compreender melhor o cosmos.
Episódio 4
- "Mensageiros"
O último episódio mostra-nos como as propriedades únicas da luz nos dão um vislumbre da origem e desenvolvimento da Humanidade e do Universo. Veremos também como a velocidade da luz é simultaneamente uma medida de tempo e de distância, um facto que nos levará a visitar um dos primeiros eventos na evolução da vida.
Nota 1:
As legendas encontram-se segundo o Acordo Ortográfico. No entanto, devido às diferenças essencialmente de medidas de grandeza entre Brasil e Portugal, disponibilizamos legendas em português do Brasil e de Portugal.
Nota 2:
Quem tiver alguma versão sem ser estas e que precise de sincronizar as legendas, basta fazer o pedido aqui neste tópico.
docsPT - Wonders of the Universe 2001 x264 AC3 - PTbr.rar
(65.37 Kb - transferido 509 vezes.)
docsPT - Wonders of the Universe 2001 x264 AC3 - PTpt.rar
(66.84 Kb - transferido 275 vezes.)
docsPT - Wonders of the Universe 2001 XViD MP3 - PTbr.rar
(65.36 Kb - transferido 254 vezes.)
docsPT - Wonders of the Universe 2001 XViD MP3 - PTpt.rar
(66.83 Kb - transferido 212 vezes.)
docsPT - Wonders of the Universe 2001 h264 MP3 lulz- PTbr.rar
(65.66 Kb - transferido 129 vezes.)
docsPT - Wonders of the Universe 2001 h264 MP3 lulz- PTpt.rar
(67.14 Kb - transferido 140 vezes.)
«
Última modificação: Quinta, 23 de Junho, 2011 - 23:07 por FragaCampos
»
Registado
A T E N Ç Ã O:
Com o desaparecimento dos principais servidores que alojavam muitos dos documentários que se encontravam cá no fórum, pede-se a todos que contribuam, na medida do possível, com a recuperação dos documentários que só tinham links http e
que façam o pedido dos links nos respectivos tópicos
. Enquanto a situação não normalizar, aconselha-se o uso de torrents e, principalmente, de partilha de links para o emule. Obrigado.
bleogeo
Mensagens: 74
Data de registo:
19 de Fevereiro, 2009
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #1 em:
Domingo, 12 de Junho, 2011 - 04:57 »
excelente trabalho obrigado
Registado
coecoe
Mensagens: 18
Data de registo:
27 de Maio, 2009
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #2 em:
Domingo, 12 de Junho, 2011 - 07:49 »
Muito belo, Obrigado
Registado
nagol
Mensagens: 1.138
Uso uma internet lenta como uma tartaruga aleijada
Data de registo:
20 de Agosto, 2008
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #3 em:
Domingo, 12 de Junho, 2011 - 12:02 »
Bem eu iria falar um bocado de coisa pra agradecer, mas não precisa, se me conhecem um pouco que seja desde que conheci esse fórum, já sabem o quanto valorizo e sou grato.
Registado
Meu recado pessoal a quem coleciona documentários... Primeiro seja bem-vindo! Aproveite para aumentar o seu acervo! Todos aqui também adoram docs, mas peço que se puder disponibilize os seus que ainda não estão no Fórum, é simples é só ir em Rips - Zona Livre. Com a sua ajuda iremos aumentar o acervo de docs em toda a web, e assim distribuir o conhecimento gratuitamente para todos!
rododododo
Mensagens: 154
Data de registo:
22 de Agosto, 2010
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #4 em:
Domingo, 12 de Junho, 2011 - 22:30 »
Obrigado!
E se alguém fez o download da versão wna,como eu, a versão pdtv.mvgroup serve direitinho
«
Última modificação: Domingo, 12 de Junho, 2011 - 22:39 por rododododo
»
Registado
shig
Postador de Legendas
Releaser
Mensagens: 759
Data de registo:
02 de Maio, 2008
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #5 em:
Domingo, 12 de Junho, 2011 - 23:09 »
Muitíssimo obrigado FragaCampos e Charles Darwin, estava à espera deste.
Maravilhoso trabalho em conjunto, parabéns aos dois.
Registado
ibbins
Moderadora
Mensagens: 2.882
Data de registo:
19 de Agosto, 2008
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #6 em:
Segunda, 13 de Junho, 2011 - 03:34 »
Parabéns,
Fraga
e
Charles
!
Vocês são excelentes!
Registado
"Que todo medo aqui seja morto!" Dante Alighieri, A Divina Comédia, O Inferno
doro_boy
Releaser
Postador de Legendas
Uploader
Mensagens: 1.339
Data de registo:
23 de Dezembro, 2008
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #7 em:
Segunda, 13 de Junho, 2011 - 03:59 »
Citação de: ibbins em Segunda, 13 de Junho, 2011 - 03:34
Parabéns,
Fraga
e
Charles
!
Vocês são excelentes!
Registado
"Quem olha para fora sonha; quem olha para dentro desperta."
Carl G. Jung
hugors
Mensagens: 2
Data de registo:
07 de Agosto, 2009
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #8 em:
Terça, 14 de Junho, 2011 - 20:04 »
Olá. Dão para a Versão FTP (720p)?
Obrigado
Registado
FragaCampos
Administrador
Mensagens: 8.333
Data de registo:
09 de Outubro, 2007
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #9 em:
Terça, 14 de Junho, 2011 - 23:34 »
Pelo menos o primeiro episódio está (versão x264 da MVGroup), os outros ainda não consegui confirmar.
Se a tiveres completa, podes confirmar os restantes episódios?
Registado
A T E N Ç Ã O:
Com o desaparecimento dos principais servidores que alojavam muitos dos documentários que se encontravam cá no fórum, pede-se a todos que contribuam, na medida do possível, com a recuperação dos documentários que só tinham links http e
que façam o pedido dos links nos respectivos tópicos
. Enquanto a situação não normalizar, aconselha-se o uso de torrents e, principalmente, de partilha de links para o emule. Obrigado.
hugors
Mensagens: 2
Data de registo:
07 de Agosto, 2009
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #10 em:
Quarta, 15 de Junho, 2011 - 04:00 »
Citação de: FragaCampos em Terça, 14 de Junho, 2011 - 23:34
Pelo menos o primeiro episódio está (versão x264 da MVGroup), os outros ainda não consegui confirmar.
Se a tiveres completa, podes confirmar os restantes episódios?
Já confirmei, estão perfeitas nos 4 episódios. Esta versão da MVGroup está com uma qualidade do caraças.
Obrigado pelas legendas, grande trabalho.
Registado
FragaCampos
Administrador
Mensagens: 8.333
Data de registo:
09 de Outubro, 2007
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #11 em:
Quarta, 15 de Junho, 2011 - 14:29 »
Obrigado pela confirmação.
Registado
A T E N Ç Ã O:
Com o desaparecimento dos principais servidores que alojavam muitos dos documentários que se encontravam cá no fórum, pede-se a todos que contribuam, na medida do possível, com a recuperação dos documentários que só tinham links http e
que façam o pedido dos links nos respectivos tópicos
. Enquanto a situação não normalizar, aconselha-se o uso de torrents e, principalmente, de partilha de links para o emule. Obrigado.
VelhotePT
Mensagens: 54
Data de registo:
22 de Maio, 2008
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #12 em:
Sábado, 18 de Junho, 2011 - 09:17 »
Excelente tradução.
Parabéns e Obrigado.
Registado
shig
Postador de Legendas
Releaser
Mensagens: 759
Data de registo:
02 de Maio, 2008
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #13 em:
Terça, 21 de Junho, 2011 - 23:56 »
Fiz o resinc para a versão lulz 1080i HDTV postado
aqui,
mas não estou conseguindo anexar, não aparece a opção.
Registado
FragaCampos
Administrador
Mensagens: 8.333
Data de registo:
09 de Outubro, 2007
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #14 em:
Quarta, 22 de Junho, 2011 - 00:02 »
Aqui não podes anexar legendas. Envia-mas por MP que eu trato disso.
Registado
A T E N Ç Ã O:
Com o desaparecimento dos principais servidores que alojavam muitos dos documentários que se encontravam cá no fórum, pede-se a todos que contribuam, na medida do possível, com a recuperação dos documentários que só tinham links http e
que façam o pedido dos links nos respectivos tópicos
. Enquanto a situação não normalizar, aconselha-se o uso de torrents e, principalmente, de partilha de links para o emule. Obrigado.
shig
Postador de Legendas
Releaser
Mensagens: 759
Data de registo:
02 de Maio, 2008
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #15 em:
Quarta, 22 de Junho, 2011 - 00:12 »
Olá Fraga
Na MP também não consigo.
Registado
all2005
Mensagens: 21
Data de registo:
16 de Novembro, 2007
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #16 em:
Quarta, 22 de Junho, 2011 - 14:47 »
Muito obrigado pelas legendas, excelente trabalho.
valeus
Registado
FragaCampos
Administrador
Mensagens: 8.333
Data de registo:
09 de Outubro, 2007
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #17 em:
Quinta, 23 de Junho, 2011 - 23:08 »
Adicionadas legendas sincronizadas para a versão lulz.
Agradecimentos ao
shig
.
Registado
A T E N Ç Ã O:
Com o desaparecimento dos principais servidores que alojavam muitos dos documentários que se encontravam cá no fórum, pede-se a todos que contribuam, na medida do possível, com a recuperação dos documentários que só tinham links http e
que façam o pedido dos links nos respectivos tópicos
. Enquanto a situação não normalizar, aconselha-se o uso de torrents e, principalmente, de partilha de links para o emule. Obrigado.
rododododo
Mensagens: 154
Data de registo:
22 de Agosto, 2010
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #18 em:
Quinta, 23 de Junho, 2011 - 23:31 »
«
Última modificação: Sexta, 24 de Junho, 2011 - 00:17 por FragaCampos
»
Registado
ibbins
Moderadora
Mensagens: 2.882
Data de registo:
19 de Agosto, 2008
Re: [#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
«
Responder #19 em:
Sexta, 24 de Junho, 2011 - 04:09 »
Continuando a brincadeira, atrevo-me:
Maravilhas do Universo = FragaCampos e Charles Darwin
Registado
"Que todo medo aqui seja morto!" Dante Alighieri, A Divina Comédia, O Inferno
Tags:
Páginas:
1
2
Ir para o topo
Imprimir
.: docsPT :. Documentários em português
>
Fórum
>
Secção de Traduções
>
Equipa docsPT
>
Traduções efectuadas
> Tópico:
[#097] Wonders of the Universe - Charles Darwin e FragaCampos
Ir para:
Por favor seleccione um destino:
-----------------------------
Equipa docsPT
-----------------------------
=> Notícias
=> A sua opinião conta
=> Quero Participar
===> Membros
-----------------------------
Secção de Traduções
-----------------------------
=> Equipa docsPT
===> Traduções efectuadas
===> Traduções em curso
=> Equipa Musk3teers
===> A equipe
===> Ajude a traduzir
===> Traduções em andamento
===> Próximos projetos
===> Agradecimentos
=> Traduções Livres
-----------------------------
Secção de Documentários
-----------------------------
=> Lançamentos docsPT
=> TV [HDTV/PDTV/VHS]
===> TVrips Em Português
===> TVrips Noutro Idioma
=> DVD [DVDrip/Blu-Ray/DVD-r]
===> DVDrips Em Português
===> DVDrips Noutro Idioma
=> Rips - Zona Livre
=> Documentários Online
=> Legendas
===> Legendas Em Português
===> Legendas Noutro Idioma
-----------------------------
Secção de Pedidos
-----------------------------
=> Pedidos de Documentários
===> Pedidos Satisfeitos
=> Pedidos de Legendas
===> Pedidos satisfeitos
-----------------------------
Secção de Debate
-----------------------------
=> Discussões
===> Discussão de Documentários
===> Discussão Geral
=> Documentários na TV
=> Votações
=> Festivais de Cinema
-----------------------------
Secção de Ajuda
-----------------------------
=> Tutoriais
===> Subtitle Workshop
=> Dúvidas
===> Dúvidas de Tradução
===> Dúvidas Técnicas
=> Sítios Úteis
=> Problemas no fórum
A carregar...