Autor Tópico: Is Your Brain Male Or Female? (2014)  (Lido 5479 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

tevo

  • br

  • Registo: 08 Set, 2010
  • Membro: 16158
  • Mensagens: 21
  • Tópicos: 2

  • : 1
  • : 0

Is Your Brain Male Or Female? (2014)
« em: Segunda, 22 de Dezembro, 2014 - 23h53 »
BBC Horizon: Is Your Brain Male or Female?



[bbc]


Versão: MVGroup PDTV

Créditos para: Tradução: tevo | Revisão: Saulo Teotônio e Geice Silva

Notas:

 :br:

(TVrip)

Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
Is your Brain Male or Female (2014).BR.rar
« Última modificação: Quarta, 17 de Maio, 2023 - 17h48 por VitDoc »

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 12 620
  • Tópicos: 2 530

  • : 300
  • : 274

Re: Is Your Brain Male Or Female? (2014)
« Resposta #1 em: Terça, 23 de Dezembro, 2014 - 00h03 »
Pronto, tevo!

Ajustei sua postagem para o layout que normalmente usamos aqui no Fórum. Servirá de modelo para seus próximos trabalhos. Assim que tivermos analisado seu trabalho, poderemos mover o documentário para a seção de legendas :br:, tudo bem?

Muito obrigado pela tradução! A série BBC Horizon é incrível, já a acompanho faz um tempo e sempre traz gratas surpresas.

Documentário aqui.
« Última modificação: Terça, 23 de Dezembro, 2014 - 00h04 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

tevo

  • br

  • Registo: 08 Set, 2010
  • Membro: 16158
  • Mensagens: 21
  • Tópicos: 2

  • : 1
  • : 0

Re: Is Your Brain Male Or Female? (2014)
« Resposta #2 em: Terça, 23 de Dezembro, 2014 - 00h41 »
OK. Agradeço a atenção.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 995
  • Tópicos: 3 355

  • : 73
  • : 384

Re: Is Your Brain Male Or Female? (2014)
« Resposta #3 em: Terça, 23 de Dezembro, 2014 - 01h41 »
Obrigado por este contributo para toda a comunidade de amantes do género documental e, em especial, da série Horizon, tevo!
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

Micael

  • Ripper
  • Releaser
  • br

  • Registo: 08 Nov, 2010
  • Membro: 17583
  • Mensagens: 568
  • Tópicos: 142

  • : 11
  • : 19

Re: Is Your Brain Male Or Female? (2014)
« Resposta #4 em: Terça, 23 de Dezembro, 2014 - 02h53 »
Tem um documentário muito bom também sobre este assunto no YouTube e está legendado. Consta no Canal de "Aldir Gracindo". O documentário chama-se "O Paradoxo da Igualdade".
Se as abelhas desaparecerem, ao homem restarão apenas quatro anos de vida - Albert Einstein

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 605
  • Tópicos: 354

  • : 3
  • : 16

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Is Your Brain Male Or Female? (2014)
« Resposta #5 em: Sábado, 27 de Dezembro, 2014 - 16h30 »
Uma excelente legenda! E o doc é muito interessante!

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 18 458
  • Tópicos: 4 611

  • : 71
  • : 745

Re: Is Your Brain Male Or Female? (2014)
« Resposta #6 em: Sexta, 09 de Janeiro, 2015 - 19h32 »
Obrigada, obrigadíssima, tevo:hand:
Que te animes e compartilhes outros!
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier



:eye:  Os links dos tópicos por mim criados em Lançamentos docsPT estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em Links Quebrados?

Felipe.NS

  • Doador
  • br

  • Registo: 16 Mai, 2012
  • Membro: 29901
  • Mensagens: 685
  • Tópicos: 42

  • : 9
  • : 3

  • Revolução Científica
Re: Is Your Brain Male Or Female? (2014)
« Resposta #7 em: Sábado, 31 de Janeiro, 2015 - 20h24 »
Obrigado tevo
Curta a página REVCIEN: https://www.facebook.com/revcien

Fabrício Brett

  • br

  • Registo: 13 Mai, 2009
  • Membro: 5475
  • Mensagens: 29
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: Is Your Brain Male Or Female? (2014)
« Resposta #8 em: Domingo, 15 de Fevereiro, 2015 - 14h07 »
Obrigado Tevo. Mais um grande aliado.
Estude... aprenda... e depois ensine.

tevo

  • br

  • Registo: 08 Set, 2010
  • Membro: 16158
  • Mensagens: 21
  • Tópicos: 2

  • : 1
  • : 0

Re: Is Your Brain Male Or Female? (2014)
« Resposta #9 em: Quarta, 18 de Março, 2015 - 20h42 »
Olá pessoal. Nova versão da legenda no anexo. Fiz diversas correções relativas a erros de: digitação, concordância gramatical e tradução. Incluí as pessoas que fizeram as sugestões nos créditos de revisão, ao final.

Código: [Selecionar]
Obrigada. Legenda substituída.
« Última modificação: Quinta, 19 de Março, 2015 - 00h47 por ibbins »

pp1058

  • br

  • Registo: 23 Jun, 2011
  • Membro: 22299
  • Mensagens: 470
  • Tópicos: 231

  • : 0
  • : 0

Re: Is Your Brain Male Or Female? (2014)
« Resposta #10 em: Terça, 05 de Maio, 2015 - 22h53 »
Tema muitíssimo interessante.

Gostei bastante do documentário.

Obrigado.
"O que nós queremos, o que não gostamos, o que pensamos, o que sentimos: tudo é impermanente. As palavras de elogios ou críticas são impermanentes. Todas vêm e vão. Se entendermos isso, não vamos ficar tão desorientados com os dramas da vida cotidiana."
Chagdud Tulku Rinpoche

Jeze

  • br

  • Registo: 22 Out, 2012
  • Membro: 33685
  • Mensagens: 16
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Is Your Brain Male Or Female? (2014)
« Resposta #11 em: Sábado, 09 de Maio, 2015 - 03h51 »
Obrigado pela legenda.  :good: