[#062] War of the Century - TradTek

[FragaCampos]

Guerra do Século
História / Guerra







Documentário no docsPT aqui.



Ano: 2000
Produção: Laurence Rees
Narrador: Samuel West
Número de episódios: 4
Idioma: Inglês / Alemão / Russo
Sincronizado para a  release: NewMov
Data da release: 11/07/2008
Género: História / Guerra
Linhas: 2.466
Tradução: Do inglês

Em 1941, a Alemanha Nazi parecia quase invencível no seu poderio militar à excepção da invasão da Inglaterra na Batalha de Inglaterra, fez um dos seus movimentos militares mais desastrosos. Apesar do perigo de duas frentes de guerra e a existência do pacto de não agressão, Hitler ordena um ataque em larga escala contra a União soviética.
Esta série explora as razões para esta decisão, a natureza de ambos os lados e a série de eventos no teatro de guerra que iriam virar a aposta contra o Terceiro Reich.
Esta aclamada série de 4 episódios, investiga as razões que levaram à maior operação militar da História,e à mais sangrenta.
Com a participação de historiadores de renome, com acesso exlcusivo aos arquivos cinematográficos     de Leste e relatos de participantes sociéticos e alemães, Guerra do Século é a série definitiva sobre a guerra que moldou as fronteiras e atitudes da Europa durante a segunda metade do séc. XX.

Episódio 1 - Grandes Esperanças
With reference to filmed and written material that has only emerged since the collapse of Communism, this programme looks at Hitler's plans to invade the Soviet Union. Eyewitnesses speak for the first time on television of the horror of the first months of conflict.


Episódio 2 - Espiral de Terror
Este episódio analisa a Batalha de Moscovo e avalia o porquê de terem morrido mais civis nesta guerra do que em qualquer outra da História.


Episódio 3 - Aprendendo a Vencer
Durante o ano de 1942, o Exército Vermelho passou da derrota para a vitória.


Episódio 4 - Vingança
Este episódio descreve o avanço dramático do Exército Vermelho e a resistência brutal da Alemanha. Testemunhas revelam como é que os últimos dias do conflito foram bárbaros quase para além da compreensão.

[cab]

Novo visual, nova tradução 

[Netyon]

Mais uma fresquinha, como o tempo de hoje!!   

[X_Splinter]

A caminho das 100

[FragaCampos]

Este foi sem dúvida o melhor documentário que vi sobre a guerra no Leste, durante a Segunda Guerra Mundial. Não só explica de forma elucidativa o rumo e a história dos acontecimentos, como tem relatos que são no mínimo impressionantes.
Existem muitos documentos e filmes que foram desclassificados durante a realização do programa.
Muitas das imagens são chocantes e há relatos que me deixaram muito incomodado.
Aconselho, por isso, alguma cautela por parte de pessoas mais sensíveis.

É, no final de contas, uma grande reflexão sobre a condição humana, e como somos capazes das coisas mais atrozes quando seguimos ordens cegamente.

[TradTek]

E já estou a preparar a próxima tradução 

[kodai]

obrigado. já baixei o documentário

[sérgio Brasil]

existe legenda em portugues para world war II the complete history ? Como faço para conseguir?

[FragaCampos]

Olá, sérgio Brasil, bem-vindo ao fórum.
Para efectuares pedidos aconselho-te a visitar a secção aqui.

[lion69]

ESPECTÁCULO!!!
Obrigado amigos!!!
cumps
lion69

[LordJoker]

Nota 10!

Conheci a pouco tempo o forum mas posso dizer sem dúvidas que
este é o melhor sobre documentários.
Obrigado pelo ótimo trabalho. Valeu. 

[acg3101]

Ou eu estou fazendo alguma bobagem, ou as legendas estão em ingles. Alguém poderia me auxiliar? Grato - Antonio Carlos

[FragaCampos]

De onde tiraste as legendas de que falas?

[regislamenha]

Obrigado pelo documentário!

[Geraldo]

Seria bom fornecer o link para o torrent, obrigado.

[FragaCampos]

Geraldo, na primeira mensagem tens a frase "Documentário no docsPT aqui". Clica na palavra "aqui".

[Dr. Fiesmot]

Muito obrigado pelas legendas e pelo documentário.

[djkbxt]

já vi muitos documentários sobre a segunda guerra e depois que li seu comentário fiquei ainda mais curioso pelo que voce escreveu -... como tem relatos que são no mínimo impressionantes - , só como curiosidade li o livro de "Anthony Beevor – Berlin The Downfall 1945 (A Queda)" e este me impressionou muito com a narrativa do escritor e só depois que li consegui entender o porque dos russos ao invadir a alemanha nazista cometeram tantos atos de barbaridade junto a população civil nos dias que antecederam ao fim da segunda grande guerra... obrigado pelo post fragacampos, quero me impressionar tambem :-)

ps.. se tiver a oportunidade de ler o livro leia, voce não vai se arrepender...

[Tags:]

.: docsPT :. Documentários em português > Fórum > Secção de Traduções > Equipa docsPT > Traduções efectuadas > Tópico: [#062] War of the Century - TradTek