Tópico: Psywar (2010)

[zegabriel]

Guerra psicológica


https://www.youtube.com/watch?v=2eB046f998U

Sinopse em inglês:

Psywar: Written and directed by Scott Noble and produced by Metanoia-Films.org, Psywar is a powerful documentary about the machinery of thought manipulation, the science of spin known to its military practitioners as psyops [psychological operations] and to its political adepts as perception management. The film explores the evolution of propaganda and public relations in the United States, with an emphasis on the elitist theory of democracy and the relationship between war, propaganda and class.

Obs: Este documentário conta com a participação dos grandes pensadores: Noam Chomsky e Howard Zinn.

[zegabriel]

Este documentário está com a legenda em pt/pt 98% feita e em pt/br 35%, para quem quiser ajudar nas legendas traduzindo ou revisando podem fazer isto diretamente no dotsub, é só fazer uma conta lá que fica muito fácil, este doc vale muito a pena!!!  

Qualquer coisa podem me manda uma MP.

Obrigado

[ShaoHua]

Zegabriel, muito bom mesmo, assisti e recomendo.
Vim aqui falar pra galera sobre ele e ver se tinha legenda.
Mas você já o fez. Valew pela ajuda.
Só não vou poder ajudar agora porque no momento não posso.
Mas obrigado.

[zegabriel]

ShaoHua se estiver afim de ajudar e der fica a vontade, aqui todo mundo é livre para participar do jeito q achar melhor, e tbm com a legenda em pt/pt qualquer um pod assistir o doc sem problema.  


Eu tbm gostei muito deste doc e o recomendo muito, um dos melhores sobre o assunto.

[will.i.am]

por um acaso já sairam as legendas???
o link do video não abre...
estou louco pra ver esse doc....
obrigado!!!

[zegabriel]

williamdpaula eu estou conseguindo abrir normalmente aqui, mas se vc continuar com esse problema eu posso subir o doc e a legenda pra download. 


Abraço

[tmangia]

Alguma notícia das legendas deste documentário? Obrigado!

[VitDoc]

Este documentário está com a legenda em pt/pt 98% feita e em pt/br 35%, para quem quiser ajudar nas legendas traduzindo ou revisando podem fazer isto diretamente no dotsub, é só fazer uma conta lá que fica muito fácil, este doc vale muito a pena!!! 

Qualquer coisa podem me manda uma MP.

Obrigado

Olá, tmangia. Provavelmente, as legenda já devem estar 100% finalizadas no Fórum citado acima pelo zegabriel. De repente, esperemos que ele poste algo a respeito por aqui novamente. De todos modos, tens aí o vídeo praticamente todo traduzido.

[tmangia]

williamdpaula eu estou conseguindo abrir normalmente aqui, mas se vc continuar com esse problema eu posso subir o doc e a legenda pra download. 


Abraço

Adoraria que subisse o documentário e legenda, por favor!

Obrigado!

[ibbins]

Podes baixá-lo diretamente do youtube. Esta é a seção dos documentários online e não temos o doc. O zegabriel está afastado do fórum hÁ longo tempo, sem previsão de retorno.

[FragaCampos]

Adicionei o vídeo do youtube, de onde é possível baixar o vídeo.
As legendas ainda não foram concluídas no DotSub e não estão disponíveis para download, mas qualquer um pode ajudar a concluí-las.

[tmangia]

Podes baixá-lo diretamente do youtube. Esta é a seção dos documentários online e não temos o doc. O zegabriel está afastado do fórum hÁ longo tempo, sem previsão de retorno.

Sabe onde poderia encontrá-lo, por favor?

Obrigado!

[ibbins]

Encontrá-lo? Estás te referindo ao zegabriel? Se sim, não sei informar. Tenta enviar uma mp para ele. É o contato de que dispomos.

[insanu]

Também está disponível no vimeo:

[Strangiato]

com legenda pt-pt
https://www.youtube.com/watch?v=2uBP66KrFIM

[VitDoc]

com legenda pt-pt

Seja bem-vindo ao fórum e obrigado pelo aporte.