Autor Tópico: Novo formato de legendas em traduções docsPT  (Lido 1235 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 179
  • Tópicos: 3 060

  • : 44
  • : 235

Novo formato de legendas em traduções docsPT
« em: Sexta, 09 de Novembro, 2012 - 03h08 »
A partir de hoje, todas as traduções docsPT passam a ter dois tipos de ficheiros, um ficheiro em .srt, o formato normal de legendas, e um ficheiro .ass.
Deixaremos de usar formatação (destaques de nomes, lugares, datas, etc.) nas legendas em srt e passamos a usá-la nas legendas em ass, que nos permitem usar cores, tipos de letra, tamanhos e posições de forma mais fácil e personalizada.

Para poderem ver legendas correctamente com este formato, aconselhamos a leitura deste tutorial.
Estamos à disposição para debelar quaisquer dúvidas que possam surgir quanto a esta nova medida.



Exemplo:
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.