Autor Tópico: Novo formato de legendas em traduções docsPT  (Lido 1177 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 14 999
  • Tópicos: 3 051

  • : 43
  • : 226

Novo formato de legendas em traduções docsPT
« em: Sexta, 09 de Novembro, 2012 - 03h08 »
A partir de hoje, todas as traduções docsPT passam a ter dois tipos de ficheiros, um ficheiro em .srt, o formato normal de legendas, e um ficheiro .ass.
Deixaremos de usar formatação (destaques de nomes, lugares, datas, etc.) nas legendas em srt e passamos a usá-la nas legendas em ass, que nos permitem usar cores, tipos de letra, tamanhos e posições de forma mais fácil e personalizada.

Para poderem ver legendas correctamente com este formato, aconselhamos a leitura deste tutorial.
Estamos à disposição para debelar quaisquer dúvidas que possam surgir quanto a esta nova medida.



Exemplo:
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.

Tags: