Páginas: 1   Ir para o fundo

Autor Tópico: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'  (Lido 2916 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

process

  • br

  • Registo: 17 Abr, 2015
  • Membro: 49994
  • Mensagens: 4
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
« em: Sexta, 17 de Abril, 2015 - 21h29 »


Será minha primeira legenda. Tradução em ritmo acelerado, vou postando o status aqui.

http://www.docspt.com/index.php/topic,27118.msg93542.html#msg93542
« Última modificação: Quarta, 06 de Maio, 2015 - 23h49 por ibbins »
Registado

pp1058

  • br

  • Registo: 23 Jun, 2011
  • Membro: 22299
  • Mensagens: 470
  • Tópicos: 231

  • : 0
  • : 0

Re: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
« Resposta #1 em: Sábado, 18 de Abril, 2015 - 18h03 »
Comecei a legenda há uma semana.

Traduzidas 580 linhas das 900 totais.
Registado
"O que nós queremos, o que não gostamos, o que pensamos, o que sentimos: tudo é impermanente. As palavras de elogios ou críticas são impermanentes. Todas vêm e vão. Se entendermos isso, não vamos ficar tão desorientados com os dramas da vida cotidiana."
Chagdud Tulku Rinpoche

RatusNatus

  • br

  • Registo: 04 Fev, 2009
  • Membro: 3762
  • Mensagens: 70
  • Tópicos: 1

  • : 4
  • : 0

Re: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
« Resposta #2 em: Terça, 21 de Abril, 2015 - 23h59 »
Aguardando, obrigado.
Registado

pp1058

  • br

  • Registo: 23 Jun, 2011
  • Membro: 22299
  • Mensagens: 470
  • Tópicos: 231

  • : 0
  • : 0

Re: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
« Resposta #3 em: Terça, 28 de Abril, 2015 - 06h33 »
Estou nos últimos 10 minutos dos quase 60. Espero terminar e postar até o final de semana.
Registado
"O que nós queremos, o que não gostamos, o que pensamos, o que sentimos: tudo é impermanente. As palavras de elogios ou críticas são impermanentes. Todas vêm e vão. Se entendermos isso, não vamos ficar tão desorientados com os dramas da vida cotidiana."
Chagdud Tulku Rinpoche

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 18 506
  • Tópicos: 4 630

  • : 72
  • : 747

Re: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
« Resposta #4 em: Terça, 28 de Abril, 2015 - 06h38 »
Todos no aguardo, pp1058!
Registado
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio


Converta links antigos 1fichier


:eye:  Os links dos tópicos por mim criados em Lançamentos docsPT estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em Links Quebrados?

pp1058

  • br

  • Registo: 23 Jun, 2011
  • Membro: 22299
  • Mensagens: 470
  • Tópicos: 231

  • : 0
  • : 0

Re: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
« Resposta #5 em: Terça, 05 de Maio, 2015 - 22h39 »
Obrigado ibbins e RatusNatus, serviram de incentivo nos momentos certos.

Terminei, agora estou corrigindo. Mais um ou dois dias eu posto.
Registado
"O que nós queremos, o que não gostamos, o que pensamos, o que sentimos: tudo é impermanente. As palavras de elogios ou críticas são impermanentes. Todas vêm e vão. Se entendermos isso, não vamos ficar tão desorientados com os dramas da vida cotidiana."
Chagdud Tulku Rinpoche

pp1058

  • br

  • Registo: 23 Jun, 2011
  • Membro: 22299
  • Mensagens: 470
  • Tópicos: 231

  • : 0
  • : 0

Re: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
« Resposta #6 em: Quarta, 06 de Maio, 2015 - 22h45 »
Para quem acompanhou o tópico, legenda enviada.
Registado
"O que nós queremos, o que não gostamos, o que pensamos, o que sentimos: tudo é impermanente. As palavras de elogios ou críticas são impermanentes. Todas vêm e vão. Se entendermos isso, não vamos ficar tão desorientados com os dramas da vida cotidiana."
Chagdud Tulku Rinpoche

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 18 506
  • Tópicos: 4 630

  • : 72
  • : 747

Re: Iniciada a tradução do documentário: 'BBC: No Sex Please, We're Japanese'
« Resposta #7 em: Quarta, 06 de Maio, 2015 - 23h48 »
Já vi.
Registado
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio


Converta links antigos 1fichier


:eye:  Os links dos tópicos por mim criados em Lançamentos docsPT estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em Links Quebrados?
Páginas: 1   Ir para o topo
 
▲