Autor Tópico: Documentários que pretendo legendar  (Lido 3499 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 14 437
  • Tópicos: 3 441

  • : 26
  • : 153

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #20 em: Sexta, 10 de Fevereiro, 2017 - 01h32 »
O documentário já está no fórum.

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 177
  • Tópicos: 49

  • : 12
  • : 8

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #21 em: Sábado, 11 de Fevereiro, 2017 - 18h26 »
Sinopse e várias fotos aqui (dentre elas, muitas da Alice  :shy:):

http://www.violentsubs.com/2017/02/the-lost-tribes-of-humanity.html



Life is violent!
Visite nosso site: http://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: http://twitter.com/Violentsubs

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 177
  • Tópicos: 49

  • : 12
  • : 8

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #22 em: Segunda, 27 de Fevereiro, 2017 - 22h39 »
Iniciada a tradução do My Amazing Twin (Horizon).


http://www.bbc.co.uk/programmes/b07qs140



Para: BBC.Horizon.2016.My.Amazing.Twin.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org
« Última modificação: Segunda, 27 de Fevereiro, 2017 - 22h42 por Violentsubs »
Life is violent!
Visite nosso site: http://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: http://twitter.com/Violentsubs

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 177
  • Tópicos: 49

  • : 12
  • : 8

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #23 em: Sexta, 24 de Março, 2017 - 01h32 »
Legenda terminada. Devo postá-la até o começo da semana.

Obrigado.
Life is violent!
Visite nosso site: http://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: http://twitter.com/Violentsubs

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 177
  • Tópicos: 49

  • : 12
  • : 8

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #24 em: Segunda, 27 de Março, 2017 - 23h06 »
Sinopse legendada e 10 fotos do documentário aqui:

http://www.violentsubs.com/2017/03/my-amazing-twin.html



Amanhã postarei a legenda.

Obrigado.
Life is violent!
Visite nosso site: http://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: http://twitter.com/Violentsubs

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 177
  • Tópicos: 49

  • : 12
  • : 8

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #25 em: Segunda, 03 de Abril, 2017 - 18h42 »
Iniciada a tradução do I'm Broken Inside: Sara's Story.


http://www.bbc.co.uk/programmes/b077r82t

Sobre o suicídio de uma jovem de 17 que enfrenta os problemas do sistema de saúde mental Britânico.

Para o arquivo: BBC.Panorama.2016.Im.Broken.Inside.Saras.Story.720p.HDTV.x265.AAC.MVGroup.Forum.mp4
« Última modificação: Segunda, 03 de Abril, 2017 - 18h44 por FragaCampos »
Life is violent!
Visite nosso site: http://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: http://twitter.com/Violentsubs

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 13 652
  • Tópicos: 2 735

  • : 18
  • : 114

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #26 em: Segunda, 03 de Abril, 2017 - 18h45 »
Força para mais este trabalho! :good:

PS: atenção que não é permitido disponibilizar aqui links para download.
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página
Saiba como pesquisar corretamente aqui

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 177
  • Tópicos: 49

  • : 12
  • : 8

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #27 em: Segunda, 03 de Abril, 2017 - 18h54 »
Obrigado, Fraga.
Life is violent!
Visite nosso site: http://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: http://twitter.com/Violentsubs

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 177
  • Tópicos: 49

  • : 12
  • : 8

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #28 em: Quinta, 04 de Maio, 2017 - 04h45 »
Estive ocupado, mas estou de volta. Minha intenção é postar a legenda no final de semana.
Life is violent!
Visite nosso site: http://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: http://twitter.com/Violentsubs

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 177
  • Tópicos: 49

  • : 12
  • : 8

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #29 em: Segunda, 15 de Maio, 2017 - 02h28 »
Sinopse traduzida disponível: http://www.violentsubs.com/2017/05/im-broken-inside-saras-story.html



Pessoal pretendo legendar dois documentários:

Why Did I Go Mad?, sobre a esquizofrenia, psicose e doenças relacionadas



Diabetes: The Hidden Killer, sobre a diabetes



Vocês querem uma votação ou faço primeiro o, Why Did I Go Mad?
Life is violent!
Visite nosso site: http://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: http://twitter.com/Violentsubs

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 14 437
  • Tópicos: 3 441

  • : 26
  • : 153

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #30 em: Quinta, 18 de Maio, 2017 - 06h14 »
Os dois são importantes. Ou colocas em votação, ou escolhes. Para mim, podes fazê-los na ordem. Força!  :good:

vsubs

  • br

  • Registo: 25 Mai, 2017
  • Membro: 56654
  • Mensagens: 4
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #31 em: Sexta, 26 de Maio, 2017 - 19h16 »
Obrigado, ibbins.

Iniciei a tradução do Why Did I Go Mad?.

Estou tendo problemas para acessar o fórum, estou por enquanto postando no twitter, caso queiram saber mais.

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 177
  • Tópicos: 49

  • : 12
  • : 8

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #32 em: Quarta, 09 de Agosto, 2017 - 01h34 »
Precisei resolver alguns problemas, mas estou de volta.

Legenda terminada. Vou postá-la ainda nesta semana (vou fazer uma revisão final).
Life is violent!
Visite nosso site: http://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: http://twitter.com/Violentsubs

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 177
  • Tópicos: 49

  • : 12
  • : 8

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #33 em: Quinta, 10 de Agosto, 2017 - 22h14 »
Sinopse traduzida disponível e mais 10 fotos em: http://www.violentsubs.com/2017/08/why-did-i-go-mad.html







Vou postar a legenda no final de semana.
Life is violent!
Visite nosso site: http://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: http://twitter.com/Violentsubs

djtjroo

  • Releaser
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 337
  • Tópicos: 68

  • : 6
  • : 5

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #34 em: Sábado, 12 de Agosto, 2017 - 03h59 »
Legal, será a primeira legenda em português da série Horizon 2017, estou ansioso.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 14 437
  • Tópicos: 3 441

  • : 26
  • : 153

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #35 em: Segunda, 14 de Agosto, 2017 - 21h22 »
Documentário está aqui.

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 177
  • Tópicos: 49

  • : 12
  • : 8

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #36 em: Terça, 15 de Agosto, 2017 - 01h13 »
Legal, será a primeira legenda em português da série Horizon 2017, estou ansioso.

Legal saber que gostou. Pretendo fazer ainda o "BBC Horizon: ADHD and Me - With Rory Bremner". Que é sobre o transtorno do déficit de atenção com hiperatividade.
Life is violent!
Visite nosso site: http://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: http://twitter.com/Violentsubs

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 177
  • Tópicos: 49

  • : 12
  • : 8

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #37 em: Quarta, 16 de Agosto, 2017 - 17h34 »
Iniciada a tradução: BBC World News - Our World, Homeless in Hawaii



Documentário de extrema importância sobre a crise e o aumento de moradores de rua do Havaí.

O documentário ainda pode servir como um paralelo ao nosso problema de moradores de rua no Brasil. Como os Havaianos estão lidando com a grave crise de pessoas morando nas ruas que afeta seu país? Podemos aprender algo?

Outras fotos no Twitter (link na assinatura).

Próxima legenda: BBC Horizon: ADHD and Me - With Rory Bremner

Obrigado.
Life is violent!
Visite nosso site: http://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: http://twitter.com/Violentsubs

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 14 437
  • Tópicos: 3 441

  • : 26
  • : 153

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #38 em: Quarta, 16 de Agosto, 2017 - 17h43 »
 :yes:

quinho

  • br

  • Registo: 16 Mai, 2010
  • Membro: 13669
  • Mensagens: 659
  • Tópicos: 15

  • : 1
  • : 0

Re: Documentários que pretendo legendar
« Responder #39 em: Quarta, 16 de Agosto, 2017 - 23h41 »
Aguardando para breve tradução de "BBC World News - Our World, Homeless in Hawaii".
Obrigado.

Tags: