Autor Tópico: Melhores Docs no RT  (Lido 628 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

nimzabo

  • pt

  • Registo: 09 Out, 2011
  • Membro: 25066
  • Mensagens: 394
  • Tópicos: 39

  • : 3
  • : 0

Melhores Docs no RT
« em: Quarta, 18 de Abril, 2018 - 21h18 »
Saiu uma lista dos melhores 100 docs, do site Rotten Tomatoes
https://editorial.rottentomatoes.com/guide/100-best-documentaries/

    FragaCampos

    • Administrador
    • Tradutor
    • Ripper
    • pt

    • Registo: 09 Out, 2007
    • Membro: 1
    • Mensagens: 14 231
    • Tópicos: 2 877

    • : 31
    • : 175

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #1 em: Quarta, 18 de Abril, 2018 - 21h31 »
    É uma lista interessante. Diria que cerca de 90% dos documentários estão aqui no docsPT.
    Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
    Saiba como pesquisar corretamente aqui.
    Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.

    Zé Henrique

    • br

    • Registo: 07 Dez, 2016
    • Membro: 55542
    • Mensagens: 130
    • Tópicos: 8

    • : 39
    • : 1

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #2 em: Quinta, 19 de Abril, 2018 - 19h33 »
    Muito obrigado pela dica. Tem muita coisa boa
    nessa lista que eu não vi. :hand:

    nagol

    • br

    • Registo: 20 Ago, 2008
    • Membro: 1864
    • Mensagens: 3 644
    • Tópicos: 422

    • : 3
    • : 5

    • Foto da criadora do site Sci-Hub
    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #3 em: Sexta, 20 de Abril, 2018 - 01h26 »
    Muito bom ver o The aristocrats nessa lista, minha maior frustração  foi não saber traduzir a legenda de Portugal para o Brasil. é preciso um repertório de palavrões  e eu não tenho. EU ADORO ESSE DOCUMENTÁRIO.  Mas a legenda feita para comédia, precisa seguir o ritimo da piada, não dizer o fim da piada antes da pessoa que tá falado. Fraga que é tradutor deve saber disso, eu gosto de stand up e piadas e muitas vezes a legenda estraga tudo, pois não vem junto  com a fala da pessoa, nesse caso teria que ser tipo dublagem, cada frase da piada só aparecer quando dita e eu tentei fazer isso e ainda adaptar os palavrões, mas depois de meses desistir. Eu desafio alguém pegar a legenda que tem de Portugal e adaptar os xingamentos  para o brasil e colocar cada texto para aparecer no ritmo da piada, eu pagaria se pudesse. Foi o melhor documentário de comédia que já vi, é muito louco.

    Cada pessoa pode comentar o que gostou da lista.

    ps: quando vi RT, pensei que era lista de docs da televisão da Russia.
    « Última modificação: Sexta, 20 de Abril, 2018 - 01h29 por nagol »
    docsPT no Telegram https://t.me/docsPT

    {Para quem não conhece, é tipo um grupo do Whatsapp, só que bem melhor e mais seguro. Pode ser usado com apelidos também. É um chat, sala de bate papo com os membros do fórum que quiserem participar e gostam de documentários}

    FragaCampos

    • Administrador
    • Tradutor
    • Ripper
    • pt

    • Registo: 09 Out, 2007
    • Membro: 1
    • Mensagens: 14 231
    • Tópicos: 2 877

    • : 31
    • : 175

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #4 em: Sexta, 20 de Abril, 2018 - 02h43 »
    Eu também! :tth:


    ps: quando vi RT, pensei que era lista de docs da televisão da Russia.


    Ainda não vi o Aristocrats, mas esse teu comentário deu-me vontade de ver. :pop:
    Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
    Saiba como pesquisar corretamente aqui.
    Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.

    nimzabo

    • pt

    • Registo: 09 Out, 2011
    • Membro: 25066
    • Mensagens: 394
    • Tópicos: 39

    • : 3
    • : 0

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #5 em: Segunda, 23 de Abril, 2018 - 10h09 »
    Vi um ao calhas, dos que ainda não tinha visto e foi o
    Tickled
    https://www.imdb.com/title/tt5278506/?ref_=ttls_li_tt
    https://www.rottentomatoes.com/m/tickled

    É a história mais bizarra que já vi, logo a seguir ao Going Clear, da Cientologia.
    É tipo documentário de investigação, em que aos poucos vamos percebendo do que se trata.
    Recomendo. É muito doido.
    « Última modificação: Segunda, 23 de Abril, 2018 - 10h11 por nimzabo »

    Zé Henrique

    • br

    • Registo: 07 Dez, 2016
    • Membro: 55542
    • Mensagens: 130
    • Tópicos: 8

    • : 39
    • : 1

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #6 em: Quinta, 26 de Abril, 2018 - 23h54 »
    Vi um ao calhas, dos que ainda não tinha visto e foi o
    Tickled
    https://www.imdb.com/title/tt5278506/?ref_=ttls_li_tt
    https://www.rottentomatoes.com/m/tickled

    É a história mais bizarra que já vi, logo a seguir ao Going Clear, da Cientologia.
    É tipo documentário de investigação, em que aos poucos vamos percebendo do que se trata.
    Recomendo. É muito doido.
    É verdade, esse Tickled é bizarro. E a investigação leva para vários caminhos. Gostei da coragem dos autores do doc. :clap:
    « Última modificação: Sexta, 27 de Abril, 2018 - 04h26 por Zé Henrique »

    nimzabo

    • pt

    • Registo: 09 Out, 2011
    • Membro: 25066
    • Mensagens: 394
    • Tópicos: 39

    • : 3
    • : 0

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #7 em: Sexta, 27 de Abril, 2018 - 10h15 »
    Há uma sequela no youtube que já me recomendaram mas ainda não vi.
    :arrow: youtube.com/watch?v=K88xF9mOUjc

    Sim, concordo com a coragem mas acho que arriscaram demasiado nas abordagens.
    Abordar gente doida sem os conhecer e na América, acho que não é de excluir levarem um tiro.

    nimzabo

    • pt

    • Registo: 09 Out, 2011
    • Membro: 25066
    • Mensagens: 394
    • Tópicos: 39

    • : 3
    • : 0

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #8 em: Sábado, 09 de Junho, 2018 - 13h39 »
    Recomendo o doc What Lies Upstream
    https://www.imdb.com/title/tt5165878/
    https://www.rottentomatoes.com/m/what_lies_upstream

    Existe em torrent e existem legendas em inglês no opensubtitles

    nimzabo

    • pt

    • Registo: 09 Out, 2011
    • Membro: 25066
    • Mensagens: 394
    • Tópicos: 39

    • : 3
    • : 0

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #9 em: Sábado, 16 de Junho, 2018 - 18h36 »
    Santoalla
    https://www.imdb.com/title/tt5816712/?ref_=ttls_li_tt
    https://www.rottentomatoes.com/m/santoalla_2017
    Um casal holandês decidiu instalar-se numa aldeia galega onde só havia outra família.
    De inicio deram-se bem com a outra família mas depois a relação foi azedando até o homem do casal holandês desaparecer...
    Achei um bom documentário
    :good:
    « Última modificação: Sábado, 16 de Junho, 2018 - 19h24 por nimzabo »

    Zé Henrique

    • br

    • Registo: 07 Dez, 2016
    • Membro: 55542
    • Mensagens: 130
    • Tópicos: 8

    • : 39
    • : 1

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #10 em: Terça, 19 de Junho, 2018 - 21h14 »
    Oi nimzabo. Sabe onde eu encontro esse doc Santoalla? Fiquei interessado. :hmmm:

    nimzabo

    • pt

    • Registo: 09 Out, 2011
    • Membro: 25066
    • Mensagens: 394
    • Tópicos: 39

    • : 3
    • : 0

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #11 em: Quarta, 20 de Junho, 2018 - 10h07 »
    kickass (ponto) cd

    ibbins

    • Moderadora
    • Ripper
    • br

    • Registo: 19 Ago, 2008
    • Membro: 1848
    • Mensagens: 15 225
    • Tópicos: 3 679

    • : 32
    • : 271

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #12 em: Quarta, 20 de Junho, 2018 - 14h49 »
    Vou trazer o doc, Zé Henrique! Se os títulos não fossem apenas anunciados, já poderia estar aqui e ser partilhado por todos. Mas tão poucos dispõe-se a fazê-lo! Dá trabalho, afinal!
    Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui

    Zé Henrique

    • br

    • Registo: 07 Dez, 2016
    • Membro: 55542
    • Mensagens: 130
    • Tópicos: 8

    • : 39
    • : 1

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #13 em: Quinta, 21 de Junho, 2018 - 23h21 »
    Vou trazer o doc, Zé Henrique! Se os títulos não fossem apenas anunciados, já poderia estar aqui e ser partilhado por todos. Mas tão poucos dispõe-se a fazê-lo! Dá trabalho, afinal!
    Muito obrigado mais uma vez Ibbins. Vc é um mito dessa comunidade.  :clap:
    Eu procurei por toda a internet e não encontrava, caia num músico espanhol.
    « Última modificação: Quinta, 21 de Junho, 2018 - 23h26 por Zé Henrique »

    nimzabo

    • pt

    • Registo: 09 Out, 2011
    • Membro: 25066
    • Mensagens: 394
    • Tópicos: 39

    • : 3
    • : 0

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #14 em: Segunda, 16 de Julho, 2018 - 20h14 »
    Venho falar de um que vi hoje: Petition
    https://www.imdb.com/title/tt1426381/?ref_=nv_sr_7
    https://www.rottentomatoes.com/m/petition

    As petições são pedidas em Beijing por pessoas de toda a China que se sentem injustiçadas por decisões judiciais, por perseguição dos poderes locais, etc...
    É um desfilar de situações humanas de injustiça e vitimas de abusos vários, o mais graves que se possam imaginar, e um serviço de atendimento onde muitas vezes os requerentes são arrastados dali à força por guardas.
    Rondam também por ali pessoas cuja única missão é interceptar os requerentes e envia-los para as suas terras de origem de forma a que não façam queixa dos poderes locais.
    Aí não é invulgar serem internados em instituições psiquiátricas e mantidos cativos debaixo de fortes medicações.
    As pessoas que aguardam por ver as suas situações resolvidas chegam a esperar anos.
    A certa altura mostraram partes dos corpos de um casal que se suicidou na linha férrea depois de lutarem por justiça ao longo de 18 anos.
    São pessoas que vivem em bairros de lata ou simplesmente como sem-abrigos.
    O doc é de 2009 e por isso a situação talvez já tenha evoluído.
    Espero que sim.

    P.S. a versão que vi tinha legendas fixas amarelas em francês a que depois acrescentei legendas brancas em inglês por cima  :hmmm:
    « Última modificação: Terça, 17 de Julho, 2018 - 09h30 por nimzabo »

    nimzabo

    • pt

    • Registo: 09 Out, 2011
    • Membro: 25066
    • Mensagens: 394
    • Tópicos: 39

    • : 3
    • : 0

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #15 em: Sexta, 27 de Julho, 2018 - 08h43 »
    Ontem encontrei isto: [link removido]
    Tem uma série de documentários com boa qualidade, muitos deles recentes.
    As versões não são yts como diz no site, mas sim rarbg.
    « Última modificação: Sexta, 27 de Julho, 2018 - 16h27 por FragaCampos »

    FragaCampos

    • Administrador
    • Tradutor
    • Ripper
    • pt

    • Registo: 09 Out, 2007
    • Membro: 1
    • Mensagens: 14 231
    • Tópicos: 2 877

    • : 31
    • : 175

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #16 em: Sexta, 27 de Julho, 2018 - 16h28 »
    Atenção às regras da secção...
    Movi o link para aqui.
    Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
    Saiba como pesquisar corretamente aqui.
    Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.

    nimzabo

    • pt

    • Registo: 09 Out, 2011
    • Membro: 25066
    • Mensagens: 394
    • Tópicos: 39

    • : 3
    • : 0

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #17 em: Sexta, 27 de Julho, 2018 - 18h32 »
    ok, sry

    nimzabo

    • pt

    • Registo: 09 Out, 2011
    • Membro: 25066
    • Mensagens: 394
    • Tópicos: 39

    • : 3
    • : 0

    Re: Melhores Docs no RT
    « Responder #18 em: Segunda, 30 de Julho, 2018 - 11h38 »
    - Wild Wild Country
    Mais uma história maluca, em 6 episódios da netflix.
    Talvez pudesse dar melhor resposta a algumas das questões que levanta mas ainda assim é um bom documentário.
    Para mim disputa o titulo de história mais maluca com o Going Clear, da cientologia.
    Há em torrent e há legendas sincronizadas em pt/pt.
    https://www.imdb.com/title/tt7768848/
    https://www.rottentomatoes.com/tv/wild_wild_country/s01
     :good:
    « Última modificação: Segunda, 30 de Julho, 2018 - 11h40 por nimzabo »

    Tags: