Secção de Traduções > Traduções livres

Traduções BBC Horizon e além

(1/4) > >>

tunguska.subs:
Olá comunidade docsPT.

É com muita satisfação que informo o início das traduções dos mais
recentes episódios da série Horizon e outros documentários da BBC.

Pretendo concluir a temporada Horizon 2014/2015 nas próximas semanas.
Começarei pelos episódios mais recentes e irei retroceder aos poucos por
data de lançamento até aqueles que carecem de legendas em português.

Como também aprecio muitíssimo a vida natural de nossa linda Terra,
já está em andamento a tradução dos episódios mais novos da série
Natural World temporada 2015 e alguns documentários de destaque.


BBC Horizon:

Dancing in the Dark: The End of Physics?
Aftershock: The Hunt for Gravitational Waves
Secrets of the Solar System


BBC Natural World:

Galapagos: Islands of Change
Super Powered Owls
Africa's Fishing Leopards


Outros:

Attenborough's Paradise Birds
Alaska: Earth's Frozen Kingdom


As traduções já estão em progresso e a postagem das legendas
ocorrerá não necessariamente na ordem da listagem acima.

Abraço a todos.

nagol:
Uma excelente notícia! Você vem fazendo um trabalho excepcional!

Felipe.NS:
Woooooww que ótima notícia!
Chegou com tudo tunguska.subs

FragaCampos:
Olá, tunguska.subs.

Uma notícia destas cá no fórum é sempre motivo de festejos! :beer:
Essas duas séries que escolheste da BBC são muito procuradas pelos membros do docsPT e o teu trabalho não vai certamente passar despercebido.

Aconselho-te a anunciares sempre aqui o que estás a traduzir, para não se correr o risco de duplicação de esforços, já que o VitDoc e outros também costumam traduzir esses documentários.

De resto, se precisares de alguma ajuda, não hesites em pedi-la aqui.

Força!

Micael:
Também sou amante da vida selvagem. Documentários da BBC Natural World são sensacionais. Valeu cara!

Navegação

[0] Índice de mensagens

[#] Página seguinte