Entrar
Registar
Sábado, 27 de Abril, 2024 - 17h48
.: docsPT :. Documentários em português
Portal
Fórum
Pesquisar
Como pesquisar
Índices
Etiquetas
Listas
Tops
Entrar
Registar
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Pedidos
»
Pedidos de legendas
»
Pedidos satisfeitos
»
Tópico:
HyperNormalisation (2016)
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o fundo
Autor
Tópico: HyperNormalisation (2016) (Lido 5352 vezes)
0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.
JonhExtreme
Registo: 01 Jan, 2016
Membro: 52726
Mensagens: 10
Tópicos: 6
: 6
: 3
HyperNormalisation (2016)
«
em:
Domingo, 23 de Outubro, 2016 - 00h01 »
Citação de: JonhExtreme em Domingo, 23 de Outubro, 2016 - 00h01
HyperNormalisation
Pedido para legenda em:
«
Última modificação: Domingo, 13 de Novembro, 2016 - 19h21 por ibbins
»
Registado
JonhExtreme
Registo: 01 Jan, 2016
Membro: 52726
Mensagens: 10
Tópicos: 6
: 6
: 3
Re: HyperNormalisation (2016)
«
Resposta #1 em:
Domingo, 23 de Outubro, 2016 - 00h03 »
Documentário
aqui.
«
Última modificação: Quinta, 23 de Fevereiro, 2017 - 23h04 por FragaCampos
»
Registado
Violentsubs
Colaborador
Postador de Legendas
Registo: 16 Jul, 2016
Membro: 54432
Mensagens: 244
Tópicos: 70
: 15
: 10
Life is violent!
Re: HyperNormalisation (2016)
«
Resposta #2 em:
Domingo, 23 de Outubro, 2016 - 06h21 »
Estou fazendo uma legenda agora, se ninguém fizer este até lá, será um dos meus próximos em potencial.
Já estou copiando o arquivo, me surpreendeu pelo tamanho e pela duração -- são quase 3 horas de documentário.
Registado
Life is violent!
Visite nosso site:
https://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter:
https://twitter.com/Violentsubs
ibbins
Moderadora
Ripper
Registo: 19 Ago, 2008
Membro: 1848
Mensagens: 18 505
Tópicos: 4 630
: 72
: 747
Re: HyperNormalisation (2016)
«
Resposta #3 em:
Domingo, 23 de Outubro, 2016 - 13h07 »
É Adam Curtis,
Violentsubs
! Se a fizeres, muitos suspiros virão por aí!
Registado
À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA."
Alan Basilio
Converta links antigos 1fichier
Os links dos tópicos por mim criados em
Lançamentos docsPT
estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em
Links Quebrados?
FragaCampos
Administrador
Tradutor
Ripper
Registo: 09 Out, 2007
Membro: 1
Mensagens: 18 014
Tópicos: 3 356
: 73
: 385
Re: HyperNormalisation (2016)
«
Resposta #4 em:
Domingo, 23 de Outubro, 2016 - 15h48 »
Além da duração, a linguagem usada é de um nível de dificuldade considerável. Convém ter isso em conta para uma empreitada destas.
Mas é como a
ibbins
disse, serão muito bem-vindas por muita gente.
Registado
Saiba como pesquisar corretamente
aqui
.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja
aqui
.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja
aqui
como fazer.
Classifique os documentários que vê.
Sugestão
de como o fazer.
Violentsubs
Colaborador
Postador de Legendas
Registo: 16 Jul, 2016
Membro: 54432
Mensagens: 244
Tópicos: 70
: 15
: 10
Life is violent!
Re: HyperNormalisation (2016)
«
Resposta #5 em:
Segunda, 24 de Outubro, 2016 - 03h25 »
Minha maior desmotivação é a duração, a BBC poderia ter repartido o documentário em ao menos duas partes.
Fraga, assisti a primeira meia hora, têm lá alguns frasal verbs, gírias e termos financeiros, fiquei tentado a aceitar pelo desafio (principalmente por ser tão longo).
Vou criar um outro tópico, para não desvirtuar, aqui.
Registado
Life is violent!
Visite nosso site:
https://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter:
https://twitter.com/Violentsubs
Fernando Meira
Registo: 12 Jul, 2012
Membro: 31018
Mensagens: 2
Tópicos: 0
: 0
: 0
Re: HyperNormalisation (2016)
«
Resposta #6 em:
Sexta, 04 de Novembro, 2016 - 15h10 »
Cara, ficaria muitíssimo agradecido traduzir esse doc!
Registado
mercurio
Registo: 24 Abr, 2009
Membro: 5109
Mensagens: 3
Tópicos: 1
: 0
: 0
Re: HyperNormalisation (2016)
«
Resposta #7 em:
Domingo, 13 de Novembro, 2016 - 01h56 »
Eu traduzi esse negocio. Me custou dor nas costas, mas nao consegui parar de assistir! Como faço pra mandar pra ca a legenda?
Registado
ibbins
Moderadora
Ripper
Registo: 19 Ago, 2008
Membro: 1848
Mensagens: 18 505
Tópicos: 4 630
: 72
: 747
Re: HyperNormalisation (2016)
«
Resposta #8 em:
Domingo, 13 de Novembro, 2016 - 15h00 »
Olá,
mercúrio
! As legendas que anexaste no tópico de Legendas Noutro Idioma foram movidas para
Zona Livre
. Não podem constar legendas em Português no mesmo tópico das Legendas Noutro Idioma.
Registado
À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA."
Alan Basilio
Converta links antigos 1fichier
Os links dos tópicos por mim criados em
Lançamentos docsPT
estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em
Links Quebrados?
ibbins
Moderadora
Ripper
Registo: 19 Ago, 2008
Membro: 1848
Mensagens: 18 505
Tópicos: 4 630
: 72
: 747
Re: HyperNormalisation (2016)
«
Resposta #9 em:
Domingo, 13 de Novembro, 2016 - 19h20 »
Legendas em
aqui.
Registado
À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA."
Alan Basilio
Converta links antigos 1fichier
Os links dos tópicos por mim criados em
Lançamentos docsPT
estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em
Links Quebrados?
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o topo
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Pedidos
»
Pedidos de legendas
»
Pedidos satisfeitos
»
Tópico:
HyperNormalisation (2016)
▲