Entrar
Registar
Segunda, 29 de Abril, 2024 - 13h58
.: docsPT :. Documentários em português
Portal
Fórum
Pesquisar
Como pesquisar
Índices
Etiquetas
Listas
Tops
Entrar
Registar
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Traduções
»
Traduções livres
»
Tópico:
The Knowledge Explosion (1964)
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o fundo
Autor
Tópico: The Knowledge Explosion (1964) (Lido 1916 vezes)
0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.
VitDoc
Moderador
Tradutor
Registo: 25 Mar, 2012
Membro: 28808
Mensagens: 12 687
Tópicos: 2 555
: 301
: 274
The Knowledge Explosion (1964)
«
em:
Segunda, 29 de Julho, 2013 - 22h30 »
BBC Horizon: The Knowledge Explosion
Olá pessoal,
Como estarei ausente uns dias, decidi fazer um projeto alternativo de tradução, o qual acredito que será de grande contribuição, pois pertence a um momento ousado e "profético" de nossa ciência.
Bem, estou falando do documentário "The Knowledge Explosion (1964)",
aqui
representado, quando a Horizon ainda engatinhava na mídia rumo a sua trajetória de sucesso.
Ele possui apenas uns 16 minutos e, olha só que sopa, já traduzi mais ou menos até os 10min30 seg. Infelizmente, o doc não tem legendas - áudio em inglês.
Quero sondar se alguém gostaria de finalizar a tradução e fazer o sincronismo, posteriormente...
NOTA:
Há, creio eu, umas 3 passagens que não pude captar bem, devidamente marcadas com a simbologia "(...)".
Ah, a jóia da coroa: praticamente todo o documentário é apresentado pelo louvável Arthur C. Clarke, sim, aquele mesmo!
Agradeceria se me respondessem até amanhã, pois depois ficarei alguns dias incomunicável. Saudações.
Registado
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".
Tutorial Download links Telegram
aqui
.
Links inativos? Informe
aqui
.
Alexa
Postador de Legendas
Releaser
Registo: 12 Jan, 2008
Membro: 466
Mensagens: 675
Tópicos: 83
: 0
: 4
Re: The Knowledge Explosion (1964)
«
Resposta #1 em:
Segunda, 29 de Julho, 2013 - 23h32 »
ja tens minha adesão
Registado
VitDoc
Moderador
Tradutor
Registo: 25 Mar, 2012
Membro: 28808
Mensagens: 12 687
Tópicos: 2 555
: 301
: 274
Re: The Knowledge Explosion (1964)
«
Resposta #2 em:
Terça, 06 de Agosto, 2013 - 21h38 »
Muito obrigado,
Alexa
! Que venham muitos outros projetos com sua contribuição! Abraço.
Legenda
aqui
.
«
Última modificação: Terça, 06 de Agosto, 2013 - 21h38 por VitDoc
»
Registado
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".
Tutorial Download links Telegram
aqui
.
Links inativos? Informe
aqui
.
FragaCampos
Administrador
Tradutor
Ripper
Registo: 09 Out, 2007
Membro: 1
Mensagens: 18 014
Tópicos: 3 356
: 73
: 385
Re: The Knowledge Explosion (1964)
«
Resposta #3 em:
Quarta, 07 de Agosto, 2013 - 02h01 »
Obrigado a ambos!
Mais um inédito em toda a web!
Registado
Saiba como pesquisar corretamente
aqui
.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja
aqui
.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja
aqui
como fazer.
Classifique os documentários que vê.
Sugestão
de como o fazer.
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o topo
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Traduções
»
Traduções livres
»
Tópico:
The Knowledge Explosion (1964)
▲