Páginas: 1   Ir para o fundo

Autor Tópico: Legenda MicroMonster - Conflito - Episódio 1  (Lido 1788 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

samukka

  • br

  • Registo: 20 Fev, 2011
  • Membro: 19661
  • Mensagens: 21
  • Tópicos: 7

  • : 1
  • : 0

Legenda MicroMonster - Conflito - Episódio 1
« em: Segunda, 30 de Dezembro, 2013 - 14h57 »
Olá pessoal, estou enviando a tradução do primeiro episódio do documentário

 [bbc]BBC - MicroMonsters - Conflito!  :br:

O Documentário e ótimo e devido ao fato de não ter legendas e por serem de apenas 20 minutos, resolvi
dedicar algum tempo para tradução baseado no áudio!

Espero que gostem, vou postando os demais episódios assim que for terminando!

Abraço a todos do DocsPT!
« Última modificação: Segunda, 30 de Dezembro, 2013 - 15h06 por samukka »
Registado
Samuel Souza

samukka

  • br

  • Registo: 20 Fev, 2011
  • Membro: 19661
  • Mensagens: 21
  • Tópicos: 7

  • : 1
  • : 0

Re: Legenda MicroMonster - Conflito - Episódio 1
« Resposta #1 em: Segunda, 30 de Dezembro, 2013 - 15h05 »
Não consegui adicionar o anexo da legenda...
« Última modificação: Segunda, 30 de Dezembro, 2013 - 15h06 por samukka »
Registado
Samuel Souza

Micael

  • Ripper
  • Releaser
  • br

  • Registo: 08 Nov, 2010
  • Membro: 17583
  • Mensagens: 568
  • Tópicos: 142

  • : 11
  • : 19

Re: Legenda MicroMonster - Conflito - Episódio 1
« Resposta #2 em: Terça, 31 de Dezembro, 2013 - 22h37 »
Aqui você terá todas as informações de sua dúvida:

No aguardo das legendas.
Este documentário deve ser muito bom, valeu!

« Última modificação: Terça, 31 de Dezembro, 2013 - 22h38 por Micael »
Registado
Se as abelhas desaparecerem, ao homem restarão apenas quatro anos de vida - Albert Einstein

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 18 014
  • Tópicos: 3 356

  • : 73
  • : 385

Re: Legenda MicroMonster - Conflito - Episódio 1
« Resposta #3 em: Sábado, 04 de Janeiro, 2014 - 19h13 »
samukka, esta secção serve apenas para anunciar e organizar traduções entre os membros da comunidade.
Para anexar as legendas, terás de o fazer na secção indicada pelo Micael.
Registado
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.
Páginas: 1   Ir para o topo
 
▲