Tópico: Pedido - The World At War (1973)

[gffd]

No prob! não tens que pedir desculpa, faz-se o que se pode!
O importante é ir avançando.

Obrigado.
Bom trabalho

[gffd]

Olá de novo!
Cá venho eu pôr este assunto na ordem do dia!

CAB como é que isto está?

Boa malha esta nova imagem.

Cumprimentos

[gffd]

Olá!
Era para saber como está isto! Da última vez que houve resposta, já não faltava muito para acabar, mas entretanto não houve mais notícias.

Obrigado
Cumprimentos

[FragaCampos]

Neste momento isto está parado porque o cab está ausente por tempo indeterminado.
Peço-te que tenhas um pouco mais de paciência

[nmblamb]

Boas! Eu tenho uma colecção antiga da segunda guerra mundial que se chama: Grande Crónica da II Guerra Mundial. Tenho tudo em VHS e livros, e acho que é das melhores colecções que já vi, só que os VHS estão com humidade (são de 1995), sei que já existe esta colecção em dvd, mas não encontro em nenhum lado... na altura quem vendeu a colecção foi a Ediclube, mas nem site tem....se alguém a tivesse ou soubesse onde a poderia arranjar ficava muito agradecido.
Cumprimentos
nmblamb

[FragaCampos]

Olá e bem-vindo ao fórum.
Talvez se pudesses fornecer mais dados originais (em inglês) fosse mais fácil procurar por ela.
Quem é que a produziu?

[nmblamb]

Boas! Já encontrei... fartei-me de pesquisar e ainda bem que falaste no produtor, foi mais fácil é a The World at War (1974), até encontrei as legendas aqui....obrigado e peço desculpa pelo incómodo...

[FragaCampos]

Incómodo nenhum.
Ainda bem que encontraste aquilo que querias.

[LIVRO]

Estão a avançar muito devagar... Ando enterrado em trabalho... Já tenho vergonha em pedir desculpa, mas é algo que infelizmente me transcende ... Vou para o ep 24... Infelizmente o futuro não apresenta grandes melhorias....

Boas Cab,
Desculpa ser mais um a falar sobre o "The World at War", mas tenho estado à espera de alguma evolução sobre o que tinhas em mãos ou seja o completar os minutos iniciais das legendas de cada episódio. A última notícia era a de que ias no Ep. 24. Quando te for possível diz qualquer coisa.
Um abraço e os meus agradecimentos antecipados.

[cab]

Dá quase para escrever um livro esta saga , mas como acho que qualquer coisa que aqui escreva não parecerá nada mais que apenas umas desculpas esfarrapadas, o melhor será tentar que desta vez isto saia cá para fora, esperando que a lei de Murphy não entre novamente em acção nesta empreitada.

Vou pegar no que já tenho pronto, fazer a revisão, e começar a enviar em pacotes de 10 legendas. Vou tentar avançar 2 ep's por semana, no minímo, a ver se isto daqui a 2 meses e meio está finalizado.
O primeiro pacote deverá ser postado daqui a 15 dias pois será quando terei tempo para me dedicar à séria, isto se a lei de Murphy deixar  .

P.S: Tópico editado.

[gffd]

Olá a todos!

Isto é que são boas notícias!
A paciência é sempre recompensada, obrigado cab.

[kamikaspt]

ola a todos. gostava de saber onde posso aranjar as legendas para isto mas com a introdução.

obrigado.

[cab]

Depois de mais um atraso e uma quantas peripécias... O primeiro bloco de legendas está Aqui

[cab]

Adicionado segundo bloco de legendas. Agora disponível do ep01 ao 20.

[LIVRO]

                                          (As primeiras 20 já estão)
Olá Cab.
Boa noite.
Estive vários dias fora de casa, no regresso encontro a agradável surpresa do início do cumprimento do que prometeste. Da minha parte quero enviar-te os meus agradecimentos e transmitir-te a maior força na continuação não só deste excelente trabalho, como em toda a  tua prestação no "docspt".
Um "Bem Haja" a todo o grupo e uma vez mais os meus agradecimentos.

[cab]

Obrigado LIVRO

Adicionadas legendas com introdução traduzida para os episódios 21 a 24.

[cab]

Depois de mais umas peripécias (dasse que há coisas que têm mesmo de correr sempre em esforço) terminada a saga!!!!!!

P.S: Não me levem a mal, mas fiquei a ODIAR a série  

[gffd]

Isto foi a ferros mas valeu a pena.
Obrigado CAB pelo excelente trabalho.

Cumprimentos

[LIVRO]

Já que te fiz um pedido, o mínimo que posso fazer é agradecer.
Imagino que estás satisfeito por te teres livrado desta saga, nós os pedintes também ficamos satisfeitos por teres correspondido à nossa solicitação.
Se houver uma próxima, espero que não seja tão estafante como esta.
Um abraço e continua.

[cab]

Obrigado a ambos pela vossa preserverança e paciência com as minhas longíssimas demoras 

P.S: Traduzi entre 55 a 65 introduções para isto (pelas minhas contas) ... entre pens que foram ao ar, ficheiros corrompidos, ficheiros no lixo sem querer, etc, etc,etc,etc,etc,.... Chegou a uma altura que tinha de andar horas, por vezes dias, a mentalizar-me que tinha de ir ouvir novamente aquela voz .
Gostava de ter terminado antes mesmo de ter começado