Tópico: Evolve (2008)

[Moisés]

Evolve



history.com

[Moisés]

Bom gostaria tivesse Subs PT/BR deste doc.
Um dos melhores já feitos sobre a evolução levando detalhes de cada sentido ou detalhe que faz um espécie ter seu desenvolvimento atraves da seleção natural.

http://www.docspt.com/index.php/topic,6474.html

obs. não consigui editar o tópico, e nem colocar a foto, ai ta o link que sobre o doc aqui mesmo no na mosca.

obrigado.

[FragaCampos]

Aproveito para responder já que não fiz anteriormente no tópico do documentário em português.
Este documentário quase de certeza que não será traduzido por nós. Não digo que não apareçam legendas traduzidas por alguém externo à docsPT, mas com o documentário disponibilizado em aqui não vejo motivo para estar a aplicar esforços numa tradução para a qual o trabalho já está todo feito.
Acredita que custa bem menos sacar toda a série (ainda por cima com links em http) do que traduzir 10 minutos de um só episódio.

[Moisés]

Sim entendo meu caro!

É porque sou BR e narração em PT eu não gosto muito 
Só achei que alguem poderia ter a legenda para a versão En que além do mais quem a narra é o Coyote  ele tem o dom...

E eu gosto de treinar tbem meu inglês que é na cara e na coragem sem tempo de fazer curso vejo docs em inglês e depois com a legenda para ver se consigui entender direito!

Obrigado 

[FragaCampos]

Compreendo, Moisés, se nós num país tão pequeno temos diferenças tão grandes de sotaque, imagino num país tão vasto como o Brasil, sei que não será fácil para alguns brasileiros perceberem o português de Portugal.
Mas para esta série não há (ainda) legendas, sejam elas em português ou em inglês.

[felipeop]

eu estou vendo em portugues de portugal e acho engracadissimo, a "péle" em portugues do além-mar fica mais ou menos: ê péllll
mas ja estou acostumado, a familia toda fala assim menos eu. tenho que treinar meu portugues portucalense para em uma proxima viagem nao ter que ouvir: brasileiro?

fora isso, documentario muito bom!