.: docsPT :. Documentários em português

Secção de Documentários => Legendas => Legendas em português => Tópico iniciado por: Zé Henrique em Domingo, 27 de Outubro, 2019 - 13h55

Título: More Human Than Human (2018)
Enviado por: Zé Henrique em Domingo, 27 de Outubro, 2019 - 13h55

More Human Than Human

(https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjM0ZDU1ZDgtYmZiOS00ZWUyLTlhYmMtMmEwNTQ0MGQyMzUyXkEyXkFqcGdeQXVyNTc5OTMwOTQ@._V1_UY268_CR4,0,182,268_AL_.jpg)

[imdb] (https://www.imdb.com/title/tt7977162/)


Versão: YTS

Créditos para: Zé Henrique

Notas:  

:br:

(WEBrip)

Título: Re: More Human Than Human (2018)
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 08 de Novembro, 2019 - 15h52

Obrigado, Zé. :hand:

Documentário aqui (https://www.docspt.com/index.php?topic=40064.0).

Título: Re: More Human Than Human (2018)
Enviado por: FragaCampos em Sexta, 08 de Novembro, 2019 - 15h55

Uma dica:
o "você sabe", que corresponde ao "you know", não se traduz.
Não quer dizer nada e só ocupa espaço nas legendas.

Título: Re: More Human Than Human (2018)
Enviado por: Zé Henrique em Domingo, 10 de Novembro, 2019 - 21h28

Citação de: FragaCampos em Sexta, 08 de Novembro, 2019 - 15h55

Uma dica:
o "você sabe", que corresponde ao "you know", não se traduz.
Não quer dizer nada e só ocupa espaço nas legendas.

Olá Fraga. tem razão, é um maneirismo desnecessário, como "tipo". Obrigado pela dica.