Autor Tópico: Through The Wormhole (2010-2017)  (Lido 56525 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

jrbezerra23

  • Musk3teers
  • br

  • Registo: 07 Mai, 2009
  • Membro: 5369
  • Mensagens: 869
  • Tópicos: 173

  • : 0
  • : 0

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #20 em: Quarta, 14 de Setembro, 2011 - 21h22 »
Legendas para o episódio 2, by Musk3teers.
« Última modificação: Segunda, 19 de Setembro, 2011 - 16h27 por FragaCampos »
”A sinceridade e a generosidade, se não forem temperadas com moderação, conduzem infalivelmente à ruína.”

jrbezerra23

  • Musk3teers
  • br

  • Registo: 07 Mai, 2009
  • Membro: 5369
  • Mensagens: 869
  • Tópicos: 173

  • : 0
  • : 0

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #21 em: Segunda, 19 de Setembro, 2011 - 04h00 »
Legendas para o episódio 3, by Musk3teers.
« Última modificação: Segunda, 19 de Setembro, 2011 - 16h27 por FragaCampos »
”A sinceridade e a generosidade, se não forem temperadas com moderação, conduzem infalivelmente à ruína.”

jrbezerra23

  • Musk3teers
  • br

  • Registo: 07 Mai, 2009
  • Membro: 5369
  • Mensagens: 869
  • Tópicos: 173

  • : 0
  • : 0

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #22 em: Quarta, 21 de Setembro, 2011 - 00h10 »
Legendas para o episódio 4, by Musk3teers.
« Última modificação: Quarta, 21 de Setembro, 2011 - 16h43 por FragaCampos »
”A sinceridade e a generosidade, se não forem temperadas com moderação, conduzem infalivelmente à ruína.”

Rukazu

  • br

  • Registo: 25 Jul, 2011
  • Membro: 23034
  • Mensagens: 3
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #23 em: Sexta, 23 de Setembro, 2011 - 17h48 »
Como assim "tradutor automático"?
I came here with a simple dream, a dream of killing all humans!

Mcraptil

  • pt

  • Registo: 31 Out, 2009
  • Membro: 9004
  • Mensagens: 195
  • Tópicos: 5

  • : 0
  • : 0

  • Mess with the best, Die like the rest
Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #24 em: Sábado, 24 de Setembro, 2011 - 03h37 »
Vai rolar SYNC pra versão 720p ?

jrbezerra23

  • Musk3teers
  • br

  • Registo: 07 Mai, 2009
  • Membro: 5369
  • Mensagens: 869
  • Tópicos: 173

  • : 0
  • : 0

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #25 em: Sábado, 24 de Setembro, 2011 - 03h47 »
Não há a mínima necessidade de ressync, Diverge HDTV e Diverge 720p têm a mesma sincronia. Basta renomear a legenda.
Vai rolar SYNC pra versão 720p ?
”A sinceridade e a generosidade, se não forem temperadas com moderação, conduzem infalivelmente à ruína.”

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 16 650
  • Tópicos: 3 295

  • : 55
  • : 287

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #26 em: Sábado, 24 de Setembro, 2011 - 16h12 »
Rukazu, as legendas foram traduzidas com base num tradutor automático. Qualquer pessoa experiente no assunto e com olho treinado detecta isso facilmente. Até podes ter revisto as legendas a seguir, mas nunca ficam da mesma forma como se tivessem sido realmente traduzidas sem recurso a essa ferramenta. Daí o aviso para que as pessoas não sejam apanhadas desprevenidas.

Como assim "tradutor automático"?
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

WashingtonPHP

  • br

  • Registo: 26 Set, 2011
  • Membro: 24709
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #27 em: Segunda, 26 de Setembro, 2011 - 00h20 »
Boa noite amigos.

Onde eu acho apenas a legenda do episódio 5 em diante? Ja pesquisei aqui no fórum e não achei.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 16 604
  • Tópicos: 4 142

  • : 53
  • : 511

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #28 em: Segunda, 26 de Setembro, 2011 - 00h31 »
Olá, WashingtonPHP!
Os da primeira temporada já foram concluídos.
Da segunda, já foram concluídos os episódios de 1 a 4.
Podes acompanhar o andamento aqui.
Tão logo ficam prontos, são disponibilizados.
(Editado por mim)
« Última modificação: Terça, 27 de Setembro, 2011 - 18h59 por ibbins »
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui

Converta links antigos 1fichier:
1Fichier Links Converter

accgomes

  • br

  • Registo: 09 Nov, 2009
  • Membro: 9245
  • Mensagens: 65
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #29 em: Terça, 27 de Setembro, 2011 - 15h49 »
Não tenho acesso ao link das legendas, sob a mensagem "Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver". Sou usuário registrado e esta é primeira vez que fui "catalogado" como "visitante" sem direito sequer de baixar uma legenda! Alguém pode me explicar?

AndreFillipe

  • br

  • Registo: 11 Fev, 2009
  • Membro: 3877
  • Mensagens: 200
  • Tópicos: 11

  • : 0
  • : 0

  • Onde está o erro?
Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #30 em: Terça, 27 de Setembro, 2011 - 16h20 »
Idem comigo hehehe. Tava procurando a 5ª legenda.
A culpa não é sua se a vida é uma ilusão. A culpa é do Arquiteto da Matrix!

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 16 604
  • Tópicos: 4 142

  • : 53
  • : 511

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #31 em: Terça, 27 de Setembro, 2011 - 18h36 »
A pedido do jrbezerra!

Legendas para o episódio 5, by Musk3teers.
« Última modificação: Sexta, 30 de Setembro, 2011 - 02h54 por FragaCampos »
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui

Converta links antigos 1fichier:
1Fichier Links Converter

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 16 604
  • Tópicos: 4 142

  • : 53
  • : 511

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #32 em: Terça, 27 de Setembro, 2011 - 18h42 »
A legenda do 5º episódio acaba de ser postada. Espero que resolva o problema de ambos.
Accgomes e AndreFillipe!
Acho que o relato de vocês deve desaparecer. Em caso negativo, façam contato.
ibbins
« Última modificação: Terça, 27 de Setembro, 2011 - 18h57 por ibbins »
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui

Converta links antigos 1fichier:
1Fichier Links Converter

AndreFillipe

  • br

  • Registo: 11 Fev, 2009
  • Membro: 3877
  • Mensagens: 200
  • Tópicos: 11

  • : 0
  • : 0

  • Onde está o erro?
Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #33 em: Terça, 27 de Setembro, 2011 - 22h06 »
Muito obrigado Ibbins!
A culpa não é sua se a vida é uma ilusão. A culpa é do Arquiteto da Matrix!

accgomes

  • br

  • Registo: 09 Nov, 2009
  • Membro: 9245
  • Mensagens: 65
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #34 em: Terça, 27 de Setembro, 2011 - 22h43 »
Ibbins, obrigado pela atenção! A propósito, mesmo não a conhecendo pessoalmente, eu compraria, de olhos fechados, um carro usado seu! Aprendi a conhecê-la apenas por suas intervenções aqui no Docspt. Já vi você evitar o massacre de alguém que ousou disponibilizar legendas traduzidas por computador. Já vi vc dá um “chega pra lá” em usuário arrogante e cego por convicções religiosas, entre outras. Tendo a ponderação, lucidez e a firmeza necessária, sinto, a cada intervenção de sua parte, a atuação de alguém iluminada pela justiça e inteligência! Parabéns e continue sendo uma bonita pessoa!!!   

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 16 604
  • Tópicos: 4 142

  • : 53
  • : 511

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #35 em: Terça, 27 de Setembro, 2011 - 22h57 »
Nossa, accgomes! Tudo isso pra mim? Obrigada. Isso é podre de chique! Fico comovida!  :ok:
Falando sério, tento fazer, além daquilo que me compete como moderadora, aquilo que me compete como ser humano!
Bom senso, lucidez e ponderação, são características que se adquirem a partir da experiência, da convivência e do respeito pelo outro.
E se isso pode fazer bem ao docsPT e aos nossos usuários, melhor pra todos nós!
Espero ter a lucidez e a inteligência necessárias para sempre agir dentro das mais estritas normas da ética, do respeito e da justiça, que nos são tão caros e tão pouco valorizados atualmente.
ibbins

« Última modificação: Sexta, 30 de Setembro, 2011 - 07h44 por ibbins »
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui

Converta links antigos 1fichier:
1Fichier Links Converter

jrbezerra23

  • Musk3teers
  • br

  • Registo: 07 Mai, 2009
  • Membro: 5369
  • Mensagens: 869
  • Tópicos: 173

  • : 0
  • : 0

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #36 em: Quinta, 29 de Setembro, 2011 - 22h25 »
Legenda para o episódio 6.
« Última modificação: Sexta, 30 de Setembro, 2011 - 02h54 por FragaCampos »
”A sinceridade e a generosidade, se não forem temperadas com moderação, conduzem infalivelmente à ruína.”

zegabriel

  • Releaser
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2009
  • Membro: 7209
  • Mensagens: 869
  • Tópicos: 313

  • : 0
  • : 0

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #37 em: Sexta, 30 de Setembro, 2011 - 00h13 »
Vixe q rapidez q está saindo essas legendas, eu tiro o  :hat: pra vcs, espero um dia conseguir fazer legendas nessa velocidade e com essa qualidade, nuss vai ser difícil.  :good:

Estou d acordo com accgomes, não sei o q vc faz ibbins mas pela sua atitude aqui vc só pode ser diplomata.  :tth:
"Mais crimes são cometidos em nome da obediência do que da desobediência. O perigo real são as pessoas que obedecem cegamente qualquer autoridade" (Banksy)

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 16 604
  • Tópicos: 4 142

  • : 53
  • : 511

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #38 em: Sexta, 30 de Setembro, 2011 - 07h41 »
 :lol: Boa, zegabriel93!
Mas diplomacia é uma denominação oficial para a arte de se conduzir negociações entre Estados e Povos para que se entendam e atinjam objetivos comuns.
O que eu faço é menos pomposo, mas pode ser tão eficaz quanto, para conseguirmos chegar aos melhores termos neste universo maravilhoso do docsPT.
E o que eu faço no mundo real, exige uma dose bem grande de diplomacia, pq envolve a parte mais sensível do corpo humano: o bolso!
  :lol2:
« Última modificação: Sexta, 30 de Setembro, 2011 - 07h59 por ibbins »
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui

Converta links antigos 1fichier:
1Fichier Links Converter

jrbezerra23

  • Musk3teers
  • br

  • Registo: 07 Mai, 2009
  • Membro: 5369
  • Mensagens: 869
  • Tópicos: 173

  • : 0
  • : 0

Re: Through The Wormhole (2010-2015)
« Resposta #39 em: Sábado, 01 de Outubro, 2011 - 21h25 »
Legenda para o 7º episódio.
« Última modificação: Domingo, 02 de Outubro, 2011 - 00h35 por FragaCampos »
”A sinceridade e a generosidade, se não forem temperadas com moderação, conduzem infalivelmente à ruína.”