Autor Tópico: Welcome to Lagos (2010)  (Lido 1594 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

zecarlos

  • CPT Legendas
  • br

  • Registo: 28 Mai, 2008
  • Membro: 1146
  • Mensagens: 26
  • Tópicos: 5

  • : 0
  • : 0

Welcome to Lagos (2010)
« em: Quarta, 01 de Junho, 2011 - 03h53 »
BBC: Welcome to Lagos



[imdb]


Versão: MVGroup

Créditos para: zecarlos

Notas: 3 eps.

 
:br:

(TVrip)

Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou descarregar.
Welcome to Lagos (2010).BR.rar
« Última modificação: Segunda, 28 de Maio, 2012 - 17h21 por FragaCampos »

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 639
  • Tópicos: 421

  • : 3
  • : 6

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Welcome to Lagos (2010)
« Responder #1 em: Quinta, 02 de Junho, 2011 - 01h02 »
Valeu cara! Você já é "famoso" por aqui, existem várias legendas com "Créditos para: zecarlos" sempre traduzindo ótimos docs!

Só para avisar que o ze ae haha irá traduzir os outros dois episódios restantes dessa bela série da BBC

« Última modificação: Quinta, 02 de Junho, 2011 - 01h02 por nagol.dpa »
docsPT no Telegram https://t.me/docsPT

{Para quem não conhece, é tipo um grupo do Whatsapp, só que bem melhor e mais seguro. Pode ser usado com apelidos também. É um chat, sala de bate papo com os membros do fórum que quiserem participar e gostam de documentários}

zecarlos

  • CPT Legendas
  • br

  • Registo: 28 Mai, 2008
  • Membro: 1146
  • Mensagens: 26
  • Tópicos: 5

  • : 0
  • : 0

Re: Welcome to Lagos (2010)
« Responder #2 em: Quinta, 02 de Junho, 2011 - 01h26 »
Aproveito a ocasião para informar que, referente ao episódio 2, já terminei a parte menos difícil, que é a tradução a partir de .srt em inglês. A partir de agora o bicho pega; terei que inserir "na unha", linha a linha, os trechos que não aparecem no arquivo .srt, já que as referentes legendas em inglês são embutidas. Haja cerveja!

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 639
  • Tópicos: 421

  • : 3
  • : 6

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Welcome to Lagos (2010)
« Responder #3 em: Sábado, 04 de Junho, 2011 - 10h51 »
Documentário aqui
« Última modificação: Sábado, 04 de Junho, 2011 - 10h53 por nagol.dpa »
docsPT no Telegram https://t.me/docsPT

{Para quem não conhece, é tipo um grupo do Whatsapp, só que bem melhor e mais seguro. Pode ser usado com apelidos também. É um chat, sala de bate papo com os membros do fórum que quiserem participar e gostam de documentários}

zecarlos

  • CPT Legendas
  • br

  • Registo: 28 Mai, 2008
  • Membro: 1146
  • Mensagens: 26
  • Tópicos: 5

  • : 0
  • : 0

Re: Welcome to Lagos (2010)
« Responder #4 em: Quarta, 22 de Junho, 2011 - 09h03 »
Postei a tradução do segundo episódio.

zecarlos

  • CPT Legendas
  • br

  • Registo: 28 Mai, 2008
  • Membro: 1146
  • Mensagens: 26
  • Tópicos: 5

  • : 0
  • : 0

Re: Welcome to Lagos (2010)
« Responder #5 em: Domingo, 27 de Maio, 2012 - 13h13 »
Finalmente, quase um ano depois, terminei a tradução do último episódio. Foi difícil derrotar a preguiça.
Já anexei no tópico.

irineudocs

  • Ripper
  • Uploader
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 15 Set, 2010
  • Membro: 16313
  • Mensagens: 3 190
  • Tópicos: 436

  • : 0
  • : 15

Re: Welcome to Lagos (2010)
« Responder #6 em: Domingo, 27 de Maio, 2012 - 18h11 »
Obrigado zecarlos. :good:

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 639
  • Tópicos: 421

  • : 3
  • : 6

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Welcome to Lagos (2010)
« Responder #7 em: Domingo, 27 de Maio, 2012 - 23h16 »
Valeu mesmo!
docsPT no Telegram https://t.me/docsPT

{Para quem não conhece, é tipo um grupo do Whatsapp, só que bem melhor e mais seguro. Pode ser usado com apelidos também. É um chat, sala de bate papo com os membros do fórum que quiserem participar e gostam de documentários}

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 16 068
  • Tópicos: 3 893

  • : 40
  • : 386

Re: Welcome to Lagos (2010)
« Responder #8 em: Domingo, 27 de Maio, 2012 - 23h36 »
Muito obrigada, zecarlos:hand:
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui

nimzabo

  • pt

  • Registo: 09 Out, 2011
  • Membro: 25066
  • Mensagens: 505
  • Tópicos: 48

  • : 6
  • : 0

Re: Welcome to Lagos (2010)
« Responder #9 em: Sábado, 30 de Agosto, 2014 - 18h41 »
« Última modificação: Sábado, 30 de Agosto, 2014 - 18h42 por nimzabo »