Tópico: The Invisibles - A Hidden Journey Across Mexico (2010)

[vmfmcp]

The Invisibles: A Hidden Journey Across Mexico

Uma série de 4 pequenos filmes produzidos pela Anistia Internacional com a Direção de Gael García Bernal e Marc Silver.
Muitos latino-americanos são obrigados a cruzar o México para chegar a fronteira dos Estados Unidos na tentativa de se migrar e buscar um futuro melhor. Grande parte desses migrantes ao chegar no México sofrem as mais variadas agressões. São roubados, espancados, mutilados e assassinados. Estima-se que 60% das mulheres sejam estupradas. O governo do México faz vista grossa a esse problema que afeta milhares de pessoas.
Do outro lado, nos países latinos, famílias sofrem o pesadelo de não se ter notícias do seu ente, que pode durar a vida toda...


Every year, thousands of migrants face kidnap, rape and murder in Mexico. Driven by grinding poverty and insecurity back home, they travel through Mexico in hope of reaching the USA with its promise of a better life. But all too often their dreams are turned to nightmares.

Told over four parts, The Invisibles exposes the truth behind one of the most dangerous journeys in the world and reveals the untold stories of the people who make the journey north through Mexico.



Part One – Seaworld
At the start of their journey, migrants are filled with hope at reaching the USA. Among them is a young girl travelling with her family who dreams of visiting Seaworld. Filmed at a migrant shelter in southern Mexico, this film reveals the dangers that await them.

http://www.youtube.com/watch?v=r8WT_ZCUmaY&

Part Two – Six out of ten
Gael García Bernal talks to three women from Honduras who are travelling in search of a better life for their families. They are taking a huge risk. Six out of 10 women who attempt the journey are sexually abused.

http://www.youtube.com/watch?v=aOi9hoSfCLc&

Part Three – What remains
Relatives in Central America may never know what happened to their loved ones. In El Salvador, a mother tells of her desperation at not knowing where her son is, a decade after he left for the USA saying he’d call home in 12 days.

http://www.youtube.com/watch?v=v2cEw6k9ZFM&

Part Four – ‘GOAL!’
Despite the danger and the risks, the migrants will keep coming. They sleep rough, beg for food and grab lifts by clinging to the outside of moving freight trains. Many are seriously injured, but there will always be those prepared to brave the journey.

http://www.youtube.com/watch?v=FfjuI7BC698&

Mais um para a fila da tradução...