Autor Tópico: Out of Control (2012)  (Lido 2884 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 676
  • Tópicos: 1 538

  • : 4
  • : 57

Out of Control (2012)
« em: Domingo, 12 de Agosto, 2012 - 13h59 »
BBC Horizon: Out of Control







Versão: MVGroup PDTV

Créditos para: VitDoc

Notas:

 :br:

(TVrip)

Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
Out of Control (2012).BR.rar
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 676
  • Tópicos: 1 538

  • : 4
  • : 57

Re: Out of Control (2012)
« Resposta #1 em: Domingo, 12 de Agosto, 2012 - 14h01 »
OBS: Em determinada parte do doc, um certo transtorno que afeta alguns jogadores de golfe é mencionado e ele é chamado "yips". Não há uma tradução correta para o português desse termo, logo seu nome original em inglês foi mantido. Ele está relacionado à distonia focal, como pode ser visto no documentário.

No mais, só aproveitar agora  :beer:
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

Felipe.NS

  • Doador
  • br

  • Registo: 16 Mai, 2012
  • Membro: 29901
  • Mensagens: 767
  • Tópicos: 82

  • : 9
  • : 2

  • Revolução Científica
Re: Out of Control (2012)
« Resposta #2 em: Domingo, 12 de Agosto, 2012 - 14h36 »
Vlw VitDoc baixando aqui
Curta a página REVCIEN: https://www.facebook.com/revcien

Felipe.NS

  • Doador
  • br

  • Registo: 16 Mai, 2012
  • Membro: 29901
  • Mensagens: 767
  • Tópicos: 82

  • : 9
  • : 2

  • Revolução Científica
Re: Out of Control (2012)
« Resposta #3 em: Domingo, 12 de Agosto, 2012 - 14h48 »
TVRip Aqui
Curta a página REVCIEN: https://www.facebook.com/revcien

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 723
  • Tópicos: 419

  • : 3
  • : 8

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Out of Control (2012)
« Resposta #4 em: Domingo, 12 de Agosto, 2012 - 17h39 »
Acabei de assistir, é esse mais um extraordinário documentário sobre o inconsciente ou subconsciente! Neurociência!
Fiz o download da legenda para constar ae mas na verdade assisto sempre esses docs no canal do Felipe no Youtube!

Vitdoc você que traduziu pode fazer um review do que achou desse doc pois deve ver e rever ele nesse processo... Esse tipo de coisa sempre ajuda as pessoas que não sabem o que ou se irão assistir...
« Última modificação: Domingo, 12 de Agosto, 2012 - 17h40 por nagol »

1damasco

  • br

  • Registo: 10 Ago, 2012
  • Membro: 31522
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Out of Control (2012)
« Resposta #5 em: Quarta, 26 de Setembro, 2012 - 04h46 »
po valeu mesmo queria assistir esse documentario a um tempao

BBC Horizon: Out of Control







Versão: MVGroup PDTV

Créditos para: VitDoc

Notas:

 :br:

(TVrip)


VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 676
  • Tópicos: 1 538

  • : 4
  • : 57

Re: Out of Control (2012)
« Resposta #6 em: Quarta, 26 de Setembro, 2012 - 12h44 »
Que bom 1damasco! Seja bem-vindo por aqui!
 :hat:
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

andersoncarneval

  • br

  • Registo: 29 Ago, 2012
  • Membro: 32035
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Out of Control (2012)
« Resposta #7 em: Terça, 25 de Dezembro, 2012 - 22h05 »
Olá pessoal, acho o site de vcs incrível. Gostaria de saber se a legenda para a versão PDTV é possível colocar para o documentário na versão HDTV? Obrigado.