Autor Tópico: Welcome to India (2012)  (Lido 2993 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

Pirgah

  • br

  • Registo: 24 Abr, 2009
  • Membro: 5126
  • Mensagens: 25
  • Tópicos: 16

  • : 0
  • : 0

Welcome to India (2012)
« em: Terça, 09 de Outubro, 2012 - 16h35 »
BBC: Welcome to India





Citar
Welcome to India is a documentary series which attempts to casts aside the usual preconceptions about India and lets a few of India's 1.2 billion show how their lives really works. The series features astonishing access into the districts of Kolkata and Mumbai asit celebrates the impressive resourcefulness, resilience and pragmatism of those living and working in the regions.


Estou iniciando a tradução deste documentário que está sendo levado ao ar em três episódios.

Já traduzi o primeiro episódio. O segundo episódio será levado ao ar dia 11/10/2012 e a legenda ainda não está disponível.
« Última modificação: Quarta, 10 de Outubro, 2012 - 20h15 por ibbins »

Pirgah

  • br

  • Registo: 24 Abr, 2009
  • Membro: 5126
  • Mensagens: 25
  • Tópicos: 16

  • : 0
  • : 0

Re: Welcome to India (2012)
« Resposta #1 em: Quarta, 24 de Outubro, 2012 - 20h10 »
Tradução para o português-BR dos 3 (TRÊS) episódios do documentário
BBC Welcome to Índia.
« Última modificação: Quinta, 25 de Outubro, 2012 - 01h39 por ibbins »

tomafonso

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 06 Mar, 2011
  • Membro: 20004
  • Mensagens: 1 382
  • Tópicos: 479

  • : 1
  • : 27

  • A procura de um Universo de conhecimento.
Re: Welcome to India (2012)
« Resposta #2 em: Quarta, 24 de Outubro, 2012 - 20h13 »
vlw pirgah como sempre muito rapido haha

A procura de um Universo de conhecimento.

tomafonso

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 06 Mar, 2011
  • Membro: 20004
  • Mensagens: 1 382
  • Tópicos: 479

  • : 1
  • : 27

  • A procura de um Universo de conhecimento.
Re: Welcome to India (2012)
« Resposta #3 em: Quarta, 24 de Outubro, 2012 - 20h15 »
documentario por enquanto se encontra Aqui
A procura de um Universo de conhecimento.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 940
  • Tópicos: 4 461

  • : 70
  • : 633

Re: Welcome to India (2012)
« Resposta #4 em: Quinta, 25 de Outubro, 2012 - 01h44 »
Obrigada, Pirgah!

Legendas movidas para aqui.
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier