Tópico: Tapped (2009)

[mftf]

Tapped





Estou ansioso para ver este documentário!!
Uma breve síntese (tirada da internet):
'Tapped' documenta como a indústria de água da garrafa está causando estragos no meio ambiente e examina o papel da indústria de água engarrafada e seus efeitos sobre a nossa saúde, as alterações climáticas, a poluição, e nossa dependência do petróleo. A água engarrafada não vem apenas de sua mercearia. Ela vem de pequenas cidades em toda a América, onde os cidadãos defendem seu modo de vida e do ecossistema foram interrompidas em decorrência das corporações entrando e reivindicando a posse de abastecimento de água do público. Com apenas 20% dos recipientes de água engarrafada reciclados em os EUA, a cada dia 30 milhões de norte-americanos despejam garrafas plásticas de água em aterros sanitários. Por causa da taxa de reciclagem pobre da América, grande parte da nossa plástico acaba no oceano Pacífico. Especificamente em uma área conhecida como Stew Plástico - uma área duas vezes o tamanho do Texas, onde a proporção de plástico para plâncton é 46:1. "Tapped" destaca como há heróis que lutam todo dia para o nosso recurso mais precioso - a água.

[ibbins]

No tópico do documentário, há um colaborador do fórum que começou a traduzir. Não tivemos mais notícia da legenda, mas esperamos que seja disponibilizada.

[mftf]

Ok! Não acho essa legenda em português!
Espero ansiosamente pela disponibilização !!