Autor Tópico: Alguém pode completar a tradução do HUNTING ELEMENTS da PBS?  (Lido 2567 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

marciovianna

  • br

  • Registo: 02 Ago, 2011
  • Membro: 23225
  • Mensagens: 4
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Alguém pode completar a tradução do HUNTING ELEMENTS da PBS?
« em: Quarta, 14 de Agosto, 2013 - 01h53 »
Olá, eu estava traduzindo o HUNTING ELEMENTS, excelente documentário de QUÍMICA, da PBS, com 1 hora e 50 minutos, e já estou com mais ou menos 80% concluído. Eu estou com problemas, e não estou podendo concluir, seria bom encontrar alguém da área de ciências, e de preferência em PT-BR.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 12 620
  • Tópicos: 2 530

  • : 300
  • : 274

Re: Alguém pode completar a tradução do HUNTING ELEMENTS da PBS?
« Resposta #1 em: Quarta, 14 de Agosto, 2013 - 16h03 »
Olá, eu estava traduzindo o HUNTING ELEMENTS, excelente documentário de QUÍMICA, da PBS, com 1 hora e 50 minutos, e já estou com mais ou menos 80% concluído. Eu estou com problemas, e não estou podendo concluir, seria bom encontrar alguém da área de ciências, e de preferência em PT-BR.

Gostaria muito de ajudá-lo nisso, pois me encantam os docs de química, mas estou entupido de projetos já "prometidos" por ora, hehe - se ninguém vier ajudá-lo mais à frente e você não conseguir terminá-lo ainda assim, mande-me uma MP que dou um jeito de contribuir ao menos com a tradução restante.

Saudações.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 12 620
  • Tópicos: 2 530

  • : 300
  • : 274

Re: Alguém pode completar a tradução do HUNTING ELEMENTS da PBS?
« Resposta #2 em: Domingo, 06 de Outubro, 2013 - 02h10 »
E aí, cara?! Conseguiu concluir o doc?
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

marciovianna

  • br

  • Registo: 02 Ago, 2011
  • Membro: 23225
  • Mensagens: 4
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

...
« Resposta #3 em: Domingo, 06 de Outubro, 2013 - 02h42 »
Não... Vai encarar???

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 12 620
  • Tópicos: 2 530

  • : 300
  • : 274

Re: Alguém pode completar a tradução do HUNTING ELEMENTS da PBS?
« Resposta #4 em: Domingo, 06 de Outubro, 2013 - 03h24 »
Opa, com certeza, então. Teria como mandar o que vc já fez?
Mandei meu e-mail pra vc por mp
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 12 620
  • Tópicos: 2 530

  • : 300
  • : 274

Re: Alguém pode completar a tradução do HUNTING ELEMENTS da PBS?
« Resposta #5 em: Terça, 29 de Outubro, 2013 - 16h56 »
Re-assumindo aqui... Perdão pela demora, mas só agora tive tempo para concentrar-me nele. É bem trabalhoso, devido à quantidade de falas.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 12 620
  • Tópicos: 2 530

  • : 300
  • : 274

Re: Alguém pode completar a tradução do HUNTING ELEMENTS da PBS?
« Resposta #6 em: Sábado, 04 de Janeiro, 2014 - 14h53 »
Legenda em :br: aqui.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.