Secção de Ajuda > Tutoriais

Como obter legendas dos vídeos do Channel 4

<< < (2/3) > >>

quinho:
Olá JeffBucholz, vá em http://www.channel4.com/programmes/gordon-ramsays-ultimate-cookery-course, na parte de baixo Watch on 4D - 20 Episodes, clique no play e será direcionando para todos os episódios.
Escolha o episódio, clique em play e você terá o número do vídeo para acrescentar cfe. tutorial.
Espero ter ajudado.

JeffBucholz:
Muito Obrigado quinho

Deu certinho.. agora é só traduzir esse trem!

PS - Quanto a compatibilidade da legenda *.sami, (estou em um MAC) apenas renomeei para *.srt e já rodou no VLC.  Desculpe me enganei.. eu abri o arquivo TXT no Subtile Workshop, e salvei, não mexi em nada, e depois eu renomeei para *.srt

Vlw mesmo.. esse tutorial salvou minha vida!!  :hat:

quinho:
Observação quanto as legendas do Channel 4: geralmente elas não estão sincronizadas.
Antes de traduzir (uso o Subtitle Edit) e dou uma conferida.
Um abraço.
 

Williammh:
Boa noite, alguém poderia me ajudar, não consigo baixar as legendas do Gordon Ramsay's Ultimate Cookery Course.

(http://ais.channel4.com/subtitles/) dá erro 404 Página não encontrada

O código  55056-001 do primeiro episódio de Gordon Ramsay's Ultimate Cookery Course não funciona me ajudem por favor.

Obrigado.

quinho:
Olá Williammh, seja bem vindo ao forum.
Realmente pelo modo normal não está baixando as legendas, não é por aquele código 55056-001 o correto.
Eu consegui entrar nos códigos certos e já baixei os 20 episódios.
Vou te enviar amanhã.
Sds.

Navegação

[0] Índice de mensagens

[#] Página seguinte

[*] Página anterior