Autor Tópico: Our Brand Is Crisis (2005)  (Lido 3555 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

zickerr

  • br

  • Registo: 02 Mai, 2008
  • Membro: 1008
  • Mensagens: 46
  • Tópicos: 12

  • : 0
  • : 0

Our Brand Is Crisis (2005)
« em: Sexta, 02 de Maio, 2008 - 17h27 »
Mais um pedido de um excelente documentário: Our Brand is Crisis




IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0492714/
Site Oficial: http://www.ourbrandiscrisis.net/

Sinopse
"Our Brand is Crisis" narra uma dramática aliança entre política e marketing. Em seu primeiro filme, Rachel Boynton obtém uma visão impressionante da campanha de Gonzalo Sánchez de Lozada, o "Goni", à presidência da Bolívia em 2002, a partir do trabalho da empresa americana de consultoria de James Carville, famosa por conduzir Bill Clinton ao primeiro mandato na Casa Branca. Contratada para elaborar as estratégias eleitorais de Sánchez de Lozada, a empresa põe em prática técnicas agressivas de manipulação de opinião; o objetivo é reformar a imagem de Goni e virar o jogo na reta final das eleições. Bem-sucedidos, os estrategistas descobrirão, tarde demais, que seu êxito teve um preço alto.

"Our Brand is Crisis" estuda os riscos da simbiose entre ideologia e marketing para a consolidação da democracia numa nação à beira do colapso. Os direitos de adaptação ficcional do documentário foram comprados por George Clooney.

Link para o documentário e legenda em  :ru: aqui

Legendas em  :br: aqui.


Este é o meu terceiro pedido de tradução de legenda. Espero que algum deles venha a ser atendido  :D

Abraços!
« Última modificação: Sexta, 08 de Maio, 2009 - 04h55 por cab »

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 511
  • Tópicos: 3 839

  • : 0
  • : 5

Re: Our Brand is Crisis [2005]
« Resposta #1 em: Sexta, 02 de Maio, 2008 - 17h34 »
Bem-vindo ao fórum zickerr  ;)

No fórum temos uma secção destinada aos links que aí colocaste. Por uma questão de organização, pedia que fizesses a trasladação dessa informação para a secção devida. Aqui  ;) .
Neste caso basta trocares os links que colocaste por este, pois já existe cá no fórum  ;)

Obrigado  :)
O conhecimento governará sempre a ignorância...

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 511
  • Tópicos: 3 839

  • : 0
  • : 5

Re: Our Brand is Crisis [2005]
« Resposta #2 em: Sexta, 02 de Maio, 2008 - 17h48 »
Post editado... 
O conhecimento governará sempre a ignorância...

zickerr

  • br

  • Registo: 02 Mai, 2008
  • Membro: 1008
  • Mensagens: 46
  • Tópicos: 12

  • : 0
  • : 0

Re: Our Brand is Crisis [2005]
« Resposta #3 em: Sexta, 02 de Maio, 2008 - 20h20 »
Obrigado, e desculpe  :good:

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 511
  • Tópicos: 3 839

  • : 0
  • : 5

Re: Our Brand is Crisis [2005]
« Resposta #4 em: Sexta, 02 de Maio, 2008 - 20h33 »
No problemo  ;)
Estás a conhecer os cantos à casa ;)
Agora "desculpe" é que não! Sr. só fora do fórum  :tth:
O conhecimento governará sempre a ignorância...

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 511
  • Tópicos: 3 839

  • : 0
  • : 5

Re: Our Brand is Crisis [2005]
« Resposta #5 em: Segunda, 09 de Junho, 2008 - 14h24 »
Legendas em  :br: aqui   :party:
O conhecimento governará sempre a ignorância...

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 511
  • Tópicos: 3 839

  • : 0
  • : 5

Re: Our Brand Is Crisis (2005)
« Resposta #6 em: Sexta, 08 de Maio, 2009 - 04h56 »
Tópico editado.
O conhecimento governará sempre a ignorância...