Secção de Traduções > Traduções livres
Feliphex traduz: Saving Venice
feliphex:
/\/\/\/\
Terminei de traduzir o documentário:
Building The Ancient City - Athens And Rome (2015)
http://www.docspt.com/index.php?topic=38198.0
Vou começar o documentário:
Extraordinary Rituals (2018)
http://www.docspt.com/index.php?topic=38222.0
\/\/\/\/
djtjroo:
--- Citação de: feliphex em Segunda, 25 de Fevereiro, 2019 - 00h58 ---/\/\/\/\
Terminei de traduzir o documentário:
Building The Ancient City - Athens And Rome (2015)
http://www.docspt.com/index.php?topic=38198.0
Vou começar o documentário:
Extraordinary Rituals (2018)
http://www.docspt.com/index.php?topic=38222.0
\/\/\/\/
--- Fim de Citação ---
Só coisa boa.
feliphex:
e com bastante semente para ninguém ter desculpas [tmt]
feliphex:
Pessoas o nível dessa legenda é fácil mas ela possui muitas legendas embutidas por isso atrasa bastante o serviço e ainda existe um problema, algumas cenas são fortes e eu tenho o estômago fraco para isso :x: ...
Alguém perguntaria: então por que começou? resposta: porque sou solidário com a área de antropologia e esse doc deve ser feito sim ... talvez na metade eu pegue outro doc para esquecer e depois volte, mas vou me esforçar para terminar sim, só não garanto um prazo curto.
Quem gosta de coisas como um velório de 18 meses vai amar ... ;)
feliphex:
Terminei agora o 1º episódio do Extraordinary Rituals, com certeza já sei que vem mais cenas fortes pela frente, então vou dar um tempo sim ... vou fazer outro documentário de apenas 1 episódio que ainda não decidi qual, um antigo de 2013 ou 2014 ...
Sobre postar a 1ª legenda do Extraordinary Rituals ou tudo junto ainda não decidi o que fazer.
:x: :good:
Navegação
[#] Página seguinte
[*] Página anterior
Ir para versão completa