Secção de Debate > Votações

Nova tradução no Tradutor Online

(1/3) > >>

kirin:
Ora aqui vamos nós outra vez.

Estando o "Secrets of Egypt's Lost Queen" totalmente traduzido e à espera de moderação, chega a altura de definir qual é o próximo a ir para o TOL.

Uma vez que, em termos de legendas, a procura é muito maior que a oferta, não é possível atender todos os pedidos que vão chegando. Para tentar colmatar um pouco essa falha, a votação é composta apenas por legendas pedidas aqui no fórum. Foram incluídos todos os documentários que ainda não estejam em tradução e tenham legendas em inglês disponíveis.

A votação está aberta durante uma semana, até ao dia 5 de Junho (quinta-feira).

Façam-se ouvir :pop:

kirin:
Ligações para os tópicos dos pedidos:

Pole to Pole
Anatomy for beginners
Around the World in 80 Treasures
Amazon Abyss
The Miracles of Jesus
IMAX - Galapagos The Enchanted Voyage
Our Brand is Crisis
Status Anxiety
The Bible Code
The Future is Wild
The Great Egyptians
The War
The Yes Men
The King of Kong

manteiguinhas:
Pessoalmente estou a traduzir o Amazon Abyss, mas sozinho ta dificil.
Sempre poderia ajudar um bocado
cumps

cab:
A situação está mesmo muito renhida entre quatro documentários. Se esse for o apurado, o que já traduziste pode ajudar, se for essa a tua vontade, pois é "só" colocar nos campos indicados o que já tens traduzido ;)

Já agora, votem pois isto está mesmo super empatado  :assob:

FragaCampos:
Está também a decorrer a mesma votação no legendasdivx. Pode ser que ajude a desempatar  :pop:

Navegação

[0] Índice de mensagens

[#] Página seguinte