Autor Tópico: [#202] Nuclear Nightmares - VitDoc  (Lido 386 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 863
  • Tópicos: 1 699

  • : 25
  • : 95

[#202] Nuclear Nightmares - VitDoc
« em: Sexta, 04 de Dezembro, 2020 - 00h17 »
Pesadelos Nucleares
Radioatividade/Energia Nuclear/Ciência



[bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 829
Tradução: De raiz
Ano: 2006
Narração: Jack Fortune
Realização: David Sington
Produção: Nick Davidson
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: ACP
Data da release: 03/12/2020
Género:  Radioatividade/Energia Nuclear/Ciência


Citar
Nos últimos 50 anos, o mundo conviveu com o medo da radiação. Hiroshima, Nagasaki e acidentes em usinas nucleares aterrorizaram pessoas por toda parte, mas esse documentário da BBC Horizon descobriu evidências que sugerem que esses temores podem ser infundados.

"Nuclear Nightmares" conversa com vários cientistas que estão ponderando se não deveríamos pensar novamente sobre os riscos da radiação, pois há evidências que sugerem que existe um limite abaixo do qual a radiação pode ser inofensiva - ou até mesmo benéfica.

O programa examina em detalhes as consequências do pesadelo nuclear derradeiro: a explosão e o incêndio, há 20 anos, no reator N° 4 de Chernobil. Os resultados da investigação são surpreendentes. No rescaldo de Chernobil, os especialistas previram dezenas de milhares de mortes por câncer.

Ainda assim, quando o relatório oficial do Fórum de Chernobil da ONU - compilado por cientistas de organizações como a OMS - foi publicado no ano passado, o número total de mortos no acidente foi de apenas 59.


Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Copa docsPT de Tradução em andamento aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 863
  • Tópicos: 1 699

  • : 25
  • : 95

Re: [#202] Nuclear Nightmares - VitDoc
« Resposta #1 em: Sexta, 04 de Dezembro, 2020 - 00h21 »
Queria agradecer imensamente a nosso colega FragaCampos por sua valiosa ajuda em possibilitar que tenhamos mais essa pérola em nossa querida Língua Portuguesa.

:bow: :hand:
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Copa docsPT de Tradução em andamento aqui.

mapnp

  • br

  • Registo: 01 Jul, 2012
  • Membro: 30812
  • Mensagens: 261
  • Tópicos: 1

  • : 23
  • : 0

Re: [#202] Nuclear Nightmares - VitDoc
« Resposta #2 em: Domingo, 06 de Dezembro, 2020 - 00h23 »
VitDoc à mil por hora, hehehe!

Obrigado e abraços, Marco a.