Autor Tópico: Masters Of The Pacific Coast: The Tribes Of The American Northwest (2016) - VitDoc  (Lido 83 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 656
  • Tópicos: 1 534

  • : 4
  • : 58

Masters Of The Pacific Coast: The Tribes Of The American Northwest



[imdb]

Citar
O Dr. Jago Cooper explora a cultura extraordinária e resiliente do noroeste americano, revelando uma das histórias mais inspiradoras da história humana. São 2.250 km de uma costa rochosa e de relevo acidentado, castigada pelo vento, no que hoje são o sudeste do Alasca, a Colúmbia Britânica e o estado de Washington. Essas terras abrigam centenas de comunidades distintas com mais de 10.000 anos de história. Sua cultura é a mais antiga e duradoura a ter sido encontrada em qualquer parte das Américas.

Eles dominaram um ambiente hostil, criando comunidades únicas e complexas que redefiniram como as sociedades humanas se desenvolveram. Eles produziram uma arte repleta de significados que se equiparam a qualquer outra grande civilização da Terra.

E eles quase foram dizimados - por doenças estrangeiras, pela opressão e pelo roubo de suas terras. Mas uma profunda conexão com o meio ambiente está no cerne de sua resiliência e - ao contrário de muitas culturas indígenas aniquiladas após o contato com a Europa - sua cultura se manteve e tem muito a oferecer ao resto do mundo, hoje.

No primeiro episódio, Jago vê como uma sociedade complexa se desenvolveu sem agricultura. A resposta está na maneira extraordinária como as pessoas entendiam e dominavam seu ambiente, o que, por sua vez, se reflete em sua identidade e estruturas sociais. Ele revela o significado oculto em esculturas totêmicas, canoas e tecidos complexos, argumentando que os povos da costa noroeste alcançaram os mais altos níveis de realização cultural.

No segundo episódio, Jago revela como uma tradição cultural que começou há mais de 10.000 anos conseguiu sobreviver contra todas as probabilidades. Após o contato europeu, os povos indígenas do que hoje é o sudeste do Alasca, da Colúmbia Britânica e do estado de Washington sofreram com doenças, o roubo de suas terras e a opressão. Mas Jago argumenta que a cultura da costa noroeste tem uma resiliência extraordinária. A sua ligação à terra foi desenvolvida ao longo de milhares de anos, o que significa que ela foi capaz de se adaptar e se transformar perante ameaças e perturbações. Essas qualidades a tornam uma das culturas duradouras mais antigas das Américas.
« Última modificação: Segunda, 08 de Fevereiro, 2021 - 13h55 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 656
  • Tópicos: 1 534

  • : 4
  • : 58

Re: Masters Of The Pacific Coast: The Tribes Of The American Northwest (2016) - VitDoc
« Resposta #1 em: Quarta, 03 de Fevereiro, 2021 - 13h40 »
Desse projeto em diante, levarei mais tempo, pois o volume de trabalho aumentou. Atualizarei apenas quando estiver concluído.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 656
  • Tópicos: 1 534

  • : 4
  • : 58

Re: Masters Of The Pacific Coast: The Tribes Of The American Northwest (2016) - VitDoc
« Resposta #2 em: Segunda, 08 de Fevereiro, 2021 - 13h55 »
Projeto finalizado.

Legendas :br: aqui.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.