Autor Tópico: The Poison Squad (2020) - VitDoc  (Lido 208 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 656
  • Tópicos: 1 534

  • : 4
  • : 58

The Poison Squad (2020) - VitDoc
« em: Sexta, 12 de Março, 2021 - 16h09 »
The Poison Squad



[imdb]

Citar
No final da Revolução Industrial, a cadeia de alimentos americana estava repleta de fraudes, falsificações e legiões de produtos químicos novos e não testados, ameaçando perigosamente a saúde dos consumidores.

Baseado no livro de Deborah Blum, The Poison Squad conta a história do químico do governo Dr. Harvey Wiley que, determinado a banir essas substâncias perigosas das mesas de jantar, enfrentou os poderosos fabricantes de alimentos e seus aliados.

Wiley embarcou em uma série de testes ousados e controversos em 12 seres humanos que se tornariam conhecidos como o “Esquadrão do Veneno”. Seguindo os experimentos incomuns de Wiley e sua defesa incansável, o filme traça o caminho do homem esquecido que lançou as bases para as leis de proteção ao consumidor dos EUA e,  eventualmente, para criação do FDA.
« Última modificação: Quinta, 18 de Março, 2021 - 17h08 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 656
  • Tópicos: 1 534

  • : 4
  • : 58

Re: The Poison Squad (2020) - VitDoc
« Resposta #1 em: Sábado, 13 de Março, 2021 - 14h55 »
20 minutos e já dá pra sentir o cheiro da podridão e da cruzada contra o corporativismo que dá o tom desse documentário.

Esse promete :boss:
« Última modificação: Sábado, 13 de Março, 2021 - 14h56 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 1 450
  • Tópicos: 403

  • : 11
  • : 53

Re: The Poison Squad (2020) - VitDoc
« Resposta #2 em: Sábado, 13 de Março, 2021 - 15h07 »
Que bom que está legendando este, gostaria de saber se é para a versão que postei aqui ou a versão do MvGroup, apesar de o tempo ser igual a minha versão é codec H264 a do mvgroup é x265.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 656
  • Tópicos: 1 534

  • : 4
  • : 58

Re: The Poison Squad (2020) - VitDoc
« Resposta #3 em: Sábado, 13 de Março, 2021 - 15h27 »
Que bom que está legendando este, gostaria de saber se é para a versão que postei aqui ou a versão do MvGroup, apesar de o tempo ser igual a minha versão é codec H264 a do mvgroup é x265.

@djtjroo, pra versão MVGroup, por questão de acessibilidade/disponibilidade a longo prazo.

Adicionarei a versão MVG quando concluir a tradução.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 656
  • Tópicos: 1 534

  • : 4
  • : 58

Re: The Poison Squad (2020) - VitDoc
« Resposta #4 em: Segunda, 15 de Março, 2021 - 16h19 »
50 minutos.

E cada vez mais admirado pelo trabalho desse homem.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 656
  • Tópicos: 1 534

  • : 4
  • : 58

Re: The Poison Squad (2020) - VitDoc
« Resposta #5 em: Terça, 16 de Março, 2021 - 15h58 »
1h05 minutos já foram...
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 656
  • Tópicos: 1 534

  • : 4
  • : 58

Re: The Poison Squad (2020) - VitDoc
« Resposta #6 em: Quinta, 18 de Março, 2021 - 17h08 »
Projeto finalizado.

Legenda :br: aqui.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

Felipe.NS

  • Doador
  • br

  • Registo: 16 Mai, 2012
  • Membro: 29901
  • Mensagens: 767
  • Tópicos: 82

  • : 9
  • : 2

  • Revolução Científica
Re: The Poison Squad (2020) - VitDoc
« Resposta #7 em: Terça, 13 de Abril, 2021 - 22h41 »
Quero ver! Obrigado Vit! Firme e forte nas traduções
Curta a página REVCIEN: https://www.facebook.com/revcien

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 656
  • Tópicos: 1 534

  • : 4
  • : 58

Re: The Poison Squad (2020) - VitDoc
« Resposta #8 em: Quarta, 14 de Abril, 2021 - 03h13 »
Quero ver! Obrigado Vit! Firme e forte nas traduções

Que coisa boa revê-lo, meu caro! Pois é, estou desenferrujando esses 5 anos distante...

@Felipe.NS, e quanto aos canais, ainda segue ativo em algum? Tempos fabulosos.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.